Alle læsere af min blog, deres venner, familie og bekendte ønskes et rigtigt godt nytår
med solskin, sundhed og sjov!
2024 er dragens år
2024 er dragens år
Winter-Time Late lies the wintry sun a-bed, A frosty, fiery sleepy-head; Blinks but an hour or two; and then, A blood-red orange, sets again. Before the stars have left the skies, At morning in the dark I rise; And shivering in my nakedness, By the cold candle, bathe and dress. Close by the jolly fire I sit To warm my frozen bones a bit; Or with a reindeer-sled, explore The colder countries round the door. When to go out, my nurse doth wrap Me in my comforter and cap; The cold wind burns my face, and blows Its frosty pepper up my nose. Black are my steps on silver sod; Thick blows my frosty breath abroad; And tree and house, and hill and lake, Are frosted like a wedding-cake. by Robert Louis Stevenson 1913 |
Vinterdag Først sent står vintersolen op, en gyldenhåret dovenkrop, der skinner et par timer kun for at forsætte så sit blund Og førend stjernen går sin vej, før morgengryet, vågner jeg Og frysende, på bare tæer klæder jeg mig på ved lampeskær Jeg varmer mine fingre lidt ved ilden her, som varmer hedt. Så i en rensdyrslæde går det rundt i verden udenfor. Før jeg går ud, bli'r jeg klædt på får vanter, jakke, hue på. Og vinden svider snart min kind snor sig som rim i næsen ind Mod sneen hvid står sorte skridt min ånde blæses hid og did. Og træer, huse, hegn og mur ser ud som kager med glasur. Charlotte Olden-Jørgensen, 2021 |