TUSAL - september

Endnu engang er nymånen kommet bag på mig. Hvad nu? Hvad skal jeg vise frem? ... Det er bare ikke altid, mine underlige forsøg er af tekstil karakter.
Jeg kunne jo vise:
- billeder af endnu ikke slebne glasskår - min restebøtte fra "glas af flasker-projektet"?
- planter, der er blevet til overs fra plantefarvningen?
- Små stumper papir fra seneste kamp med Punktform?
- Savsmuld og spåner fra da jeg ville dreje et håndtag? Jeg er ikke færdig, for drejebænken gik i stykker, og jeg har ikke fundet fejlen endnu.
 - Det er også en virtuel bøtte med fraklip fra artikler, jeg har skrevet og redigeret. Den er fuld af løse ender, stavefejl, kommaer der stod det forkerte sted, gode ideer der bare ikke lige passede, slagfejl og forkerte ord.
- Der er også et par sammenkrøllede Dråbetegninger der ikke kom med i denne omgang.
- Eller hvad med alle de æbleskræller og blommesten, der er havnet i komposten, når jeg har bagt kager og lavet syltetøj?

- o 0 o -  -   Link til Daffycat   - o 0 o -

Once again the New Moon caught me on the wrong leg. Now what, what can I show you?  ... my endeavours are not always textile.
I could show you: 
- All my broken but not yet tumbled glass, leftovers from my "bottle to glasses project"?
- Leftover plants from dyeing?
- paper odds and ends form my bullet notes - still a work in progress?
- saw dust and wood turning scraps from the unfinished handle? My lathe broke, and I haven't found out what's wrong yet. 
- I also have a virtual ORTs bin from writing and editing. It's overflowing with misplaces commas, stray sentences, typos and orthographic mistakes, great ideas which were not so great after all, and wrong terms.
- Crumpled drawings of the Droplets?
- all the apple peels and cores and all the plum pits left over from baking and jam making?


Her er en lille smule af det hele. Ydermere opdagede jeg lige at skålen med knappenåle var væltet ned i stumpebøtten - AV!

Here's a little bit of everythin. I just discovered that the bowl of pins had fallen ito the ORTs bin - OUCH!

Grisen i forgrunden var et forsøg på at strikke en ræv!

The pig in front is supposed to be a fox!

Punktform 2 -- Bullet Nores 2

     Forleden dag, da jeg fortalte om hvordan jeg bruger Punktform, var der en lille, men for mig vigtig ting, jeg glemte at fortælle om. Hver aften tager jeg en ny PostIt frem og skriver de ting jeg helst skal nå næste dag. Ikke at jeg altid når dem, men der er da større chance, når jeg ser dem hver gang jeg lige skal skrive noget ned.

 - - - - -

Thursdag, as I told about how I use Bullet Notes, I forgot the - for me - most useful idea. Every evening I take a PostIt and copy the things down I want to (or have to) do tomorrow. Not that I can always cross out everything when the day is done, far from. But the chance of me remembering it is much bigger that way.

• PostIt med noter for 20. decermber
• PostIt with my notes for December 20. 

Punktform -- Bullet notes

     Et af Pias gamle blogindlæg talte hun om Bullet Notes. Det var lige noget for mig. En kombineret idé- arbejds- og skitasebog med kalenderfunktion. Men da vi rejste til Italien, gled denne idé i baggrunden. Nu er "Punktform" som jeg kalder det, dukket op igen, og jeg begynder påny.

  - - - - -
One of Pia's old blogposts told about Bullet Notes. That was totally somewhat for me, organized, yet free. I used it for a long time, of course in a modified form, but still it worked for me. Then we went to Rome, and Bullet Notes was forgotten. Some days ago it popped up in our blogging, and I'm ready to start over again.     

    Det vidunderlige ord "paphjerne" i betydningen arbejdsnoter er ikke min opfindelse. Det var noget jeg hørte i håndarbejdssammenhæng, og det sad altså fast. Nytten af en paphjerne - altså forstået som en notesbog, hvor man noterer udfaldet af for eksempel plantefarvningseksperimenter, eller hvad man såede hvor - kan ikke overvurderes!

"MotherOwl's Cardboard Brain". In Danisc "Cardboard Brain" meand numbskull, but the word is also jokingly used by among others plant dyers, seed growers and knitters. There it means a swad of work notes jotted down somewhere. An appropriate term for a bullet note book.

     Her er første opslag, hvor jeg forklarer de forskellige "bullets" (på dansk hedder de meget ucharmerende listepunkttegn) som jeg har valgt at bruge.
     Jeg har sløret mine kontaktoplysninger.

Page one, where I explain my bullets, and put up a reward for giving me back the book. I have blurred address and phone number.

The next two spreads shows how bullet notes works.

December måneds opslag. De ting, vi aftaler, kommer på kalendersiden efterhånden. Her har jeg endnu ikke skrevet så meget på ;)

     Hver måned starter jeg på den første blanke side med en kalender, de følgende sider holdes tomme til noter, og så flytter jeg tingene fra sidste måneds grupper - efter en grundig revision. Så sætter jeg en elastik til at holde på de gamle sider, snoren ligger ved første tomme noteside.

     Næste opslag. Her kommer alle ideerne i den rækkefølge de rammer min hjerne, og jeg er lykkeligt fri for at skulle huske på dem, eller glemme dem for så at komme (for sent)  i tanker om dem senere. Elastikken holder bare fast på siderne. Her bor min røde snor.
     Side 1 er er hulter til bulter, og det er meningen. Efter denne side, kommer der nogle organiserede sider, hvor tingene ordnes efter temaer.
    Det kan være grupper af opgaver, opgaver der skal gøres samme sted, eller lignende samlegrupper. Efterhånden flytter jeg så tingene med en → til de grupper de hører hjemme i. Jeg har eksemplificeret det ved Dråbehistorierne på side 2 her De skal naturligvis ikke være her, jeg skal bruge mere end en lille side til ideer pr. måned.
     Alting ender i denne bog, sjove ord, små hurtige skitser, tandlægetider (Au!), mad- og strikkeopskrifter, fugleobservationer, guldkorn fra Ugleungerne, plantenavne og så videre.
     Det eneste, jeg ikke er blevet enig med mig selv om, er om jeg skal begynde på en ny til nytår. Jeg tror det ikke, for der er masser af tomme sider endnu i denne bog, og den har et rart og solidt ydre. På den anden side så frister en ny bog også. Der er noget meget tillokkende i nye bøger, nyspidsede blyanter og sådanne ting.

- - - - - -

I store everything in this book. Ideas for new stories featuring Droplets and other, sketching, dentists appointments, knitting patterns, cooking recipes, funny sayings from the Owlets, Birds and plants I have noticed, funny words, half done poems ...
The only thing I have not yet decided is whether I'll begin a new book in the new year, or keep on using this one.  A new book for a new year has an alluring smell of fresh, new, restart and so on, but the old is not even half full, it has a handy size and a nice sturdy shell, I'm still undecided.