Sunday Selections :: Søndagsbilleder (30/10)

Vi starter i den gnavne ende. Sådan her ser infoskærmene på stationen ud, når højttaleren lige har fortalt, at toget til Hillerød ankommer, forsinket om 10 til 12 minutter, hvilket det da også gjorde.

-- 🕦 --

We start with a grumpy MotherOwl. This is what the info screens told us at the station this morning. The loudspeaker had just announced that the train to Hillerød was delayed and would arrive in 10 to 12 minutes, which it did!

Denne her tæller altid bare ned.           Men denne her - den skulle opdatere i live-tid, helt af sig selv.
Der er nogen, der skal indtaste           Det er så ikke OK, vel?
noget, før den viser korrekt,
så den er undskyldt.

  -- 🕙 --

This one is just an automatic               But this one is one of those fancy-pants updating in real time
count down thingie, someone            info-media screens.  
has to press some buttons for             This is not OK.
it to be correct.
I did not expect better here.

-- 🍂 --

Ja, vi kom for sent til messen, og kirken var fuld!
På vej hjem havde togene næsten indhentet sig selv. Det var kun sølle to minutter forsinket. Men det er da også nok, når buschaufføren i den bus, vi skal nå, er af "køreplanen skal overholdes for enhver pris"-typen. Vi så bussen køre, da toget rullede ind på stationen.
Så har vi tre valg, vente en time på næste bus, gå hjem (hvilket tager 55 minutter), eller tage en taxa.

  -- 🕤 --

Of course we were late for mass, and the church was packed today.
On our way back the trains still had slight delays - we're talking two minutes here. And of course the bus driver on the bus we had to catch from Helsinge going home, was of the "Go by the rules" kind. He left the station, as the train arrived. We saw it depart. One hour wait, walk home  (55 minutes walk), or take a taxi.

-- 🍁 --

Og nu til de gode og smukke ting. Sommertiden endte i nat. Nu passer uret på væggen igen med mit indre ur.

-- 🕔 --

And now for the good and beautiful things. Daylight sawing time ended tonight. Now the clock on the wall once again fits my inner time.

Da vi tog afsted, tog jeg et billede af vores busstoppested

In the morning I took a photo of our bus stop.

Denne puppe hang der nemlig - gad vide, hvad den bliver til.

This chrysalis was hanging around - I wonder what it'll turn into.

-- 🍃 --

Senere på dagen tog Uglemor på en cykeltur for at se til andemaden i de små vandhuller langs den nye cykelsti.

Later in the day MotherOwl went on a bike ride to check out the duckweeds in the waterholes along the new bike path.

Jeps her gror de.  --- Yes in this one they're growing.

Se hvor fint vandet ser ud, man kan faktisk se bunden noget af vejen. 

Look at the water here, you can see the bottom for quite a way towards the deeper parts.

Her ville andemaden ikke gro, og vandet er uklart og fuldt af alger

The duckweeds did not thrive here. The water is murky and nasty with algae growing between the plants to the left.

Uglemor stoppede øverst på bakken og nød udsigten ud over markerne mod vest (der er lige et hjørne af uglemors cykel med på billedet).

MotherOwl stopped at the top of the bike path and looked out over the fields to the West (MotherOwl's bike can be seen in the lower left corner).

Så fyldte Uglemor lommerne med frø fra grøftekantens smukke blomster, De skal med hjem og sås i det vilde hjørne.

MotherOwl saw some pretty flowers on the banks of the waterholes and filled her pockets with seeds to be sown in her wild corner.

Næsten hjemme faldt Uglemor over denne her svamp, den er gammel og garanteret fuld af orm,, men den er flot (Uglemors cykel er med på billedet igen), og det er ved at blive mørkt.

Almost home again, MotherOwl found this mushroom, old and full of worms, but still pretty (notice the bike here too). And it's getting dark.

I tusmørket gik Uglemor rundt i haven og så: En døvnælde i blomst,

While darkness fell, MotherOwl walked her garden and saw: A deadnettle still flowering,

stokroser, der også stadig blomstrer,

hollyhocks also still flowering,

en kardebolle med masser af frø til sultne stillidser,

a wild teasel with lots of seeds for hungry goldfinches,

et lækkert æble på plænen, men hvad er nu det?

a tempting, red apple om the lawn ... but now what?

