Sunday Selection ~ Rubber Ducks Søndagsbilleder ~ Badeænder

Back then, over 30 years ago, when I painted the bathroom for the first time, stencil painting was all the rage. I wanted to give it a go too, but stencils were ridiculously expensive. I got a couple for free from the paint shop, but they weren’t all that inspiring. So I simply made my own. Some sheets for an  overhead projector, flotsam from some failed project was perfectly good – stiff and easy to draw on. So I had a bit of fun and made some flowers for the stairs – perhaps more on that later – and a rubber duck with waves for our bathroom.
 

  〰  🦆  〰 

Dengang for over 30 år siden, da jeg malede badeværeslet første gang, var stencilmaling det store nyt. Jeg ville også, men stencils var hammerdyre. Jeg fik et par gratis hos farvehandleren, medn de var ikke så inspirerende. Så jeg lavede simpelthen mine egne. Overhead-plastik, som vi havde fra et eller andet skibbrudent projekt, var godt og stift og til at tegne på. Så jeg legede og fabrikerede en blomsterremse til trappe - måkske mere om den senere - og en badeand med bølger til vores badeværelse.

  〰  🦆  〰 

    Unfortunately, the stencil paint had hardened up, and unlike back then, paint is now ridiculously expensive and stencils quite cheap, so I bought ordinary paint instead. It doesn’t give quite as good a result, but it’s not too bad. Yes, I still had the old stencils. I even knew where!
    We simply have to have rubber ducks in our bathroom!

  〰  🦆  〰 

    Stencilmalingen var desværre stivnet, og i modsætning til dengang, er maling nu hammerdyr og stencils til at betale, så jeg købte almindelig maling i stedet. Det giver ikke helt så godt et resultat, men det er til at leve med. Ja, jeg havde stadigvæk de gamle stencils, og jeg kunne endda huske, hvor de var!
    Badeænder skal der være på vores badeværelse!

Here I begin, waves, a rubber duck, waves, a rubber duck, and so on.

  〰  🦆  〰 

Her er starten, En blå bølge, en badeand, en blå bølge, nok en and, og så videre.

And the end reaching the other side of the window. One of the ducks to the right looks not quite right

  〰  🦆  〰 

Og her slutter jeg ved den anden side af vinduet. En af badeænderne ser vist  lidt sær ud ...

Oh, it's green, and swimming the wrong way too. This is new, I wonder what the Owlets will say, when they come home visiting ...

  〰  🦆  〰 

Den er grøn, og så svømmer den den gale vej. Det er nyt. Gad vide hvad Ugleungerne siger til det, når de kommer på besøg.

The one on the small cupboard turned green as well. It's an opposite duck, maybe.
    If you embiggen this photo you might be able to see the shadow of two leaves and an owl; old stickers, that I peeled off after they sat there for very long. The cupboard catches the morning sun and has turned ivory over the years. Not so the parts cowered by leaves and owl.
    This happened Wednesday and Thursday.

  〰  🦆  〰 

Den på skabet blev også en grøn på tværs-badeand.
    Hvis man forstørrer billedet, kan det være, at man kan se aftrykket af to blade og en ugle. Der har siddet nogle klistermærker i mange år. Skabet får morgensol og derfor var klistermærkerne afblegede - og skabet gulnet - med tiden.
    Det var onsdag og torsdag.

  〰  🦆  〰 

Friday I put everything back in place, also this rubber duckling, living in the window sill.

  〰  🦆  〰 

Fredag satte jeg alting på plads. Også denne lille grønne badeand, der bor i vindueskarmen.

And I saw why I was not fully satisfied with the look of the two green ducks ... their bill should be red, not green! Try again!

  〰  🦆  〰 

Og jeg fandt ud af, hvorfor jeg ikke var tilfreds med de malede, grønne ænder. Deres næb skal jo være røde! På den igen!

Ducks not quite in a row, now red-billed.

  〰  🦆  〰 

Ænder på rad og række, sådan da. Nu med røde næb.

And the one on the cupboard. I think this is the nicest of the lot.

