Ugens ugle -- 4 -- Owl of the Week

Ups, det ser ud til at Uglemor har glemt en ugle. Der er ingen Ugens Ugle 3.  Undskyld
     Denne uges ugle er Haveuglen. Han var min fødselsdagsgave det år, vi boede i Tyskland. Hver forår kommer han frem fra sit vinterkvarter, udvælger sig en fordelagtig plads, hvor han slår sig ned indtil den først frost jager ham indendørs igen. Han er gammel og gnaven, han skælder Uglemor ud for det meget ukrudt, for hendes uortodokse og tilfældige haveplaner, for ikke at høste radiserne i tide og for alle de andre uregelmæssigheder i Uglemors have. Uglemor kan alligevel ikke undvære ham, han er fast inventar i Uglebo.

- o 0 o -

It seems like MotherOwl forgot an owl. There just is no Owl of the week 3. Sorry
This week's owl is the GardenOwl. He is German, and was my birthday present the year we spent in Germany. Every Spring he comes out, finds the perfect place to live, and stays there until the first frost, surveying the garden, telling off MotherOwl for her many weeds and haphazard gardening ways. He's old and grumpy, but MotherOwl cannot bear to garden without him.

Dette billede  af Haveuglen er fra marts 2014. Der var rigtig mange erantis det år.
This photo of GardenOwl was taken March 2014, a year of many eranthis.

PS:
Jeg er ikke overbevist om at Haveuglen er hankøn, der lå et æg i nærheden af ham i sommers.
I'm not at all sure GardenOwl is a he, I found an egg nearby last Summer.

Ny blog -- A new Blog

     Måske er der nogen, der har bemærket den nye knap i højre side af skærmen? Den fører nu til en anden blog, hvor Uglemor fortæller løst og fast om at fremstille sæbe og salve. Der kan man også finde opskrifter og gode råd.
     Af samme grund er fanerne med "Sæbe", "salve" og "Bivoks" forsvundet fra denne blog. Alt det sæbetekniske er kort sagt flyttet. Alle de mere eller mindere morsomme beretninger om Uglemor og Ugleungerne der lave sæber og andre tossestreger, er her stadig.
     En knap i bunden fører tilbage hertil igen.

- o 0 o -

Maybe you noticed my new button - a soaping button. It now takes you to another blog, where MotherOwl shares soaping advice and recipes. Only in Danish though. English speaking readers can find all the information they like online.
All the funny or not so funny blogposts on my soaping adventures and mishaps stay here in both languages. Only the purely tecnical posts have up and gone.
Another Owly button down below in the soaping blog brings you right back here.

Ninjasokker 3 -- Ninja Socks Version 3

     Lige siden jeg strikkede det første par ninjasokker, har det været tanken at der skulle strikkes flere. Det vidunderlige kolde vejr har fået Uglemor til at bruge ninjasokkerne næsten hver dag. Og nu er det så på tide at strikke et par til. Der har været mange tilløb og mislykkede forsøg, men nu er de på vej.

- o 0 o -

Ever since the first pair of ninja socks, the idea was for more to follow. The wonderful winter weather  has made MotherOwl use the ninja socks almost every day. And now it's time to knit another woollen pair. After much trial and  error, MotherOwl is proud to say that ninja socks version 3 is coming along well.

     Læsningen har haft det lidt hårdere. Uglemor er ikke bange for at indrømme at det kun er blevet til et par børnebøger. Nemlig "Ørkenhavet", "Hymnernes hersker" og "Den tiende kraft". Jeps, vi (Uglemor og en Ugleunge) fik læst dem i den gale rækkefølge, bind 2 før bind et. Det gik nu meget godt, men der var en del brikker, der faldt på plads, da vi læste bind 1.

- o 0 o -

MotherOwl is not ashamed to admit that her reading has been consisting of children's books. We (MoterhOwl and an Owlet) read: "The Waterless sea", "The Singer of all Songs", and "The Tenth Power". Yes we began with #2; It was a bit confusing, but not impossible to follow the plot. Much was clearer after reading "The Singer of all songs".

Linking up with Ginny for a Yarn Along.

Et elfje -- An Elfje

• 
  Danger - road ahead - The first step - Wants more to follow - Pilgrimage
•  
  Tak til J.R.R.Tolkien for inspiration.
  Inspired by J.R.R.Tolkien

Drager og drager -- Danish "Dragons"

En anden af Uglemors yndlingsting er tegneserier, især dem, der har et barnligt/naivt indhold og så alligevel ... Nemi er en af dem. Her er hun på gåtur med Cyan, hendes blåhårede veninde, og hun minder nok om Uglemor i drageforretningen.

One of MotherOwl's favourite comic strips is Nemi, written by the Norwegian Lise Myhre. Nemi is childish, a bit naïve, but also witty and sharp. She has a liking for adventure, Lord of the Rings, everything black, heavy metal, Alice Cooper, chocolate, (too much) beer, holidays, and last but not least Cyan her blue-haired friend. Here she ends up like MotherOwl in the dragon shop.

-Look! A dragon            -Where? Where!?? Where??            -Disappointed!

• Tegnet og skrevet af Lise Myhre.
• Drage in Danish means both "dragon" and "kite".