Der er vist nogen, der har fundet en genvej til æbler!

Somebody found a shortcut to apples!

Og vores Maria-relief uden én eneste blomst. Undskyld. I morgen, den sidste dag i oktober, skal der nok komme nye blomster.

And our relief of the Virgin Mary, with nary a flower, in October. Sorry, tomorrow, the last day of October, I'll remedy this.

Indenfor huskede jeg også at tage et billede af en træ med masser af tyske klokker.

And lastly inside again, I remembered to take a photo of this 'tree' filled with German bells.

German 'Bells' Origami -- Klokker eller ej

For knap to år siden fortalte Cindi om, hvordan hun lavede tyske klokker ud af sine postkort. Jeg syntes de så søde ud og prøvede selv. Resultatet var nogle underlige klodsede tingester, jeg ikke syntes lignede klokker overhovedet. Det var til gengæld både nemt og sjovt at lave dem, så ideen dukkede op nu og da. Farvestrålende reklamer og lignende blev foldet til 'klokker' - de lignede altså mere sære frugter eller væverfuglereder i mine øjne. Nogle af dem hang til pynt i mine vinduer i adskillige måneder. Men det var først, da jeg fik lavet en mini-udgave, at jeg virkelig faldt for dem.
Jeg prøvede at finde en dansk instruktion, men der er ikke nogen, eller jeg kan i hvert fald ikke finde én, så nu har jeg lavet en.

-- 🔔 --

Almost two years ago Cindi told of making German bells from her Christmas cards. I liked the idea, and had to try. The results were some rather chunky, clumsy specimens. I liked the idea though, and the folding was fun and easy. In my eyes they did not look in the least like bells, more like some fruit or weaver-birds' nest. I made some big ones that hung for a long time in my window. But it was not until I tried making a miniature version, that I really became hooked.

I looked for a how-to in Danish with no luck. So I made one. I did nor translate into English as Cindi has a link to one, and google will bring up a zillion more versions in English. My way of doing it is slightly different. But the photos should be clear after reading through an English instruction.

-- 🔔 --

Den færdige 'dims' ser sådan ud  --  This is how the finished bauble looks

Lad være med at tage jer af mit gamle, slidte skæreunderlag, tak  --  Please don't mind my old, worn cutting mat.

-- 🔔 --

Min elskede hobbykniv - et uundværligt redskab, der ind i mellem forsvinder, men altid er vendt tilbage.
     Her har jeg brugt den til at skære nogle firkanter, der er ca 7 x 7 cm. Det er ikke vigtigt, præcis hvor store de er, tvært imod, en vis variation i størrelserne gør det mere levende, men de skal være HELT kvadratiske.
     Man skal også bruge en tynd snor i en passende farve, ca. 12 cm. lang.

Et kvadrat. Vend bagsiden op og fold diagonalt fra hjørne til hjørne.

Sådan her ser det så ud:

Fold ud og gentag på den anden led.

Så skal der foldes papirfly. Fold ydersiden ind til midten i hvert hjørne, fold ud og gentag med alle fire spidser. Det er vigtigt! at spidserne yderst er helt nøjagtigt foldet.
Det ser sådan ud:

Fold ud og buk sammen på midten på begge leder - det er det jeg gør anderledes. Jeg folder først midterfolden her. Jeg fatter ikke, hvorfor det gør en forskel, men jeg synes bare det bliver pænere.

Sådan her:

Luk lidt op og puf endefolderne ind i begge ender. Sådan her:

Fold helt sammen. Sådan:

Luk op og gentag på den anden led.

Smør lim på en af fladerne i hver indbukket ende - i alt fire. Fordel limen i et tyndt, jævnt lag og helt ud til alle kanter:

'Kram' figuren så den lukker sig, og stop, når det ser ud som her:

Læg snoren dobbelt, læg enderne ind i klokken og luk den helt sammen.

Så holder jeg på hver side som vist herunder - blidt, men fast - i nogle sekunder indtil limen binder. Jeg holder også i toppen, men så kunne jeg ikke tage billedet, og det ville ikke være til at se snoren:

Så skal den bare tørre helt.

