Sømvæv - Pinloom

Countdown: Summer vacation begins in 2 days. 

     I dag var vejret dejligt, og Uglemor kunne arbejde i haven. Og nej, det var ikke havearbejde, der stod på programmet i dag. Der blev hentet værktøj i den store stil. Alt det her.

-- 🛠 --

Today the weather was fine. MotherOwl could work in the garden. No not gardening, something else. Those were my tools.

   Og så mangler der nogle essentielle ting. Savkassen, en sav (fukssvans) og en flaske  trælim. Så savende jeg 11 stykker træ i 45 graders vinkel. De blev samlet med hvid lim og efterladt i varmen for at tørre, mans vi spiste frokost. Der blev tre træstykker i overskud, og de er med på billedet af værktøjet.

-- 🛠 --

Urgh, I missed some essential tools, the mitre box, a jacksaw and a bottle of glue. I sawed 11 mitred pieces of wood and glued them together with the glue. They were left to dry while we ate our lunch, and 3 of the 11 pieces were not used (they are in the tool photo). 

     Efter  frokost lavede jeg to rammer i samme mål som træremmerne, nu bare i bølgepap. Jeg tegnede streger og satte knappenåle med en halv centimeters afstand hele vejen rundt.
     Så sleb jeg trærammerne grundigt med fint sandpapir, lagde de sømbesatte rammer på trærammerne og bankede sømmene knappenålene ned i trærammerne. Da de alle sammen sad godt fast, fjernede jeg bølgepappet - der måtte lidt vold og en hobbykniv til hjælp.

-- 🛠 --

 After lunch, I made two frames the exact same size as the wooden ones, but in corrugated cardboard, I made guidelines and put in a pin for each 0.5 cm.
  Then I sanded the wooden frames thoroughly with medium fine sandpaper, placed the cardboard frames with all the pins on top of the wooden ones and hammered in all the tiny pins. When all the pins were roughly equal height, I removed the cardboard frames. A Stanley knife and some rather rough handling did the trick

     Resultatet: En lille ramme, cirka 10 cm lang, med knappenåle hele vejen rundt. 88 i alt.

-- 🛠 --

  The result: A small frame with 88 pins, app. 10 cm wide.

     Og en stor, omkring 18 cm og forsynet med ikke mindre end 160 knappenåle!

-- 🛠 --

And a big one. It measures app. 18 cm, and I used 160 pins!

   Og så skulle de testes!  --  Testing is important!

Den anden firkant, jeg vævede -- The second square. 

    Alle de grønne firkanter. Der var lige præcis ikke garn nok til den store.

-- 🧶 --

All the green squares. Of course I ran out of yarn when the last, big square was almost done.

Nærbillede af den store -- Close up of the big square.

       Den første firkant vævede jeg af mit valnøddefarvede. Det er bare alt for tyndt, men jeg kan altså ikke sætte knappenålene tættere end ½ cm!

     Jeg har længe ønsket mig sådan en lille, firkantet væv, en sømvæv hedder de søreme, til at væve prøver og lapper med, men aldrig fundet en, trods ihærdig leden i mange genbrugsbutikker. Nu tabte jeg tålmodigheden.
     Min diagonalvævemetode ligner meget  den HowDidYouMakeThis? forklarer i linket.

-- 🧶 --

  And the first square, woven with my walnut dyed yarn. It is just too thin for this, but I can't place the pins closer together than half a centimetre apart!

  I have been wanting a pinloom for a very long time, and I have searched all second hand shops for them, since I saw one somewhere in the interwebs years ago. Today I lost my patience.  My diagonal weaving method is almost the same as the one explained by HowDidYouMakeThis?