Færdiggørelse -- Finishings

     Denne uge har jeg sat mig for at blive færdig med ting. Første punkt var min nytårswoowly. Den manglede kun bund og øjne. Piraten hjalp mig med at vælge de helt rigtige øjne.

This week is labeled as my get things finished-week. First thing was this new year woowly. It was missing a bottom and its eyes. The Pirate helped me choose the rigth ones.

     Anden ting på listen var bogkurven. Den fik den sidste lige kant på.Der er 13 sider til overs af 598.

The book basket got its final ring. I have 13 pages left of the original 598.

Her er kurven under genopretning.

The basket needed some pinching to be square.

     Det blå stof er nu på vej til at blive en trøje. Det er grænseoverskridende at sy ...

The blue weave is about to be turned into a sweater. Its scaring to sew ...

... og især at klippe i noget,, man selv har vævet.
... and cutting into something you weaved yourself.

     Uglemor er stadig i gang med at læse "The White Dragon",  og der er bestilt flere dragebøger på biblioteket. Der er kommet mindst 7 siden Uglemor læste denne serie sidst.

  --  Yarn Along  --

MotherOwl is still reading The White Dragon by Anne McCaffrey. New books about Pern have been ordered to the local library, at least 7 books have been made available in Denmark since then.

Vejen hjem - 8 - On my Way Home

I dag er alting gråt i gråt. Fredag aften sneede det, og søndag skinnede solen. Ind i mellem har det bare regnet, hvilket kan ses på det meget vand på markerne.
     Uglemor har store planer i tilfælde af lidt sol og så lunt at man kan holde på en hammer uden at fryse vingene af. Der er en af vores høns, der hver dag efter at have lagt sit æg, springer over indhegningen og ud i haven. Det er selvfølgeligt skønt for hønen, men mindre for vores have. Alting bliver krattet op. Så Uglemor vil bevæbne sig med hønsenet, kramper og en hammer og så simpelthen forhøje hegnet rundt om hønsgården. Så kan hønen måske lære det - ellers må den ende i suppegryden. 


Today everything is grey. Friday we had snow and Sunday was a sunshiny day. All otherdays have ben grey and greyer with rain. This is the cause of the big poodles in the fields.

If the sun will shine today, and the wind will not chill MotherOwl's wings below freezing, she has a plan. One of our hens has taken a liking to the free life. Every morning after she had laid her egg, she jumps over the fence and into the garden. This is of course wonderful for the hen, but not so much for our garden which gets all mauled by her claws. MotherOwl is going to make the fence taller, and if the hen still not gets the message it's into the soup pot. Nothing can grow in a garden with an active hen.

"Fløjtende piger og galende høns kommer altid galt afsted," siger Lauras mor til

hende i Det lille hus-bøgerne. Det passer i hvert fald på vores stikke af-høne.

Whistling girls and crowing hens
Will always come to some bad ends

This saying I remember from Little House on the Prairie

is quite fitting for our run away-hen.

Solopgang/solnedgang: 7:17/17:31, dagens længde 10:14, tiltaget 3:23

Bogkurv -- Book Basket

Så er Holbergkurven færdig. Eller er den? Måske skal den have en ring af flade led oppe i toppen, så den ikke er takket ... det kommer også an på om der er sider nok tilbage i bogen.


The book basket is finished ... or maybe it's not finished. This depends on whether I want to add a flat ring on top, but this can only happen if there's enough pages left in the book.

     Kurven her fik også en unge, som Skribenten fik til en af sine kolleger.

The number of pages is less than it should have been, you see. One of the Writer's colleagues graduated today, and he just had to have a small Holberg basket.

     Da Uglemor skulle flette bunden, faldt det hende ind at putte igennem  start-lukkeleddet som et almindeligt led - der altså bare kun var et halvt, og det virkede søreme. Meget nemmere end at sidde og bøvle med et halvt led rundt om enden til slut.

As MotherOwl started the bottom after her usual model, it crossed her mind not to wait and wrap and tuck in the ends of a half length link. But instead weave as usual. And it worked.

Strikkeklub Askeonsdag -- Ash Wednesday Yarn along

     Det var ikke længe, Uglemor kunne holde sig fra computeren i dag. Der skulle jo lige findes billeder til en artikel, og vips, var internettet åbent, og vupti var Uglemor inde på sin blog, hvor hun opdagede at Ginny som sædvanlig havde sin onsdagsstrikkeklub.
     Uglemor er selvfælgelig begyndt på noget nyt. Dennegang er det dog med en mistanke om ikke at blive færdig lige med det samme. Det er nemlig et par varme vanter. Da det sneede for et par uger siden, var Uglemors fingre lige ved at fryse af. Hendes vidunderlige erantisvanter er tyndslidte efter 4 års heftig brug.
     Hvad læsningen angår er Uglemor faldet over en gammel serie bøger om drager, sange og farer på en fjern planet. "Dragonflight" på billedet her er den første bog af utroligt mange. Der er også en mere børnet trilogi, "Dragonsong" (Ildøglernes sang på dansk) Og den er fuld af digte og musik. Derfor er Uglemor begyndt at skrive digte igen, måske kommer der mere om det senere.
Nogle af sangene fra bøgerne er sat i musik, og i nogel tilfælde skrevet færdig af Brenda Appleby (lyt her: https://www.youtube.com/watch?v=Vvgq9MTmR5Q)

This was not a very long break. MotherOwl had to find some illustrations. 1-2-3 the internet was turned on, and just as fast old habits took over, MotherOwl checked her blog, and lo and behold, Ginny had written her usual  Yarn Along.
And MotherOwl has been knitting again. Something new again. New warm mittens for MotehrOwl. Two weeks ago we had snow, and MotherOwl found out the hard way that her wonderful mittens were worn thin after four years in use. Now Spring is on its way, and MotherOwl suspects that the mittens will not be finished untill lthe first cold spell come Autumn.
While cleaning MotherOwl found several forgotten things, among those this book and its sequels. They are filled with dragons, harpers, drama and danger. MotherOwl likes them very much - enough for a re-read of al of them including the Harper Hall of Pern-trilogy which is written for a younger audience. This trilogy is filled with poems and music. This has made MOtherOwl return to versemaking. Maybe more thereof later.
Some of the sons are set to music and extended by Brenda Appleby (listen here: https://www.youtube.com/watch?v=Vvgq9MTmR5Q)

Askeonsdag -- Ash Wednesday.

I dag er det askeonsdag.
I dag starter den store faste, der først ender til påske.
Der er tradition for at give afkald på noget i fasten. De forgangne år har Uglemor forsøgt at holde sig væk fra de elktroniske fristelser.
Det ender det nok også med i år, så hvis Uglemor ikke poster noget nyt så tit, ikke straks kommenterer på en ellers vidunderlig post, eller ikke straks svarer på et e-brev, så skyldes det fasten og ikke at Uglemor har glemt dig eller ikke synes at det du skrev var godt.

Today is Ash Wednesday.
Today the lenten time begins, to end in joy Easter morning.
I years gone by MotherOwl has abstained from electronica temptations, this is the most probable thing this year as well
So be warned.
If MotherOwl does not

• post as often as usual, 
• comment on your great post as soon as it is posted - or soon thereafter.
• answer her mail in a jiffy

 It's all due to Lent, not because MotherOwl forgot you or you wrote something  bad.