I dag -- Today

I dag er det årets korteste dag ... eller den længste nat om man vil. Solen står op klokken 8.41 og går ned igen 15.37. Dermed er dagen hele 6 timer og 56 minutter lang og vi har mistet 10 timer og 43 minutter siden vi havde den længste dag.
I dag er Ugleungerne til virtuel juleafslutning.
I dag bliver det måske snevejr.

-- 📆 --

Today is the shortest day .. or the longest night if you prefer it that way. The sun raises at 8:41 and sets again at 3:51 pm. We have all of 6 hours and 56 minutes of - mostly murky - daylight. At midsummer we had 19 and 3/4 hours more daylight. It is a bit scary.
Today the Owlets have their last - digital - school day before Christmas holidays begin.
Today we might have snow.



I dag er jeg nået så langt med kaleidoskop-kuglen

--

Today I made it this far with the kaleidoscopic bauble

Næsten færdig -- Almost there

Theposekaleidoskop -- Teabag Kaleidoscope

     I søndags så vi et lille udsnit af mine mange theposer. For i snart mange år har jeg samlet og foldet theposer. Så længe, at theposerne har skiftet udseende ikke mindre end fire gange. Her er den samme slags the - jordbærthe - i fire forskellige udgaver.
     Den nederst til venstre har jeg ikke ret mange af, for det look holdt ikke længe. Det er også den model, det er sværest at folde noget pænt af, for de grimme (eller i hvert fald kedelige) bogstaver har det med at vende udad. Der skal foldes skævt.

-- ⏍ --

  Last Sunday I showed off a tiny bit of my tea bag stash. For many years already I have been collecting and folding tea bags. For so long actually that the tea bags have changed appearance no less than four times. 

  Here is the same kind of tea - strawberry tea - in four different versions. The one on the bottom left is the least common in my stash (I had 84). The look didn't last long. It's also the model that's hardest to fold anything from, because the ugly (or at least boring) letters tend to turn outwards. It has to be folded at a slant.

     Men man kan stadig lave to forskellige firkanter med de samme led. Her er de to forskellige. Hvordan skal de så vendes?  Forskellen er ikke farverne, men hvordan de grønne blade vender.
     Et familie-rundspørge sagde at den orange firkant var den rigtige.

-- ⏍ --

  But you can still make two different squares with the same four teabags. Here are the two different ones. So how should they look?
  The difference is not the colours, but how the green leaves are positioned. A family poll said the orange square was the right one.

Der skal 18 firkanter til en DaVinci-kugle.

-- ⏍ --

It takes 18 squares to make a DaVinci sphere.

     Alle poserne, nogle af dem har før været brugt til forsøg og opgivne projekter. Men der er lige præcis nok - og 5 i overskud!

-- ⏍ --

 All the bags, some of them have been used before for experimenting or abandoned projects. But there are enough - and 5 to spare!

Så blev kombinationsprocessen og puslespillet færdigt. Nu skal der bare foldes og sys.

-- ⏍ --

 And the decision process and the puzzle was finished. Now I just need some time for folding and sewing.

Frugtstrik - Knitted Fruits

     Hvorfor dette indlæg aldrig nåede at blive udgivet, er et af livets meget små mysterier. Det skulle have været udgivet et par dage efter dette her fra den 27. november sidste år og svare bekræftende på at det var en vandmelon.

-- 🍈 --

  Why this post never was published, is a good question. It was supposed to be published a couple of days after this one from November 27 and give an answer to my question: It is indeed a watermelon.

Her er det færdige vandmelonskiveudsnit. De tre kiler til højre i billedet viser, hvordan den skal se ud.

-- 🍈 --

This is the finished slice of a watermelon-circle. The three wedges to the right show how it's supposed to look.
The pattern down below is in Danish only. I do not want to spend a lot of time translating it unless someone wants to use it. Then just say so, and a translation will be made.

-- 🍈 --

Opskrift her nedenunder. Der skal strikkes 24 kiler, så det er vigtigt, at man hverken strikker for løst
eller for stramt. Mit vandmelonskiveudsnit er for stramt strikket på pinde 3, jeg ville ikke nå rundt med 24 kiler. Derfor har jeg skrevet p. 3,5 i min opskrift. Jeg kan ikke finde ud af at måle strikkefastheden på cirkelstrik, men 6 kiler skal give 1/4 vandmelonskive.