  〰  🦆  〰 

Og så den på skabet, det er nok den mest vellykkede af dem alle sammen.

  〰  🦆  〰 

I think that those ducks count for the colour of the month as well.

  〰  🦆  〰 

Mon ikke de ænder tæller for månedens farve også? Det synes jeg.

Saturday News ~ Lørdagssmåtterier

Yesterday and again today I stood on ladders, first to pick elderberry flowers, later on to paint our new shed, and experienced what I have experienced many times before -- a thing I call The Ladder Mystery.
First I was very afraid of just standing on our 6-step stepladder, but after a while I had no problems standing at the upper rungs of our really tall long ladder stretching to paint all the boards. Why is it like this?

--  🪜  --

I går og igen i dag stod jeg på stiger, først for at plukke hyldeblomster og senere for at male vores nye skur, og der oplevede jeg en ting, jeg har oplevet mange gange før - jeg kalder det Stigemysteriet.
Først var jeg bange, mens jeg stod på vores seks-trins wienerstige, men senere stod jeg næsten oppe på det øverste trin af vores meget lange stige og rakte mig frygtløst ud for at male diverse krinkelkroge. Hvad er det lige, der sker?

-- 🪜 --

I solved today's Wordle, no Ta-daas or anything, just me being stupid, and the solution being a word I absolutely did not know was even a word ... it's just a name for me!

--  🪜  --

Jeg løste også dagens Wordle. Efter al fødselsdags-halløjet var det en tam affære. Dels var jeg lidt dum, dels var løsningen et ord, jeg kun kender som navnet på en historisk person ;)

Wordle 1.827 4/6
🟨🟨🟩🟨⬜
🟩🟩🟨🟨⬜
🟩🟩🟩⬜🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Sunday Selection :: June 14

Today a few pink items. Not quite Razzmatazz, the colour of the month, but I try. And then a few non-pink items.

I dag har jeg fundet et par pink ting, ingen af dem rammer månedens farve, Razzmatazz, men jeg prøver. Så er der også lidt uden pink i.

One of the strands in this zipper-hanger on my backpack is very pink! It's made by my youngest grandchild.

Denne her lynlås-hænger på min rygsæk, der er flettet af mit yngste barnebarn, indeholder et par pink snore.

We painted (some of) our shed, and re-hung this "Our Lady with Child". The flower holder was also good for a re-use. The peony here is pinker in real life.

Vi fik malet (noget af) vores nye skur - og det blev ikke grønt; det blev gult. Så hængte vi Maria-relieffet op igen, og blomsterhylden kunne også genbruges. Pæonen her er meget mere pink i virkeligheden.

Today our church celebrated its 40th birthday, with never a touch of pink.
I dag fejrede vores kirke sin 40 års fødselsdag. Helt uden noget pink.

On our way home by train I saw two of these strange 'buffers'. Maybe they were the last leftovers of Copenhagen Sprint, that passed here earlier today?

På vej hjem med toget så jeg to sådanne sære 'stødpuder'. Måske er de de sidste rester efter Copenhagen Sprint, der kom her forbi tidligere i dag?

--  🩷   🚲   🩷  --

And now to some good news from the garden -- Og så lige et par gode nyheder på havefronten

My Yuzu is re-sprouting once again  -- 🩷 -- Min yuzu skyder igen-igen.

Same as my bog-myrtle -- 🩷 --  Lige som min mosepors.

Today's Wordle made a fun pattern

Wordle 1.821 5/6
⬜⬜🟨⬜⬜
🟨⬜🟨⬜🟨
⬜⬜⬜⬜⬜
🟨⬜🟨⬜🟨
🟩🟩🟩🟩🟩

Så hænger den! ~ Barn Quilt hung!

Today is also World Photography Day. Is there any better way to celebrate than by sharing the photo of a happily finished thing? As I'm not doing social media things, this is my celebration.

