Sunday Selections ~ Søndagsbilleder July 19 Colour26

This past week ... I've been folding tiny stars.
Each star is made from nine squares cut from a tea bag wrapper or an equivalent size of gift wrapper. I know what I'm going to use them for -- or at least I have an idea.

I den forgangne uge ... har jeg foldet miniaturestjerner.
Hver af dem er foldet af ni firkanter klippet ud af tebrevsomslag. Eller af gavepapir klippet i samme størrelse. Jeg har en idé til, hvad de skal bruges til.

There's something Jade green in this star.

Der er Jadegrønne felter på denne her stjerne.

I've  hung up decorative objects on our new shed.

Jeg har hængt ting op at pynte på vores nye skur.

And eaten summer candy.

Og spist sommerslik.

And seen a snake ... or maybe not.

Og set en slange ... eller også ikke.

This last one has a partially Jade green background.

Baggrunden i det sidste billede her er også Jadegrøn.

Modulstjerner igen

For my English readers: This is more speculation on Modular stars from my Blogtober. I found out that I was right after all; 16 mocules are the maximal number.

Det er efterhånden en del tid siden, jeg så ideen hos Bellas bedrifter, men ind i mellem går tiden for hurtigt. Den dag, jeg læste hendes blogopslag, var jeg ikke spor i julehumør, og jeg var ved at rydde op - og derfor let at distrahere. Det, jeg ryddede op, var gamle turfoldere og kort, og det kunne da mageligt blive til en stjerne. Jeg kan nemlig lide stjerner året rundt.

Dengang skrev jeg:

     Fordi Instagram ikke kan lide mig, og fordi jeg godt kan lide skrevne vejledninger, valgte jeg at følge den norske bloggers anvisninger (jeg har ingen problemer med at læse norsk).
     Hvad jeg ikke lige havde set, var at både Bella og den Instagram-vejledning hun anbefalede, foldede en stjerne med ni moduler, hvor den norske kun havde otte. Så jeg snuppede en gammel kortfolder, delte den i otte og foldede løs. Det var ret enkelt, kun lidt bøvlet at sætte den sammen.

Videre fortalte jeg om det maksimale antal moduler, man kunne bruge:

     Modulerne kan altså skubbes tættere sammen eller hives ud, så de danner en mere åben stjerne. Hvor mange moduler kan der mon blive plads til, hvis man skubber dem helt tæt sammen? Jeg gættede på 16, det dobbelte af de minimale 8 moduler. men jeg kunne kun få plads til 15 lige meget hvor meget, jeg skubbede.

Senere fandt jeg ud af, at jeg havde ret. Jeg pillede stjernen fra hinanden og glattede alle folderne med et falseben - en teske eller lignende kan også bruges. Og så kunne der lige præcis blive plads til 16 moduler:

     16 moduler er måske lidt i overkanten, og 8 lidt vel lidt.
     Siden har jeg foldet et par stykker til. de fleste af dem har ni takker som den grønstribede, men der er også flere med otte og enkelte med et andet antal. Der kommer nok mere om dem senere.

De to er foldet i tebrevsposer, som jeg jo har en overflod af.

De kan foldes i næsten alt papir, men man gør det afgjort lettere for sig selv, hvis man limer den lille flap bagpå fast på det første modul, når man forsøger sig med de helt små.

Trekanten markeret med gult, limes fast inden jeg folder færdig.

German Bells - "Tyske klokker" (Blogtober 25)

Tyske klokker er vist hverken tyske eller klokker - i hvert fald synes jeg ikke, de ser særligt klokkeagtige ud.
Det var Cindi, der satte mig på sporet, men det er længe siden. Nu får elgen i gangen et par nye øreringe, eller hedder det mon gevirringe, af og til når jeg finder noget sjovt papir. Det skete forleden,

 -- 🔔 --

German bells, I do not think they are German, nor do they look a lot like bells, honestly, but they're pretty and easy to make. Long ago it was Cindi who taught me how, and since then our elk in the entryway has gotten new earrings - or should that be antler-rings - whenever I found a nice piece of thick paper, this happened again some days ago.

