Lige nu er vi i anden uge af adventstiden - vi tænder to lys på adventskransen, ligesom vi gjorde det i søndags. og på lørdag tænder vi for sidste gang kun to lys. Søndag morgen tænder vi også det rosa lys. Det er rosa fordi det er den liturgiske farve på 3. søndag i advent, der også kaldes Gaudete (glæd jer!) efter introitus til messen: "Glæd jer altid i Herren!" (Fillipperbrevet 4,4). Vi skal glæde os over at være halvvejs gennem adventstiden.
One of the things I like best about the Advent season is that it teaches us that the week begins with a Sunday. Go away week numbers!
Last Sunday we lit the 2nd candle, this is the second week of Advent, and it ends Saturday. Next Sunday we will light the rose coloured, third candle. It is Sunday Gaudete, and Advent is half done.
Faktisk er adventstiden nok min yndlingstid. Hvis man lig kan lukke øjnene for alle de nisser der dukker op alle vegne, er det nu, julepynten er på sin plads. Vi glæder os, længes og ser fremad mod jul, vi dufter glögg, brunkager, gran og stearinlys, vi stiller julekrybben op og betragter den tomme plads i krybben.
Denne advent har bare ikke været særlig rar indtil nu. Måske er det bare vejret ... her er et nærbillede af vores kalendevindue det regner bare hele tiden, og er koldt og vådt.
The advent season is actually my favourite "season" The feeling of expectation, but not as severe and as the Lenten season. And now, when Advent actually has arrived, it's nice to enjoy all the preparations and the good smells of ginger cookies, hot spiced wine, evergreens, and candles. We put uf the nativity scene, contemplating the empty manger.
This advent has just been well ... I don't know ... Maybe because we've all been ill, nothing serious, just sore throats, runny noses, coughing, and MotheOwl loosing her voice.Maybe it's the weather. It's wet and windy. Look at this close up of our advent window: It's raining ...
Her er et billede fra i dag klokken kvart i to, mens jeg ventede på bussen. Det er vådt og mørkt, se hvordan lygterne spejler sig i vandpytterne.
This is a picture from a quarter to two today, as I was waiting for the bus. It's rainy and dark, look at the lights reflecting in the puddles.
Udsigten for den kommende uge synes lidt bedre, men ingen sne i sigte ... det blå i enden er bare en kort nattefrost.I morgen kommer stormen Alexnder forbi og ryster vores gamle knogler.
The forecast for the coming period seems a bit more promising, but no snow in sight. The blue touch is just a bit of frost in the night. Tomorrow a storm by name of Alexander will pass us and shake us to the bones.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Jeg bliver altid glad for en kommentar, og prøver at svare på alle kommentarer .
I am grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.