-- 📷 --

I dag er det også Verdensfotografidagen, der har været fejret siden den franske regering gjorde patentet på fotografering offentligt tilgængeligt på denne da i 1839. World Photography Day. Er der nogen bedre måde at fejre denne dag på end at vise et fotografi af et velafsluttet projekt? Jeg er ikke med på hashtag-bølgen, derfor er dette min fejring.

--  🙨    📷    🙨  --

Friday the two carpenters put in windows and doors. The building is finished.

Saturday and Sunday we moved bikes and boards and bits and bobs in there. I measured and did all the preparation for hanging the Barn Quilt and painted the space around the windows.

   🙨 

I fredags kom vi hjem til et lille hus med vinduer og døre og nøglen i låsen.

Lørdag og søndag flyttede vi cykler, brædder, den tunge drejebænk, planteopsatser ... ind i skuret. Og jeg malede et stykke rundt om vinduerne, der bare skulle være hvidt og målte og satte lægter op til vores Barn quilt.

  👉  🙨  👈 

     Mandag malede jeg rundt om vinduerne anden gang. Og vi hængte vores Barn quilt op. Også mandag fortalte håndværkerne, at de ikke var helt færdige; der mangler noget med gulvet.
     Så vi skal bære det hele ud igen. Også den tunge drejebænk.
     Vores Barn quilt bliver hængende!

 🙨 

Monday I painted the window surroundings once again and we hung the Barn quilt. Also Monday the carpenters told us that they are not quite done! The floor needs something ... so everything has to be carried out again.
     The Barn quilt stays.

In a year the boards are ready for painting, and the shed will turn green.

It also needs a name.

  👉  💚  🙨  💚  👈 

Om et år er brædderne dampet af, og vi maler hele skuret grønt.

Det skal også have et navn.

Sunday Selections ~ Second Sunday of August ~ Barn QuiltSøndagsbilleder ~ 2. søndag i august ~ Barn quilt

For nogle uger siden fortalte jeg, at jeg ville lave et Barn quilt til vores nye udhus.

Pladen til at male på, er basis for puslespillet her, så skulle den lige males hvid ... det glemte jeg så at tage billeder af ...

🙩

Some weeks ago I told about my plan to make a barn quilt.

The board is shown here, it's below the puzzle pieces.  Then I had to paint it white -- I forgot to snap a photo of this it seems ...

Næste forhindring var så at købe maling i de rigtige farver, og en rulle malertape.

🙩

The next hurdle was getting some paints in the right colours and some painters' tape.

Then painting began -- 🙨 --  Så begyndte jeg at male

Rigtig mange streger, virkelig meget malertape, og første lag maling!

🙩

A lot of marking up, many metres of painters' tape and the first coat of paint!

And the sun is shining still  -- 🙨 --  Solen skinner stadig

 

     Andet lag maling, det er stadig vådt, og al tapen straks fjernes igen - internettet vidste heldigvis besked, for manden i butikken sagde ikke noget - jeg skulle nok have spurgt.
     Det ligner da patchwork, ikke sandt?

🙩

Second coat of paint, still wet, and all the painter's tape removed right after - I looked it up on the 'net, as I did not know, and the man in the shop did not tell me - I probably should have asked.
  It does look a bit like a quilt, don't you think?

Nu mangler der bare "blomsterne" en firkant i hvert af hjørnerne - og de skal heldigvis være Strågule - månedens farve.

🙩

Now missing the "flowers", one square in each of the corners. And as luck will have it, they are going to be painted Straw Yellow - the colour of the month.

 More sunshine  -- 🙨 --  Mere solskinsvejr

 
And here we are. The straw yellow paint, I thought I had, had dried up, and the small amount, I was able to salvage would not be enough for even these small squares. But a nice lady in the paint shop helped me match the colour. There's soo many colours to chose from!

🙩

Og jeg troede jo at jeg havde den helt rigtige gule maling. Men den var tørret ud, og den lille rest, jeg kunne redde, ville ikke række. En flink dame i butikken hjalp mig med at matche farven ... der er virkelig mange farver på sådan et farvekort.