De gamle hænger året rundt på et lille "træ" inde i stuen.

 -- 🔔 -- 🔔 --

The old ones lives all year round on a small "tree" in our living room.

Foldede stjerner ~ Folded Stars (Blogtober 21)

Er der én ting, jeg godt kan lide, så er det at folde i papir. Forleden dag havde Bellas bedrifter en fin, foldet stjerne, med links til to vejledninger, en på Instagram, med et billede (specielt til mig, tak!) og et link til en norsk blog.
     Fordi Instagram ikke kan lide mig, og fordi jeg godt kan lide skrevne vejledninger, valgte jeg at følge den norske bloggers anvisninger (jeg har ingen problemer med at læse norsk).
     Hvad jeg ikke lige havde set, var at både Bella og den Instagram-vejledning hun anbefalede, foldede en stjerne med ni moduler, hvor den norske kun havde otte. Så jeg snuppede en gammel kortfolder, delte den i otte og foldede løs. Det var ret enkelt, kun lidt bøvlet at sætte den sammen. Og den er fin.

-- 🌟 --

If there's one thing I like, it's folding paper. The other day, Bella showed us a nice folded star on her blog, with links to two tutorials, one on Instagram, (with an extra picture for me, thanks) and a link to a Norwegian blog.

Because Instagram doesn't like me, and because I like written instructions, I followed the Norwegian blogger's instructions (Yes, I find Norwegian easy to read, it's quite similar to Danish).

What I hadn't noticed was that both Bella and the Instagram tutorial were showing how to fold a star with nine modules, whereas the Norwegian one only had eight. So I grabbed an old map, divided it into eight squares and started folding. It was quite simple, only a little tricky to put together. I like the resulting star.

When next I visited Bella's blog to tell about my star, I noticed her nine modules. I found the old pages from my calendar and tried ... I found it not much different from only eight - I still had to pull the modules out to make the last segment fit.

That made me think. The modules can be pushed closer or pulled out to form a more open star. Eight is the minimum, as the modules here were pulled as far as possible, but how many modules will fit into a star? My guess was 16 - double up of the original eight. But I could only make 15 fit in.

-- 🌟 --

Da jeg igen besøgte Bellas blog, opdagede jeg at hun havde brugt ni moduler. Jeg snuppede nogle gamle kalenderblade og prøvede ... og fandt det ikke meget forskelligt fra de oprindelige otte - der er det mindst mulige antal, da modulerne er hevet så langt ud som muligt.
     Det fik mig til at tænke. Modulerne kan altså skubbes tættere sammen eller hives ud, så de danner en mere åben stjerne. Hvor mange moduler kan der mon blive plads til, hvis man skubber dem helt tæt sammen? Jeg gættede på 16, det dobbelte af de minimale otte moduler. men jeg kunne kun få plads til 15 lige meget hvor meget, jeg skubbede.

Det må testes med flere forskellige modul-antal ... og måske med noget mere "stjernet" papir.

-- 🌟 --

I'll have to try this with different numbers of modules; and maybe with a more "starry" paper.

German 'Bells' Origami -- Klokker eller ej

For knap to år siden fortalte Cindi om, hvordan hun lavede tyske klokker ud af sine postkort. Jeg syntes de så søde ud og prøvede selv. Resultatet var nogle underlige klodsede tingester, jeg ikke syntes lignede klokker overhovedet. Det var til gengæld både nemt og sjovt at lave dem, så ideen dukkede op nu og da. Farvestrålende reklamer og lignende blev foldet til 'klokker' - de lignede altså mere sære frugter eller væverfuglereder i mine øjne. Nogle af dem hang til pynt i mine vinduer i adskillige måneder. Men det var først, da jeg fik lavet en mini-udgave, at jeg virkelig faldt for dem.
Jeg prøvede at finde en dansk instruktion, men der er ikke nogen, eller jeg kan i hvert fald ikke finde én, så nu har jeg lavet en.

