September uden spild - uge 4

Oplevelser
 

Emnet for denne uge, er oplevelse! Både i naturen, noget kulturelt eller socialt.

Der findes masser af oplevelser, hvor du ikke skal forbruge

I stedet for at købe nyt tøj eller smutte i det lokale center og gågade, kan du for eksempel tage ud i skoven eller til stranden og gå en lang går tur. Besøg dit lokale museum, eller tag en ven under armen og jeres egen kaffe med ud i efteråret. Løb en tur sammen eller tag en bold med ud .

Den er jeg helt med på.
I mange skove er der sat pæle med find vej i denne skov
Man kan selv lave sig et klippekort af en gammel morgensmadsæske, og så prøve at finde alle posterne i en skov.
Hvis man har en mobiltelefon med, kan man også i mange af skovene løse opgaver ved posterne undervejs.

Man kan også finde ting og sager i skoven - svampe og bær for eksempel, eller bognøddeskaller og fine blade til dekoration. 

Ved stranden kan man finde sten, muslingeskaller og drivglas. Hvis man er heldig måske oven i købet en klump rav. 

Alle steder kan man også tage to affaldsposer med sig - en til pantflasker og -dåser og en til SkovSkrald. Måske kan man ligefrem konkurrere om at finde mest. 

Negativitet -- Negativity

     Natten til i går havde Uglemor en underlig drøm. Der fandtes superhelte. Negative superhelte. De var så negative, at når deres blik faldt på noget affald i grøftekanten eller et andet sted, hvor det ikke skulle være, lyste affaldet op i negative farver.
     Der var især en Tuborgdåse, der gjorde indtryk på Uglemor ved at få en meget karakteristisk lyslilla-metalpink nuance.

During the night between Friday and Saturday MotherOwl had a dream. A very vivid dream. Supers existed, negative supers. They were negative, very much so, and whenever their eyes fell on garbage in a ditch, the garbage went negative too.
A beer can in a caracteristic purple-meltallic-pink colour stuck in MotherOwl's brain.

Se bare her:
And look:

Kan I se superkræfterne?
Do you see the superpower?

Farveugler -- 2 --- Owl Palettes

Her er så anden omgang farveugler inklusive en opsang til skovsvin

Here's second instalment in the Owl palette series. And a telling off to litterbugs. 

Fredag 18.
Knopper på spring  --  Buds ready to burst (Det er mirabeller  -- It's Cherry plums)

Lørdag 19.
     Den her slags SkovSkrald er totalt i orden. Det er ikke så længe siden det her skrog blev smidt, og selvom det godt kunne have været, var det ikke os

This kind of TrailTrash is totally OK. And even if we could have been the culprits, we were not. It's quite fresh, thsi apple core, it was not discarded many minutes before we arrived.

Lørdag 19. 

     Denne her slags SkovSkrald er totalt ikke OK. Uglemor samler mange dåser op mellem år og dag. denne her har allerede en gang været gennem kæberne på det der langhalsede uhyre der klipper græs på vores grøftekanter. Når nu uhyret vender tilbage, bliver dåsen klippet i endnu tyndere og lettere strimler. Så kan de blæse væk fra grøftekanten, ind på enen og sammen med græsset ende i en ko-madpakke. Derfra ender de i maven på en ko, og da de er af aluminium, er de ikke magnetiske, bliver ikke opdaget, eller opsnappet af diverse magneter. Så de ender i maven på en ko. Jeg siger ikke mere, men hvis du har stærke nerver, kan du jo google ko + dåse. 

This kind of TrailTrash is totally not OK. It has already been chopped up once. The next time it will be shredded even more, fly over the fence to the meadow and eventually end up in the stomachs of a cow. It's aluminium, not magnetic, so it won't be detected or stopped by magnetic devices. I won't tell any more, but people with strong stomachs can google ko + dåse (cow + tin can) and watch the result.

Nej, det er ikke et hjerte på den sidste ugle. Det er et blodigt næb.
No it's not a heart on the last owl. It's a bloody beak.

GrøftePant! -- DitchDeposit!

     Netop i dag tog Uglemor bussen fra et stoppested ca. en kilometer hjemmefra. I grøftekanten lå der dåser, flasker og i det hele taget skrammel. Uglemor samlede sammen, for at smide i skraldebøtten ved stoppestedet. Tænk så havde en eller anden idiot sparket bunden ud af bøtten - igen. Uglemor fik kigget lidt på "fangsten". De fleste dåser var jo med pant. Idé! Frem med indkøbsposen, fyld alle dåserne ned i og aflever dem på indkøb. Penge til Uglemor og renere natur med ét slag, ren win-win!
     Senere sad en træt Uglemor og rodede lidt rundt på Facebook. Der lå et opslag om skrald i naturen. Delt af en gruppe der hedder TrailSkrald. Genialt koncept.

 - o 0 o -

Today MotherOwl took the bus from further away from home, almost one kilometre distant. On her way MotherOwl picked up the trash in the ditches, as much as she could carry in her two hands. By the bud stop there's a rubbish bin. But some angry person had ruined the bin. MotherOwl studied her catch. Lots of cans, most with deposit. MotherOwl had an idea, she pulled out her shopping bag, and put all the cans in it. Then she handed in the cans while shopping, and received the deposit for the good ones. That's pure win. Money for MotherOwl and a cleaner ditch.
Later today MotherOwl leafed through her facebook posts. One was on how long trash stays in nature, shared by a group called TrailSkrald (TrailTrash) advocating the very same idea! Only the name ... Ugliest Danglish! MotherOwl invented a new all-Danish one, and an all-English one now we're at it.

   Ved aftenkaffen legede Uglemor med en blyant. Det kom der et elfje ud af. Og en tegning. Det er kun en skitse, og ingen af delene er fantastiske, men jeg ville så gerne dele:

- o 0 o -

Then MotherOwl played with a pencil. An elfje and a sketch of a trash-elf was the result. Not excellent any of it, but I'd like to share anyway.

      For fremtiden vil der ligge en rulle affaldsposer i Uglemors rygsæk.Så bliver der brugt to, en til SkovSkrald og en til GrøftePant.  

- o 0 o -

In the future MotherOwl will bring along some trash bags, one for the TrailTrash and  one for the DitchDeposit.