Så mangler 2. lag maling - og jeg skal nok huske at fjerne tapen med det samme! Hvad gjorde folk dog inden internettet?

🙩

Now missing second coat of paint, and I will remember to remove the tape as soon as I'm done painting. What did amateur painters like me do before the internet?

-- 🙨 --

 
Lørdag var også dejlig varm med masser af solskin og jeg fik søreme malet igen.

🙩

Saturday was nice and warm with lots of sunshine. Painting happened.

Så skal det bare tørre helt og hænges op, det når jeg måske i dag, men ingen garantier. Skuret er færdigt, når vi ser bort fra et par små detaljer 😃

Now it has to dry completely, and then I'll hang it on our shed ... yes the shed is finished, only missing a few details 😃
I might make it today, but I promise nothing.

 

-- 🙨 --

 
And to everybody who has said that my Straw Yellow was greenish. Yes it is, my new monitor makes for better colours.
Here's a comparison between my "Straw yellow" and the colour, I painted the cactus rose flowers:

Ⓐ - Ⓩ 17. april - Ⓟ - Projekter

Ⓟ er for projekter.
     Uglemor har som altid gang i mange projekter. Havelågerne er et af dem. I Ⓘ for ideer kan man se Uglemors idé. Her kommer første del af projektet plus et par stykker til.

- Ⓐ - Ⓩ -

Ⓟis for projects.
In Ⓘ for ideas we heard about some of MotherOwl's wild plans. Here's the first step plus some other projects being finished.

Lågen. Den er ikke blå, men ellers ser den rigtig ud.  

- - -

The gate. It is not blue. But it looks like the idea. 

- Ⓐ - Ⓩ -

Men en låge var ikke nok. Der mangler lige en mere.

- - - 

One gate was not enough. We were missing one more. 

Et hul der mangler en låge. -- En låge på vej

Den grønne låge på sin plads. -- En grøn stopklods

A missing gate.  --  A gate in the making

The green gate is in place. -- A green stopper. 

 Purløgene her blev trængt af både tulipaner og oregano. Nu har de fået egen krukke. 

- - -

The chives were crowded by tulips and marjoram. Now they have their own pot to grow in.

Løvstikken er blevet luget og har fået fjernet alle sidste års gamle, hule stængler. De små påskeliljer i midten er næsten afblomstret, men det passer fint. 

- - - 

The Lovage has been weeded and had all the old, hollow stems removed. It looks so nice now. The small daffodils in the middle have almost finished flowering. That is good timing.

Mariarelieffet er ikke blevet vasket endnu i år. Men blomstervasen har fået en holder, så den ikke hele tiden dratter ned. 

Næste projekt må være at vaske relieffet og male hele hylden!

- - -

This cast Iron Mary has not yet had its annual washing. But the vase has had a new holder, much appreciated, as the vase was always falling off the shelf. 

Next project: A washing, and white paint for all of the shelf!  

-- はいく --

I dag er det den internationale Haiku-dag. Det må fejres.
- - -
Today is the International Haiku Poetry Day. We have to celebrate.

-- はいく -- 

Så mange ideer,
så få timer med solskin.
Uglemor har travlt.

          はいく

So many projects
For so few sunlit monments.
Busy MotherOwl.

-- oo 00 WfW 00 oo --

Og ja, Uglemor ved godt, at det er onsdag. Men onsdagsordene må vente et par dage denne gang.

- - -

MotherOwl do know that today is Wednesday. But the Words for Wednesday just have to wait.

Svampe -5- Mushrooms

     Bare for at vise at svampe ikke altid er paddehatteformede, fotograferede jeg disse to skønheder i skoven i søndags. 

Just to show that mushrooms come in many shapes.They are not toadstools all of them. I snapped these two last Sunday.

• Den sorte er Stor trompetsvamp, som vi spiser med stor fornøjelse. Koralsvampen er ikke spiselig, bare flot. 
• The black one is Horn of plenty, a delicious mushroom. The other is an inedible but decorative Coral fungus

• Honningsvampe, de plejer at indvarsle slutningen af svampesæsonen. 
• Honey fungi, they remind me that the mushroom season is ending soon.