-- 🔔 --

Almost two years ago Cindi told of making German bells from her Christmas cards. I liked the idea, and had to try. The results were some rather chunky, clumsy specimens. I liked the idea though, and the folding was fun and easy. In my eyes they did not look in the least like bells, more like some fruit or weaver-birds' nest. I made some big ones that hung for a long time in my window. But it was not until I tried making a miniature version, that I really became hooked.

I looked for a how-to in Danish with no luck. So I made one. I did nor translate into English as Cindi has a link to one, and google will bring up a zillion more versions in English. My way of doing it is slightly different. But the photos should be clear after reading through an English instruction.

-- 🔔 --

Den færdige 'dims' ser sådan ud  --  This is how the finished bauble looks

Lad være med at tage jer af mit gamle, slidte skæreunderlag, tak  --  Please don't mind my old, worn cutting mat.

-- 🔔 --

Min elskede hobbykniv - et uundværligt redskab, der ind i mellem forsvinder, men altid er vendt tilbage.
     Her har jeg brugt den til at skære nogle firkanter, der er ca 7 x 7 cm. Det er ikke vigtigt, præcis hvor store de er, tvært imod, en vis variation i størrelserne gør det mere levende, men de skal være HELT kvadratiske.
     Man skal også bruge en tynd snor i en passende farve, ca. 12 cm. lang.

Et kvadrat. Vend bagsiden op og fold diagonalt fra hjørne til hjørne.

Sådan her ser det så ud:

Fold ud og gentag på den anden led.

Så skal der foldes papirfly. Fold ydersiden ind til midten i hvert hjørne, fold ud og gentag med alle fire spidser. Det er vigtigt! at spidserne yderst er helt nøjagtigt foldet.
Det ser sådan ud:

Fold ud og buk sammen på midten på begge leder - det er det jeg gør anderledes. Jeg folder først midterfolden her. Jeg fatter ikke, hvorfor det gør en forskel, men jeg synes bare det bliver pænere.

Sådan her:

Luk lidt op og puf endefolderne ind i begge ender. Sådan her:

Fold helt sammen. Sådan:

Luk op og gentag på den anden led.

Smør lim på en af fladerne i hver indbukket ende - i alt fire. Fordel limen i et tyndt, jævnt lag og helt ud til alle kanter:

'Kram' figuren så den lukker sig, og stop, når det ser ud som her:

Læg snoren dobbelt, læg enderne ind i klokken og luk den helt sammen.

Så holder jeg på hver side som vist herunder - blidt, men fast - i nogle sekunder indtil limen binder. Jeg holder også i toppen, men så kunne jeg ikke tage billedet, og det ville ikke være til at se snoren:

Så skal den bare tørre helt.

Leg - Playing

     Uglemor arbejder stadig på sin plantefarverblog, men der sker også andet i Ugleboet. Solen skinner af og til, Ugleungerne gror langsomt Uglemor over hovedet, planterne vokser og vi laver sære, sjove og ind i mellem kedelige ting (dem gider jeg ikke skrive om).

-- 👣💣📓🔨🎁 --

 MotherOwl is still writing on her plant dyeing blog. But that's not all that's happening in the Owlery.  The sun shines now and then, the Owlets are growing bigger, they're almost all taller than MoterhOwl now, the plants are growing, GardenOwl is grumpy, we're doing lots of stuff, fun and boring together (the boring parts are mostly left out of this blog).

- o -

     En hvis Uglemor har haft fødselsdag. Og ja der står ugle (fukurou)  på lagkagen. Vi drak kaffe i havem og om aftenen kom der søreme en fødselsdagsbyge, så vi sap for at svinge vandkanden.