Strik en vandmelon a la Statistrikk.

Inspirationen kommer stadigvæk fra Statistrikk.

Garn i vandmelonfarver:
Et nøgle mørke-lyserødt garn (Det bliver ikke brugt op, men man kan jo ikke købe halve eller kvarte nøgler - man kan strikke 2 vandmeloneskiver af et nøgle garn.)
Et nøgle lyse-lyserødt (Som man bruger endnu mindre af - der er nok til 10 vandmelonskiver)
En rest off-white, mørkegrøn og lysegrøn (eller endnu mindre af tre nye nøgler)

Slå 24 m op på p. 3,5 med mørke-lyserødt garn.
Strik 24 m ret vend, 1 m løs af 23 r.

*
Kile med lyserød kant:
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage.
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til lyse-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m. Så bliver der ingen huller i strikketøjet.
Vend, tag 1 m løst af og strik 23 m tilbage.

Kile med stor, lys kile: 
Skift til mørke-lyserødt. Lad bare den lyse-lyserøde tråd hænge til næste gang den skal bruges, men sørg for at gøre den løs nok, når du starter på næste lyse-lyserøde kile. Der skal alligevel hækles over kanten, så man kan lige så godt hækle over trådene også i stedet for at skulle hæfte en masse ender.
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Skift til lyse-lyserødt og strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til mørke-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m.

Kile med lille, lys kile: 
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Skift til lyse-lyserødt og strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til mørke-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m.

Kile med lyserød kant:
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage.
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til lyse-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m. Så bliver der ingen huller i strikketøjet.
Vend, tag 1 m løst af og strik 23 m tilbage.

Kile med lille, lys kile: 
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Skift til lyse-lyserødt og strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til mørke-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m.


Kile med stor, lys kile: 
Skift til mørke-lyserødt. Lad bare den lyse-lyserøde tråd hænge til næste gang den skal bruges, men sørg for at gøre den løs nok, når du starter på næste lyse-lyserøde kile. Der skal alligevel hækles over kanten, så man kan lige så godt hækle over trådene også i stedet for at skulle hæfte en masse ender.
Strik 20m, vend, slå om, strik 20 m tilbage
Strik 16 m, vend, slå om, strik 16 m tilbage.
Skift til lyse-lyserødt og strik 12 m, vend, slå om, strik 12 m tilbage.
Strik 8 m, vend, slå om, strik 8 m tilbage.
Strik 4 m, vend, slå om, strik 4 m tilbage.
Skift til mørke-lyserød. Strik r over alle 24 m, og strik omslagene sammen med næste m.
*

Dette er en kvart vandmelon. Gentag fra* til * to gange mere hvis du vil have en 6/8 vandmelon til vasken,. Hvis du vil have en hel vandmelonskive, så gentag tre gange mere og sy sidste pind sammen med opslagspinden.
Hækl med off-white garn og hæklenål nr. 4 fastmasker hele vejen rundt. En fm i hvert rillemellemrum. Bryd garnet og hækl med lysegrønt en fm i hver fm. Bryd garnet og hækl med mørkegrønt 1 fm i hver fm.
Hæft ender og nyd din vandmelon.

Asagao-festival

Tak til Messymimi for at fortælle os at i dag er det Iriya no Asagao-ichi -- Første dag af Pragtsnerlefesten i Tokyo, Japan (sidste dag er den 8.)

- - 💮 - -

Thanks to Messymimi for telling that today is Iriya no Asagao-ichi -- First day of the Morning glory flower festival in Tokyo, Japan (through the 8th).

- - 🌼 - -

  For nogle år siden foldede jeg en theposekugle, der netop var inspireret af Pragtsnerle (der på japansk hedder アサガオ (asagao), egentlig morgen-ansigt). Jeg kalder for sjov kuglen for morgenfjæs. I dag er altså en god anledning til et gensyn.
  God Iriya no Asagao!

