onsdag den 13. juni 2018

Plantefarvning -- Plant dyeing

Hvis I synes at Uglemor har væert lidt stille, så er det rigtigt. Jeg har haft travlt med at plantefarve og ikke mindst rydde op i mit plantefarvede garn. I den forbindelse har jeg været fret aktiv i diverse plantefarvegrupper her og der. Og jeg synes, jeg fortæller den samme historie om igen. Derfor jhar jeg nu taget billeder af alt (OK meget af) mit plantefarvede garn og oprettet en ny blog: Farveuglen. Der vil mange af plantefarveindlæggene på denne blog langgsomt blive kopieret over - og renset for uvedkommende kager, bire, høns og Ugler ;)
     Så vil jeg lave en side med hver af de planter, jeg har prøvet, og der lægge mine noter og beskrivelser.
     Det vil lette kommende farvesamtaler, at jeg bare kan henvise til Farveuglen.
 
- 🥀🌼🌸 -

MotherOwl has been unusually quiet, she has been busy plant dyeing, winding a zillion plant dyed skeins and making a new blog: Farveuglen (ColourOwl). That's where all my plant dyeig talking shop will happen from now on. So far only in Danish, but with lots of photos.


Oprydning i plantefarvet garn -- Winding my plant dyed yarn

Sommerminder -- Summer meories

     Efter en herlig, lang sommerperiode, hvor Uglemor hver dag var ude i haven og nød det skønne solskin, er den danske normalsommer med skyer og køligt blæsevejr tilbage ige. Her er nogle billeder fra de skønne, forgangne dage.

- 🌬 -

     After a wonderful sunshiney period the Danish standard Summer has returned with cloudy skies and windy, cool weather. MotherOwl is reminiscing and missing the sunshine.


 Frøer nyder vandet - Frogs frolicking. 


Det første, tidlige jordbær - Our very first strawberry.


Skønhedsøjerne blomstrer  -  Flowering coreopsis. 


Valfarten til Aasebakken  - Pilgrimage to Aasebakken.


 Sommer


     Og så var der én dag med regn i hele perioden, men der var vi så fyldte med glæde og helligånd, at vi ikke rigtig bemærkede det.

- 🕊 -

Well we had one day with rain, but it was so filled with happiness and the Holy Spirit, that we did not care. 




lørdag den 19. maj 2018

Årets første marked -- This Year's first Farmers' Market

I går pakkede jeg sæber til den store guldmedalje.
                        - 💖 -
Yesterday was spent bevelling and packaging soaps. 

I dag stod jeg med min bod ved gadekæret i Vejby ...
- 🎐 -
Today I put up my stall in Vejby ... 

... og nød markedsstemingen og det gode vejr.
Sidste år var det som om det regnede eller blæste hver eneste lørdag.
                                               - ⛈ -
... enjoyed the good atmosphere and the nice weather.
We were happy. Last year every Saturday was rainy, windy, or both. 

Så i år håber vi på mange flere varme og stemningsfyldte markedslørdage på Præstens Mark.
 - 🌞 -
We hope for many bright and busy Saturdays in Vejby this year.  

Læs mere om markeder, sæber og torvedage ved Gadekæret og på Præstens Mark på min sæbeblog.

fredag den 18. maj 2018

Endelig -- TUSAL -- Finally

YAY! Endelig fandt jeg mit fotografiapparat og mine stumper på samme tid. De har leget gemmeleg med mig, når jeg fandt kameraet, var stumperne væk og vice versa. Men nu - kun tre dage for sent - lykkedes det.

- -

YES! Finally! Camera and ORTs found at the same time. Only three days late MotherOwl proudly presents May's ORTs.


     Alle stumperne stammer fra at vinde disse herlige plantefarvede nøgler garn.

- 🎐 -

All the ORTs come from the winding of these plant dyed balls of yarn shown here.


lørdag den 12. maj 2018

Back to the Classics - May

First of all thanks to the Queen of Carrots for reminding me of the challenge. 
My Back to the Classics Challenge is still suffering. Right now reading i on the back burner leaving room for gardening, plant dyeing, soaping and enjoying spring.

I tried colour-coding the months' books Obviously green for read, red for not read.

 
  • This time my die roll was 10 meaning A classic by an author that's new to you. I wonder if Madeleine L'Engle's  A Rift in Time counts here. I newer heard of her until this challenge, where she keeps on popping up.
  • In January I rolled an 11 and began reading A Classic that scares you: Dr. Zhivago. Well I'm at page 50-something now. Every time I pick up this book, I begin doing something else - or reading something else. It STILL scares me!
  •  In February I rolled an 8 for A Classic with a single-word title I chose Gymnadenia by Sigrid Undset. It still lies unopened here beside me, even thougt I'm sure I'll love reading it.
  • In March the die was thrown. I got a 6, meaning: A classic crime story, fiction or non-fiction.  I imagined P.D. James to be older than she was. Try again. 
  •  April's die was a 9. Meaning a classic with a colour in the title. As I have already read De grønne skyggers dal Poul Nørgaard - a gift for Christmas - this one is done!

- 📚 -