Tirsdagstips :: Ramune

 Hvordan får man lettest glaskuglen ud af en Ramune-flaske?
The Easiest Way to get the Glass Marble out of a Ramune Bottle.

     Inden i hver eneste Ramuneflaske (Ramune er et japansk sodavandsmærke) sidder der en glaskugle. Den vil jeg gerne have fat i til mine sære projekter. Jeg ledte på nettet efter smarte måder at gøre det på. Den nemmeste er selvfølgelig at smadre flasken, men jeg vil gerne have min pant igen, og så er jeg ikke så glad for glasskår.
     Men ... de fleste metoder der ligger på nettet, er enten omstændelige, halvfarlige eller det rene pjat.
     Jeg lagde hovedet i blød. Det her er nemt og ufarligt.

-- 🔘 --

  Inside every bottle of Ramune (a Japanese brand of soft drinks) there is a glass marble. Of course I want to get it out to use for crazy projects. I do not like the easy solution; smash the bottle. I want my deposit back, and I am not a fan of broken glass.
  Normally Google or YouTube is your friend, but not here. The solutions are either risky, overly complicated or just pranks.
  I thunk and found a method.

Man har brug for --  You'll need:

En lille sav med grove tænder og en flad skruetrækker
A small saw with coarse teeth and a flat screwdriver

-- 🔘 --

Noget til at holde flasken fast med ~~ something to hold the bottle steady

En ven eller et familiemedlem   --   en skruestik   --   din egen hånd hvis du har kræfterne.

A friend or family member   --   a vise    --   your own hand if you are strong.

Jeg har ikke så mange kræfter, så jeg snupper den tålmodige skruestik.
I am not that strong, my choice is the patient vise.

-- 🔘 --

Og selvfølgelig en tom Ramuneflaske - helst skyllet, for Ramune er klistret!
And an empty Ramune bottle - of course - preferably rinsed as Ramune is sticky!

-- 🔘 --

Hold flasken fast og sav i toppen af plastikforseglingen indtil du når ned til glasset. Det kan man høre.
Keep the bottle steady and cut down into the top of the cap until you reach the bottle, this gives off an unmistakable sound.

Hold saven skråt ...
Angle the saw ...

... og endnu mere på skrå indtil man bliver stoppet af glaskanten på flasken.
... and even more. Until stopped by the glass rim of the bottle.

-- 🔘 --

Stik skruetrækkeren ind i savsporet i toppen af flasken og drej den indtil plastikket knækker med en høj lyd. Gentag på den anden side.
Insert the screwdriver into the cut on top of the bottle and twist until the plastic breaks with a loud sound. Repeat on the other side.

-- 🔘 --

Tag flasken ud af skruestikken og vip proppen af med skruetrækkeren
Free the bottle, insert screwdriver as shown, and flip off the cap.

-- 🔘 --

Hæld kuglen ud, tør den fri for vand og plastikfnuller. Nyd den.
Pour out the glass marble, wipe off water and plastic debris. Enjoy.

-- 🔘 --

Genbrug ~~  Recycle:

Flasken til pant, proppen til plastikgenbrug, glaskuglen til sjov.
The bottle for deposit (notice the deposit sticker), the cap into the plastic container, the glass marble for fun.

-- 🔘 --

Det tog væsentligt længere tid at skrive dette her indlæg end at få glaskuglen ud af fire flasker.

Composing this post took me way longer than freeing the glass marble from four bottles.