- - 💮 - -

Some years ago, I made a teabag-wrapper bauble called just that - Morning glory (in Japanese アサガオ (asagao), which literally means morning face). A good time for a revisit of this bauble.
Happy Iriya no Asagao

アサガオ, Morgenfjæs, Morning Faces

Geometrisk Strik - Geometrical knits (Sunday Selection)

   Et eller andet sted så jeg nogen strikke sekskanter for et års tid soden. Forleden ryddede jeg op i min computer og faldt over ideen igen. Da sekskanter er min yndlingsfacon, ville jeg prøve at strikke sådan en. Og jeg prøvede som en gal at finde opskriften, men blev sendt fra Herodes til Pilatus og tilbage igen og til ikke længere-eksisterende hjemmesider og døde link og betalingssider. Øv.
     Så var der jo ikke andet at gøre end at prøve sig frem. Jeg fandt en idé her og et fif der og til sidst lykkedes det.
     Jeg har ikke rigtig krudt til at skrive om hvordan, men her er et par billeder af resultaterne.


  Somewhere, a year or more ago, I saw a knit hexagon somewhere online. In December I re-found it ín my inspirational folder, and began hunting for a pattern.
  It was a hopeless chase with dead links, blogs taken down or heavy payment in every end and corner. Then I found a hint here, an inkling there and decided to make my own pattern. I do not have the energy to describe the process. Some photos of the results must suffice for now.

     Femkanten kom først, så en masse sekskanter, som jeg trevlede op igen, så denne her sekskant og til sidst firkanten.


  The pentangle was the first, then some frogged hexagons, then this hexagon and finally the square.

     Og så kom søstjernen til, efter at jeg havde set et stjernemønster til sokker. Næste forsøg bliver edderkoppespind og snefnug.


  And the starfish was added after I saw a star-sock-pattern. Next up are spiders' web and snowflakes.

Behind the ORTs

All Decembers ORTs which I showed off yesterday, come from somewhere. Most of them came from circular knitting. But of course I also have had other ideas:

1st row. Left to right:
Testing. It turned into an orange for the sink - Mittens for the Writer. Statistrikk's good pattern (without the statement) - A watermelon, given away.

2nd row. Left to right:
Blue cornflower under a lamp - Testing of watermelon, for the sink - Lemon for an orange jug.

3rd row. Left to right
Testing lime fruit, for the sink - Crocheting corona virus. Pattern: Statistrikk (Pearls to follow when they show up)  - Blue orange ;) Testing, for the sink.


... and on another note. I have spent at least three times as long as the writing and picture formatting took me editing HTML code to make this post look somewhat like I wanted it to look, and not as DNBlogger wanted. It's a huge P.I.T.A.

Cirkelstrik. Løsningen -- Circular Knitting. The Solution

     Ja, jeg ved det godt. Jeg lovede et billede af den færdige frugt for en uge siden. Eller i sidste måned, faktisk.

Yes ... I know ... I promised the solution to this photo tomorrow ... over a week ago; well last month actually.

Her er det første billede en gang til  -- ---  Here's the photo once again.

Og her er så den færdige frugt -- -- And here's the finished fruit.
Er der nu nogen, der har et gæt? -- -- Does anyone care to guess now?

Mere cirkelstrik -- More Circular Knitting

Gæt en  frugt!
Den er strikket. Det er en frugt. Den er ikke færdig endnu.
Færdigt billede og løsning følger i morgen, når lyset igen er til billeder. 

 Guess a Fruit
It is knit. It's a fruit. It's not finished yet.
A picture of the finished fruit and the solution will follow; tomorrow when daylight allows photographing again.

Det er stadig Statistrikk der er inspirationen. Jeg sad i toget og strikkede på en citron, mens jeg tænkte over, hvilke frugter, man ellers kunne skære over for at få sjove cirkler. Jeg har flere ideer. Lad os nu se.

I still get my inspiration from Statistrikk.  I wanted to see if other fruits than citruses would give fun circles. I have more ideas, so more circles are bound to follow.

-- 🍋🍎🍏 --

Og hvis du nu sidder og undrer dig over at mine cirkler ikke er færdige, cirkelformede,  ... Så er løsningen tofold.
1. Jeg gider ikke bruge krudt og garn på at strikke en hel cirkel, jeg ikke kan bruge, når jeg er færdig med ideen.
2. Jeg kan faktisk bruge de her 6/8 cirkler til noget.

If you sit and think: "But MotherOwl this is not a circle .. you're not done" you're right. The solution is a two-for-one.
1. I'm not in the mood to use time and yarn to knit my test-circles all the way. When I find out how, I stop.
2. I can actually use these 6/8ths of a circle.