     Den spidse træsvamp blev malet lyserød på stokken. Det grønne skal ligne små stykker mos

The tapered wooden mushroom had its stirpe painted a whitish pink, the green is supposed to look like lichen.

• Der var altså en Ugleunge der protesterede over pink svampe ...
• One of the Owlets argued that pink was not a mushroomy colour ... 

Uglemor plukkede denne svamp på sin næste cykeltur.

MotherOwl picked this one on her next bike ride.

• Samme farve?
• Same colour or not?

Den røde træsvamp fik endelig sine prikker.

The original wooden mushroom finally got its spots.

• Rød fluesvamp
• Fly agaric

Svampe -4- Mushrooms

Det handler stadig om fredag, men for at ikke flyde over i billeder, kommer 2. halvdel her.
 - - - - -
MotherOwl is still telling about her Friday, but the post was long and picture heavy. Next installment is here:



Når først man er begyndt at se svampe popper de opalle vegne  ...
 - - - - -
Once you start noticing mushrooms, they're everywhere...


På indkøb  --  Shopping

Paddehattelys  --  Mushroom candles

Flere træsvampe  --  More wooden mushrooms

I Ugleungernes computerspil  -- In the games that the Owlets play.

Clicker Heroes

Og på den hylde ude i entrren, hvor vi stiller vores thekop, når vi hjælper Ugleungerne i tøjet.
  - - - - -
And even on the shelf where we put our tea cup while helpin the Owlets getting dressed. 

• Uglemor malede dennehylde mange, mange år siden. 
• MotherOwn painted this shelf many, many years ago. 

Fredagens eftersøgning efter cykeltasker bragte os også til en genbrugsforretning, hvor Uglemor købte et billede af svampebørn
 - - - -  -
Friday's quest for saddlebags led us to a second hand-shop, where MotherOwl ought this picture of mushroom children.

Så var der jo også lige en en lille træsvamp der skulle males.
 - - - - -
And the wooden mushroom got a new layer of paint. 

 

Uglemor kunne ikke lade være med at male en af de spidse også.
 - - - - -
MotherOwl just had to paint one of the tapered ones as well.

Dagens sidste var at male de nye lerblade. Skribenten havde fundet en æske akvarelfarver i tuber, det var godt til bladene og til de små træsvampe. De nye blade er de fire til højre.
 - - - - -
The last thing of the day was painting of clay leaves. The Writer found some old paint tubes while cleaning. They were very well suited for painting leaves and wooned mushrooms.New leaves are the four to the right.

Svampefryd -- Lots of Mushrooms

Det er vist ingen hemmelighed at Uglemor elsker svampe. Gennem tiden har der været mange svampe-relaterede blogindlæg her: 

Irisfoldning af svampe

Modellen:

 Blækhatte-blæk til skrivning og tegning:

Råmaterialerne

og malerierne

 Filtede svampe:

Filtede svampe med og uden pletter

 Og originalen:

Svampeture i vores skov med dekorative eller velsmagende resultater: 

Rødsprukken rørhat

Spiselig rørhat, Karl Johan

 

Kruset foldhat

Ukendt skønhed

 

Rosa huesvamp

Spanskgrøn bredblad

En svamp, vi kalder Kotunger - jeg har glemt det rigtige navn.

En ægte vintersvamp, der minder om iskrystaller

Spanskgrøn bredblad - Minimax' gode billede

Hekseæg. Den bliver til en stinksvamp

.

Brun birkerørhat

Karl Johan

Uglemor elsker svampe
Måske kunne man hækle eller strikke nogle flotte svampe også. Der er noget at leve op til. Se bare de skønheder her: Herlige filtede svampe

Eller svampe- og fiberentusiasten her, der strikker en svamp om ugen:
 En svamp om ugen

Begge disse links leder til sider med strikkede og/eller filtede svampe. Og der findes masser af mere af den slags rundt omkring på nettet. Der er nok at tage fat på ..