lørdag den 18. december 2021

En slags lykkelig slutning -- A Happy Ending; Kind of

Engang var der et kirsebærtræ i Helsinge. Uglemor nød det hvert forår, dette kirsebærtræ stod nemlig lige ved stoppestedet, når hun skulle hjem og glædede hende med sit oversdådige blomsterflor. Det blomstrede altid tidligt, først i april, også i kolde år.

 🌸

For many years MotherOwl loved this cherry tree. It was situated next to the bus stop where MotherOwl waited for the bus home when shopping. It was always the first sakura to blossom, sometimes as early as the 1st of April.
2014

2016
     Senere på året 2016 blev det desværre blevet slemt beskåret. Det stod i vejen for et stillads og alle grenene blev savet af. Uglemor var trist.
     Men næste år blomstrede det alligevel!

🌸

Some months after this picture the tree was cut down. Repairs at the roof called for scaffolding, and the tree had to part with its branches. Very sad.
   But next year it was defiantly flowering again.
2017

Næste år så det endnu bedre ud.  --  Next year it looked even better
April 2018


Men det endte trist med træet.

- 🌸💧 -

But the tree came to a sad ending.

Juli 2018

     Senere samme år var Uglemor til en udstilling i vores væverforening. Navnet snyder, der bliver ikke kun vævet, der bliver også strikket, hæklet, flettet med pil, filtet, drejet i træ, kniplet og en masse andre ting. Uglemor faldt i snak med en af de dygtige trædrejere. Samtalen kom ind på kirsebærtræ, der er meget smukt, men ikke helt nemt at dreje i, og Uglemor fortalte om det smukke træ, der var blevet fældet for nyligt. Uglemor beklagede at hun ikke havde fået taget sig sammen til enten at spørge om eller bare at stjæle et stykke af stammen, der forsvandt meget hurtigt - den er faktisk allerede væk på billedet her.
     Trædrejeren spurgte så Uglemor om hun vidste, hvor stammen var blevet af. Det gjorde hun naturligvis ikke. Men det gjorde han! Den lå såmænd hjemme i hans udhus og lagrede!
     Uglemor sagde så, at hun meget gerne ville have en skål af det træ, og så glemte vi alt om det.  

🌸

  Later that year MotherOwl was at a meeting in our Weawers' guild - it's not only weawers meeting there, we knit, sew, felt, crochet, plant dye, make willow basket turn wood, and much more. She spoke with one of the really good wood turning people, and the conversation fell on cherry wood, which is very beautiful, and not too easy to work with. MotherOwl lamented her Sakura tree and said that she regrettet not havin stolen or asked for a bit of the trunk to make something from.
   (As you can see from the picture it disappeared very fast)
   The wood turning man asked MotherOwl if she knew where that tree had ended. She did not, but the man did! It was in his outhouse, waiting and curing!
   MotherOwl said that she would very much like a bowl made from this tree, the man said, well yes, of course. And then we forgot all about it.

- 🌸 -

For nyligt holdt vi udstilling igen, og Uglemor kom i tanker om kirsebærtræet. Og nu ...

Recently we had yet another exhibition. MotherOwl suddenly remembered the tree. And now ...
Fin, ny sukkerskål  -- Fine new sugar bowl.

5 kommentarer:

  1. It is truly beautiful. I mourn for the tree, but am very glad that you have a piece of its preserved beauty.

    SvarSlet
  2. Beautiful, just beauuuuutiful! And with the story behind it ...

    SvarSlet
  3. At least the tree did not go to waste, it can live on in a way.

    SvarSlet
  4. I love cherry blossoms/sakura trees. They're beautiful. It's sad that they didn't move the tree but chopped it down. But the sugar bowl is a beauty.

    Have a lovely day.

    SvarSlet
  5. Ohmyword! That is beautiful! There is just nothing quite like wood for beauty. And how nice that it's from your cherished tree. It makes me think of The Giving Tree by Shel Silverstein!

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar, og prøver at svare på alle kommentarer .

I am grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.