-- 🍋🍎🍏 --

     Det første, jeg strikkede, var en lille, kulørt citrus-lignende sag. Den anden var en blå-appelsin 6/8 færdig.
     Vores køkkenvask er fejlkonstrueret, så al vand, der bliver spildt på bordet, løber hen og lægger sig bag vandhanen. Og det er adskilligt lettere at placere en karklud (allerhelst en halv karklud) der, end at forsøge at opdrage 6 ugleunger til at tørre bordet grundigt ... hver gang ... eller hvad det faktisk endte med. Uglemor tørrer bordet af 117 gange om dage.
     Blåappelsinen var en smuk løsning på dette problem.

  The first thing I knit was a small circular many-coloured citrussy thing. The second was a blue orange. 6/8 done.
  Our sink in the kitchen has an inbuilt peculiarity, letting all the water spilled gather around the tap.  And it's way easier to place a dishcloth - or even better half a dishcloth - there than try to teach six Owlets to dry the table after every single use ... or what it turned into ... MotherOwl wiping off the table eleventysomething times a day.
  The blue orange was an elegant solution to this.

Statistrikks citrusser

      Uglemor ville ikke være Uglemor hvis hun ikke skulle lege lidt mere med Statistrikks cirkelstrik. Det var citrusfrugterne, der fascinerede. Men hvidt garn er en mangelvare i Uglebo - en bivirkning ved også at kunne lide plantefarvning.
     Det hvide bundt, jeg brugte til vanterne, er undtagelsen, der bekræfter reglen. Så jeg måtte på jagt i kasser og poser før jeg fandt et bittelille bundt hvidt uldgarn, der lagt tredobbelt kunne bruges til at hækle kanten rundt på den spraglede "citrus"frugt.

  MotherOwl would not be MotherOwl if she did not have to try Statistrikk's Citrus fruit knitting. There's just one tiny problem. White wool. MotherOwl is always on the look out for white wool for the dye pot. And this means that white wool in the Owlery does not stay white, it gets dyed! The slightly used hank from the mittens was the exception. I had to hunt through several crates and bags to find a small hank of white, just enough to crochet around this many coloured fruit.

     Nu skal den en tur i vaskemaskinen og filte. Det bliver spændende - mit uld plejer kun at filte i vaskemaskinen, når jeg ikke vil have det.

  Now it's going into the washing machine for felting. I look forward to this, as wool normally only felt, when I do not want it to, not when I want to.

Vanter igen - Mittens again

      Så er vanterne færdige!   --  The mittens are finished!

Torsdag eftermiddag nåede jeg så langt!
-- --

This is how far I made it before it was time to prepare dinner on Thursday.

Efter aftensmaden strikkede jeg vanterne færdige, men så skulle der hæftes ender. Tid for overspringshandlinger. Det skete i dag, i det herlige solskin.
-- --
After dinner I finished the mittens, but sewing in the ends had to wait. It happened today, while the sun was shining happily.


Så meget garn var der tilbage - et sted mellem 3 og 4 gram.
-- --
This is how much white yarn was left over from the 46 grams I began with - 3 or 4 grams!

Strik/Knitting à la Statistrikk

     Nu har svampen fået er stok. Den ligner ikke mere en spanskgrøn bredblad, men en eller anden anden svamp. Jeg forsøgte først at strikke, så at hækle en flæset ring på  stokken, men det ville bare ikkke som jeg ville. Måske finder jeg ud af det en dag.

-- 📀 --

   The mushroom has had its stem. It does not look much like a verdigris agaric any more.  I also tried first knitting, then crocheting a ring, but it looked awful, and I gave up. Maybe another day or another mushroom.

Fra undersiden --  From below

I profil - Side show

Og på stegepanden. Her ender den altså ikke -- And in the frying pan. No, it won't end up here.

     Det var sjovt. Og der kommer helt sikkert flere strikkede cirkler. Men færst et par særnorske vanter efter opskrift hos Statistrikk. Dog uden statements. Og uden ugler, bare kedelig glatstrik.

-- 📀 --

This was fun, I'm surely going ti knit more circles, but first a pair of mittens Statistrikk's Norwegian style. And minus the statement, also no owls, just plain stockinette.