Stadig sommer -- Still Summer

• Bare lige for at vise, at Ugleboets indbyggere stadig er  i live. Vi er midt i vores fødselsdagssæson, så vi spiser mange kager og har det dejligt sammen i sommervarmed.
• A picture to show that all the Owls are still alive and swimming. This is our birthday season. We're enjoying the warm spell and eating many cakes. 

• Dagens fund på stranden
• What we found at the beach today

Drivglas -- Sea Glass

• De sidste 2 uger har vi været på stranden næsten hver dag. Vi har været det samme sted hver dag i den sidste uge i hvert fald. Hver dag finder jeg alligevel noget drivglas. Ofte steder hvor jeg allerede har kigget. I dag satte jeg mig bare ned, og så faldt mit blik på dette stykke glas.

• The last two weeks weø've been to the beach every day. We've sat in the same place for at least seven days. Every day I have found some sea glass - often I've found it in places where I had looked the day before. Today I just sat down, and my eyes fell on this piece of sea glass.

• A piece of an old milk/cream bottle. Milk in bottles was discontinued in 1968. 

How many years havs this sea glass been in the water?

• Et stykke af en gammel mælke/flødeflaske.

Gad vide hvor mange år, den har ligget i vandet? 

• Her er en lille montage af drivglasset fra de seneste fire dage. Jeg håber at forøge min samling i de kommende dage.
• Here's a montage with my sea glass from the last four days. I hope to find more sea glass in the coming days.

• 21. 22. 23 og 24 julis drivglas.
• Sea glass from the 21st, 22nd, 23rd, and 24th of July.

Sidste kurv -- Last of its kind

     En sidste thepose af den gamle slags fra kirkekaffen i søndags gjorde det muligt for mig at flette denne kurv færdig - nu venter den kun på tilpas mange frøer til bund.

 - - - - -

A last of the pld teabags at church this Sunday allowed me to finish this basket. Now I'm only waiting for enough frogs to finish the bottom.

Flette - min mageløse opdagelse!

Kan I huske min fine thebrevsposekurv? 

Den her: 

     Pickwich har ændret deres thebrevsposer fra dem her: 

... til dem her: 

 Det ser jo meget dumt ud, når man fletter med dem.

 

Så til kirkekaffe i dag gik der en prås op for mig. Hvor for ikke bare folde dem skævt?

 Sådan:

Eller set indefra: 

 Et lille stykke klisterbånd til at holde flapperne nede med, er en god idé, men kan altså undværes. 

Så kommer det til at se sådan her ud. 

Der er et nyt blåt og et nyt rødt led og så 4 gamle:

- - - - o - - - - 

Bunden til den kurv, jeg nævnte, så sådan ud indeni

:

Men hvad nu hvis man foldede skævt på den anden led? Sådan her:

Så kunne man jo få hele frøer. Prøv at se forskellen: 

Og starten til en ny bund: 

Graffiti

• Fortæller dette vejskilt os mon, at der er Èn, der er med os også når der er bump på vejen?
• A sign to tell us that Somebody is there alongside us even on a bumpy road?