Et døgn i billeder -- 24 Hours in Photos

     Dagens udfordring er  24 timer i uredigerede (kun skrumpede) billeder.

 - - - - -

The challenge of the day: 24 hours in raw photos (only downsized)





     Solopgang mandag den 13.

 - - - - -

Sunrise Monday morning

     Så blev juletræet pyntet af. Uglemor tændte de lys, der ikke var brændt ned og nød duften af stearinlys og brændte grangrene.

 - - - - -

Time for the Christmas tree to be taken away. MotherOwl lit the candles that were not burned, and enjoyed the smell of hot wax and burning spruce.

     Her er så alle kasserne til julepynt. Både julekrybben, al pynten i huset og al pynten fra juletræset blev ryddet væk på samme tid. Kasserne bliver først sat på loftet om et par dage, for der er altid noget, man har overset.

 - - - -

All the crates for Christmas things. They won't go into the attic for some days yet, as something is always forgotten when removing all the things at once.

     Det var jo frostvejr. På ven hen til bussen ind og hente Ugleunger, var der denne herlige ispyt.

 - - - - -

It had been freezing, and was still as MotherOwl went to catch the bus. The leaves were stuck in the ice.

Vi gik kort på indkøb, og Uglemor var udsat for Murphys lov i mild form: Når Uglemor tager bilen, er der ingen kasser, når Uglemor tager bussen, er der mange gode kasser. Kasserne skal bruges til oprydningen af Uglehulen. Som det ses på fotoet tog vi nogle kasser med alligevel.
     Man kan også se, hvor våde markerne er. Her er grøftekanten løbet over.

 - - - -
We went shopping and Murphys Mild Law was in effect. It says: If  MotherOwl go by car, there's no good crates to be had, when MotherOwl go by bus, there's lots of good crates. The good crates are used to bring order in the chaos in the Project room. As can be seen we took some crates along for the ride anyway. As can also be seen, it is very wet, the ditches are overflowing.

     Og så sneede det. Ugleungerne var ude og lege, mens Uglemor rystede vasketøjet og fik det sidste julepynt væk.

 - - - - -

Then it began to snow. The Owlets were out playing, while MotherOwl got the last Christmas things put in the crates and shook the laundry.

Tirsdag den 14. begyndte med tåge. Her er et billede på vej hjem fra busstoppestedet. Lidt indre end et døgn er forløbet siden mandagens fantastiske solopgang. Uglemor huskede for en gangs skyld at stoppe kameraet i lommen.

 - - - -

Tuesday morning was foggy and grey. Less than 24 hours after the glorious sunrise, MotherOwl snapped this foggy road on her way home from the bus, having remembered to stuff the camera in a pocket,.