Sakuraelefant

     For et par dage siden var Uglemor og Ugleungerne en tur i Hillerød. Det er en hel udflugt, og vi gør det ind i mellem bare for sjov. Denne gang havde vi også et praktisk formål. Nogle Ugleunger trængte til nye sko, en til bukser, en til jakke og så var der hul i bunden af en skoletaske.
     Ud over at klare de fleste af vore ærinder, mødte vi en flok elefanter i byen. Der var blå elefanter på torvet, og inde i indkøbscenteret stod denne aldeles sæsonpassende Sakura-elefant

- o 0 o -

Some days ago MotherOwl and the Owlets went to Hillerød - a bigger city than our small town nearby. It's quite an outing and normally takes us away from home all day. This day was no exception. Apart form having fun and eating sushi, the trip had some down to earth-purposes. One Owlet needed a new school bag, another new clothes, and more than one needed new shoes now spring had arrived.
We accomplished most of our missions, but we also met something totally unexpected. We met elephants. In the streets some blue ones was happy to be climbed by the Owlets, and inside the mall we looked at artistically painted ones. The most fitting for the season was this sakura-elephant.

Sakuraelefanten blev selvfølgelig også til en uglepalet.

The sakura-elephant was turned into an owly palette if course.

Farveugler -- 2 --- Owl Palettes

Her er så anden omgang farveugler inklusive en opsang til skovsvin

Here's second instalment in the Owl palette series. And a telling off to litterbugs. 

Fredag 18.
Knopper på spring  --  Buds ready to burst (Det er mirabeller  -- It's Cherry plums)

Lørdag 19.
     Den her slags SkovSkrald er totalt i orden. Det er ikke så længe siden det her skrog blev smidt, og selvom det godt kunne have været, var det ikke os

This kind of TrailTrash is totally OK. And even if we could have been the culprits, we were not. It's quite fresh, thsi apple core, it was not discarded many minutes before we arrived.

Lørdag 19. 

     Denne her slags SkovSkrald er totalt ikke OK. Uglemor samler mange dåser op mellem år og dag. denne her har allerede en gang været gennem kæberne på det der langhalsede uhyre der klipper græs på vores grøftekanter. Når nu uhyret vender tilbage, bliver dåsen klippet i endnu tyndere og lettere strimler. Så kan de blæse væk fra grøftekanten, ind på enen og sammen med græsset ende i en ko-madpakke. Derfra ender de i maven på en ko, og da de er af aluminium, er de ikke magnetiske, bliver ikke opdaget, eller opsnappet af diverse magneter. Så de ender i maven på en ko. Jeg siger ikke mere, men hvis du har stærke nerver, kan du jo google ko + dåse. 

This kind of TrailTrash is totally not OK. It has already been chopped up once. The next time it will be shredded even more, fly over the fence to the meadow and eventually end up in the stomachs of a cow. It's aluminium, not magnetic, so it won't be detected or stopped by magnetic devices. I won't tell any more, but people with strong stomachs can google ko + dåse (cow + tin can) and watch the result.

Nej, det er ikke et hjerte på den sidste ugle. Det er et blodigt næb.
No it's not a heart on the last owl. It's a bloody beak.

Farveugler -- 3 -- Owly Palettes

     Ja, jeg ved gosdt at der mangler en 2'er. Men jeg fik lige en idé. Pia er jo heldigvis enig med mig i at 4 ugler er bedre end én, men jeg synes nu de ser lidt bare eller nøgne ud med de der hvide maver. Så her er straks næste idé Enkeltvise ugler med fyldte maver ... øhh ... Prøv at se:


Yes, I know. Where did the 2nd installment go. It is here somewhere, but I just had an idea. Pia luckily agreed that four owls are better than one. But I still thougth them to be a bit errm .. empy, bare ... whatever. I had a new idea. Owl palettes with filled stomachs. No they did not eat too many mice. Look and see:


19. Marts fandt vi en hestesko på vejen. --  We found a horseshoe.

Fire farveugler  --  Four Owl palettes:

De samme fire med fyldte maver, samme farve, bare et par toner lysere

 The same four now with filled staomachs.Filled with same colour, only somewhat more white mixed in.

Hvad er så bedst?
What's best now?

Uglepaletter - Owly palettes

En ugle til hvert billede - en farveugle eller flere - men hvad er bedst?
En ugle med alle farverne, eller en ugle for hver farve?
Hvis det lyder lidt kringlet, så se på billederne og farve-uglerne. 

One owl for each photo with four colours, or four owls with one colour each?
What is best?
If this sounds hard to understand, then look at the photos and the colour owls below.

 Onsdag 16.
Fly mod solnedgangen  -- flying into the sunset.

En ugle ... --  and one owl...

... eller fire --- or four:

Torsdag 17.
Er det mon en spurvehøg?  --  Could this be a sparrowhawk?

Spurvehøgfarve-ugle -- One owl in sparrowhawk colours:

Fire farveugler -- Four coloured owls

Hvad er så bedst?

What is best?

Oktoberpalet -- October Palette

     Nu er det blevet så køligt om nætterne, at vildvinen bliver smukt rød. Den og så den importeerede japanske ahorn er så vidt jeg ved de eneste træer, der får røde blade. Den inspirerede mig til at lave en af Pias paletter, det er da vist alt for længe siden sidst.
   Det er nogle højtråbende farver, og jeg gad nok vide om de bliver til andet end en farveprøve, men jeg må indrømme at jeg har en svaghed for den slags kontrastfylde farvekombinationer. .

