tirsdag den 7. marts 2017

Myhashi & Sushi

     Uglemor har jo en skummel plan om at sælge Myhashi - omslag til spisepinde - på diverse markeder og ved andre lejligheder i den kommende sommer. Derfor må der sys lidt ind i mellem. Her er den seneste udgave. Der bliver kun lavet et eller to af hvert stof og de får så enten andre perler eller kantebånd, så hver eneste Myhashi er forskellig fra de andre.

MotherOwl intends to sell Myhashi - wrappers for chopsticks - at markets and elsewhere the coming Summer. But to sell Myhashi, she has to sew myhashi. Here's the latest one. All myhashi are different, only one or two are made from any fabric, and then the pearl or the bias tape - or both - will be different, so that no two myhashi will ever be alike.



     For at demonstrere Myhashi vil Uglemor jo gerne medbringe nogle stykker sushi. Men det lyder ikke helt lækkert med sushi og varme sommerdage. Man kan jo købe alt muligt legemad i butikkerne, og vi har købt meget (især på genbrug) til B-ulvene, men vi har endnu ikke fundet noget sushi. Piraten vil også gerne have noget lege-sushi til sin Ninja-B-ulv, så Uglemor måtte i gang.

To show off the Myhashi in a proper way MotherOwl needs sushi, but real sushi on a hot Summer day sounds smelly. We have bought lots of play food for the B-wolves (lot of it second hand) but so far we've found no sushi. One of the B-wolves is a ninja, and of course he wants sushi as well.
A new project for MotherOwl; wooden sushi.


     Skribenten blev sendt over i den uhyggelige garage efter et gammelt kosteskaft. Uglemor vaskede, sleb og malede, og stod så med en stor pind.


MotehrOwl asked the Writer to find her an old broomstick in the creepy garage. MotherOwl scrubbed, sanded, and spray painted. And soon she had a black stick.



     Pinden blev savet i 15 stykker, der faktisk ligner den ægte vare ret godt. De skal lige farves hvide i enderne og så have en klat farve midt i til at ligne laks eller hvad men nu putter i sine makiruller. Måske kommer der også nogle nigiri senere. Uglemor har i hvert fald fundet et meget lakse-lignende stykke filt.


The stick was sawn into 15 pieces. Now the end neeed some white paint and a dab of colour in the middle to look like salmon or vegetables inside the makiroll. Maybe some nigiri will follow later.



     Der laves også sæber til sommermarkederne i stor stil.  Det kan man læse om på min sæbeblog.

For those Summer markets MotherOwl is cooking up a lot of soap as well. My soaping endeavours can be seen on my soaping blog. The texts are Danish only.

1 kommentar:

  1. Det er da en god ide - jeg er nu aldrig nået til at kunne spise med pinde.

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar, og prøver at svare på alle kommentarer .

I am grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.