-- 🦉 -- 🍰 --

A certain MotherOwl celebrated her 57th birthday. The kanji on the cake says fukurou = owl in Japanese.  We had coffee in the garden and in the evening a shower passed by and freed us from watering by means of the watering cans.

Piraten fylder stadig lommerne med kastanjer som Uglemor putter i farvegryden. I år blev det gult!

-- 🌰 --

 The Piate still stuffs his pockets with chestnut hulls for MotherOwl's dye pot. This time we had yellow!

 Pirat med hestekastanjer  --  Pirate and chestnuts

GULT! - YELLOW!

- o -

Og så har Uglemor fået er origami-flip. Denne gang søde, nemme rammer. Uglemor synes at rigtig origami kun er foldet - ikke klippet, så de her rammer er bare fine.

-- 🎨 - ✂ --

And then MotherOwl is once again folding paper. Origami does not involve scissors - at least not after the paper has been cut to the rigth size, these frames are perfect.

Flet en bog -- Book to Basket

Ind i mellem ser man noget, man bare tænker: Hvorfor har jeg ikke tænkt på det. En af de ting, var en stor kurv, flettet af en gammel bog. Og da skribenten havde smidt en gammel bog ud, fiskede Uglemor den op af papirkurven og gik i gang.

Sometimes you see something and wonder: Why on earth didn't I think of this? One of those thins was a basket made from an old book. And as the Writer just committed an old book to the circular file, MotherOwl picked it back up and set to folding.

Midten  --  The middle

Den færdige bund  --  The bottom is finished

Hvis der nu sidder en fletter og tænker at den bund da ikke passer med nogle omgange overhovedet, er svaret nej, det gør den ikke. Midten og to omgange rundt ville blive for kvadratisk-agtigt, så Uglemor har snydt. En form for opskrift er på billedet her nedenunder. Undskyld de skæve streger, Uglemor har brugt venstre hånd til musen i et forsøg på at helbrede en museskade.

If now somebody looks at this bottom and wonders. How is that done? It does not fit when I count. The answer is that MotherOwl did a little cheating. The middle field + two ring was just too square-like. A kind of recipe is in the coming photo. The lines are awkward and out of bias, sorry. MotherOwl is still fighting a mouse elbow, and is using the mouse in her left hand.

• De røde streger afgrænser de tre dele og de gule viser hvordan midten er flettet. 
• Leddene med ring på, er lukket med et ekstra halvt led. 
• The red lines show the borders between the 3 parts and the yellow lines show how the middle was made. 
• The rings tell that this link is closed off with an extra half length link. 

Hver af de kommende ringe vil være flettet af 48 led.

Each of the coming rings will be made from 48 links.


Grønne theposer, som Uglemo savner:

Det, der er vigtigt, er det store blad, og at posen er hel. Den grønne farve må gerne have andre nuancer.

Gråvejrsfordrivelse -- Passing the grey days

Hvad får Uglemor så de kedelige ikke-vejrsdage til at gå med?
Leger og spiller spil med Ugleungerne, og ...

And what is MotherOwl doing to pass those endless not-quite-days?
Cuddling with the Owlets, playing board games and...

laver uglesæber,  --  making owlsoaps,  

og små stjerner - eller er det snefnug?  --  and small stars, or is it snowflakes?

mere solide eksemplarer  --  More sturdy stars,

 

og meget små  --  and tiny ones

væver blå uld,  --  weaving blue wool,

laver julesæber til at sælge på vinterens markeder  -- making christmas soaps for this winter's markets,

og forsøger at få mine chiliplanter til at overleve vinteren  -- and trying to help the chillis make it through the winter.

Øv-dag -- My Argh-Day

I dag var en af de dage, hvor man bare tilsidst har lyst til at starte forfra. eller gå i hi. Det begyndte ellers så godt. Jeg lavede en sæbe. Gul og hvid med skønne hvirvler i. Sol- og sommersæbe med honning ...