Leaves in Denmark normally turn golden, yellow or brown in Autumn, only not vine and japanese maple. And the autumn red leaves of this common vine, I shot while shopping yesterday, inspired me to one of Pia's palettes.
The colours are loud, almost garish, and I wonder if they'll ever get a life outside of this swatch. But I have a penchant for vivd, clashing colour combos.

Vandmelon -- Watermelon

     Efter at jeg var gået i gang med Minimax' strømper med det selvmønstrende garn, har jeg været lidt nysgerrig efter hvad der fandtes af selvmønstrende garner ude i verden. Forleden dag fandt jeg vandmelon-mønstrede sokker. Åhh de er bare skønne. Se her! Man skal lige rulle lidt ned, så er de der. Men det bliver vist lidt dyrt - rent bortset fra at jeg IKKE mangler garn! Derfor har jeg i stedet leget lidt med at lave en vandmelon-palet. Så ved jeg da hvilke farver jeg skal se efter, hvis engang jeg vil strikke noget vandmelonfarvet.

After casting on Minimax' self patterning socks, I've been wondering how many different colourways self patterning yarn was made in. The answer is a gazillion. But one combo caught my eye: watermelon socks!  Look at this! Scroll down a little. It might be a bit expensive for me, and I do not lack sock (or any other) yarn.
Instead I played with making a watermelon palette. Now I know which colours to look for if ever watermelon knitting comes up again.

"Dagens billede" 22-24 -- "Picture a day" 22-24

     Allerede fredag aften, men først lige inden sengetid, blev jeg færdig med Spirillens sokker. Her er de på hans fødder fredag eftermiddag.

 - - - - -

Friday night, just before going to bed, I cast off the socks for the Pirate. Here they are in their right place, his feet, Friday afternoon.

     Lørdag var Storesøster på besøg med sin kæreste, Det var et godt besøg.
     Jeg fik ikke tid til andet, for da vi var færdige med forberedelserne, og Ugleungerne legede lidt, kom de til at smadre lampen i Spirillens og Piratens soveværelse. Minimax og jeg brugte den næste times tid på at ryste tæpper, dyner og plysdyr og støvsuge hele værelset.

 - - - - - 

Saturday Big Sister and her boyfriend were visiting. It was a happy day with no time for blogging :)

When The Owlets were done with their chores and were relaxing upstairs, they accidentally broke the lamp in the small boys' room. Minimax and I spent the next hour shaking blankets, pillows and teddybears, vacuum cleaning the room all over, and getting, and pulling out small pieces of glass from our toes and fingers.

 - - - - -

     Søndagens projekt var blandt andet endnu en af de paletter, som Pia fra Colour Cottage har inspireret mig til. I zoologisk have sidste sommer tog en af Ugleungerne nogle meget rystede billeder - blandt andet nedenstående af en sommerfugl. De øvrige er for længst slettet, men dette her kunne jeg så godt lide farverne i, at det fik lov at blive liggende. Og nu er det så blevet til en palet. Hvad der siden sker med den palet, vil tiden vise, noget med garn ville jeg gerne lave, men hvad?

 - - - - -

Sunday's project was a palette. Last summer, 2011, one of the Owlets took some very shaky pictures, most of them I deleted immediately, but this one - an exotic butterfly - survived because I liked the vibrant colours. Now I created a palette from the picture. I'd like to use the colours for something yarny, but the idea for the right project is still eluding me. I'll wait for inspiration.

Dagens billede 16 -- Picture a Day 16

     Med inspiration fra Pia på Colour Cottage og hendes Sunday Swatches, er dagens projekt en palet. Billedet blev taget en varm sommerdag for 2½ år siden, men paletten er ny.
     Ellers har dagen været præget af at Uglemor har været til møde noget længere end beregnet, det tog faktisk næsten hele dagen. Og så har vi lavet et par u-projekter, sådan nogle det ikke giver mening at tage billeder af: Trolli fik endelig taget julekrybben ned og tørret af der hvor den stod, på en "hylde" over vores trappe. Uglemor har normalt syltetøj stående her, nu står de i projektrummet og fylder, så de skal flyttes tilbage til hylden, helst i går ;)  Uglemor fik taget sig sammen til for 3. eller 4. gang at trevle huen af det bolchefarvede garn op. Den faldt ikke ud, som hun havde tænkt sig, og det er en af ulemperne ved at arbejde uden opskrift.

 - - - - -

Today's project is inspired by the Sunday Swatches from Pia at Colour Cottage. This is a picture from June 2011, but the palette is new.
MotherOwl has spent her day at a meeting, and that has set a limit for other projects, which have turned into un-projects, those you just can not show a picture of ;) Trolli finally put away our staircase Crèche. There's a kind of shelf over our stairs, where MotherOwl normally stores her homemade jam, only not from December through January. The jams all are in MotherOwl's project room taking up space. They'll migrate to the shelf promptly after mass tomorrow.
MotherOwl frogged the candy coloured hat, for the third or maybe fourth time - how much frogging can one yarn stand? One of the bad things of knitting from fantasy, things do not always turn out as in my imagination.

• Dybt og lavt vand, sand, Strandplanter (strandkål andre) og brombærranker.
• Deep and shallow water, sand, coastal plants (sea kale + others) and brambles.