- - - - - -

Today was just one of those days ... It started out ewell enough with me making a summer-sunshine-soap ... Inside it's white with swirls.

• Så smuk og solgul var sæben til start. 
• Beautiful soap - yellow as sunshine. 

   Så ville jeg fortsætte mit projekt med at lave papir. Papirmassen havde nu stået så længe, at den ellers ville begynde at mugne. Men hvor var formene? Jeg brugte dem sidste år, da jeg lavede et par ark hvedepapir, men de var bare ikke på deres plads.Alt det andet papir-fabrikationsudstyr var i den relevante kasse, men ikke rammerne. Øv!
Efter tre timer, hvor jeg også lige fik sat alt det på plads, jeg bare havde smidt fra mig den sidste måneds tid fandt jeg dem inde på en hylde med slik- og bolcheudstyr. Gad vide hvad de lavede der?

- - - - -

Then I wanted to continue my paper making. The paper mass had been waiting for so long, it began moulding if left any longer. But the paper making trays were missing. All the rest of my paper making equipment was in the box marked Paper/paper making. I put them there after making wheat grass paper last summer. But not the trays! Argh!
I spent 3 hours putting things back in place and generally straightening my project room until I finally found them on a shelf where they did not belong at all ...


Så tjekkede jeg lige min flotte sæbe - den var aldeles ikke flot længere. Den var skilt! Øv. Så den blev skåret op og kom ned i sæbegryde igen.

- - - - -

I then looked at the beautiful soap. It was not a bit beautiful any longer. It had separated, and the lye-water lay as a thick brown fluid under the soap. Argh!
I cut it up, and put it back into the soaping pot. Goodbye pretty swirls.

• Se her. Den er slet ikke spor flot, vel. 
• Now look at this. Soaping disaster in full bloom. 

    Tilbage til papirfabrikationen. Det gik heller ikke godt. Morgenfruebladene ville ikke blande sig med papirmassen, og det blev enten for tykt eller alt for tyndt. Øv.

- - - -

Back to making paper. That was a failure as well. The flowers would not stay in the paper mass, and the paper turned out way too thick, or too thin. Argh! I don't know which is worse.

• Alt for tykt papir øverst til venstre, og tre tynde, ujævne tingester. 
• Top left is the too thick one, and the other three are way too thin and holey. 

Forleden havde jeg lavet en sort sæbe, nu tog jeg den ud af formen - og den var samme muddergrønne som jeg forestiller mig Shreks sump.Ikke helt en passende farve for en kulsæbe. Jeg kan høre Shrek brøle: Ud af min sump! Øv!

- - - -

Two days ago I made a black soap. Now I unmoulded it - it had a mud green colour, fit for Shrek's swamp, not for my black coal soap. Argh! Get out of my swamp!

• Shrek-sump-sæbe
• Swamp-soap for Shrek. 

Dagens lyspunkt var at Skribenten lavede en hindbærsnitte. Mit bidrag var at finde syltetøjet frem, og jeg fandt naturligvis et glas jordbærsyltetøj. Øv.
Nåh ja, så fandt jeg også stjernerne, og tabte kun glasset to gange medens jeg sorterede de gule stjerner fra, så vi kunne fejre 4. juli med kage med stjerner, der passede til Amerikas flag.
- - - - - -

The only bright point of the day: The Writer made a cake. Filled with raspberry jam. My only contribution was to find a glass of ... strawberry jam. Argh! Oh and then I found the stars ... and only dropped the glass twice when sorting out the yellow stars so that we could have cake with red, white, and blue stars for 4th of July.

• Hindbærsnitte med "amerikanske" stjerner på. 
• Raspberry cake with "American" stars. 

Nu er mørket faldet på, og jeg håber i morgen bliver en bedre dag.

- - - - -

Now night has fallen. I hope tomorrow will be better than today.