Søndagsbillede ~ Sunday Selection (Blogtober 5)

Dagens billede tog jeg i forgårs, mens det stadig var klart vejr. Det er en havebrøndsel. Den er i familie med skønhedsøjerne, og man kan også bruge den til farveplante ... eller bare til pynt, for den er da flot. Jeg håber, den er vinterhårdfør, og den skal nok komme ind i vores nye skur sammen med yuzu, laurbær og de andre sarte væsener. Og så dekreterer jeg at den passer til månedens farve: Græskar-orange.

This is a Beggarticks, a fern-leaved beggarticks even. It is a distant cousin of the tickseed family and can be used as a dye - or like here for ornamental purposes, it sure looks the part.
I hope it will survive the winter, and it will be placed in the new shed together with yuzu, bay laurel, and other non hardy types as soon as frost is closer.
And I declare that it fits the colour of the month; Pumpkin orange.

Sunday Selection Søndagsbilleder

I dag har jeg noget meget kulørt garn at vise frem. Først mindede farverne i nøglet mig om påfuglefjer.

Today's photos feature a very colourful hank of yarn. At first it reminded me of peacock's feathers.

Så om lakridskonfetti

And then about a Danish brand of candy which strangely does not pop up in a web-search.

Og jeg strikkede sådan her, til stor forundring for Ugleungerne, der mente, at der var noget galt med mit strikketøj.

And I knit like this, to the astonishment of the Owlets who were sure I did something wrong.

Der er ikke noget galt, det skal se så sært ud - bortset fra et par mindre fejl. Jeg øver mig i at strikke Møbiusting.

But it is as it should be - apart from some minor errors. I'm teaching myself to knit a Moebiusband.

Jeg er ikke helt sikker på at der er noget strågult i dette garn, selvom det jo er sidste chance i dag.

I'm not sure there's any Straw golden in this hank, even if today was my last shot at this colour.

Månedens farve FebruarColour of the Month February

Så er der ikke så længe til at det bliver februar. Og på søndag er det den første søndag i februar. Tid for en ny farve.

-- 🩵 --

January is not with us for long. And Sunday will be the first Sunday of February. Time for a new colour.

-- 🔹💠🔹 --

     Jeg blev inspireret af Rivers besøg i Adelaides botaniske have, hvor hun så og fotograferede Chihulys udstilling af glaskunst.
     Det her ligner en elefant, syne jeg i hvert fald - og det gav mig assosiationer til en elefant i en glasbutik, der så blev til en glaselefant.
     Det var svært at vælge mellem de mange skønne blå nuancer, så vælg endelig en anden, hvis der er en der tiltaler dig mere.

-- 🩵  --

This time I was inspired by River's visit to Adelaide's Botanic Gardens, and the Chihuly display of blown glass art.

To me this looks like an elephant - a glass elephant - and as the Bull in a China shop is an elephant in a glass shop in Danish, I fell for it immediately.

And as I had a hard time deciding which of the deligthful blues were best, you're free to use any that suits you.

     I dag er det bloggens 13 års fødselsdag - og den fejrer Uglemor med en lille ferie væk fra al elektronikken. Så jeg vil advare om manglende UgleMor-tilstedeværelse i blogosphæren i den kommende tid.
     Der vil måske komme et par forhåndsfabrikerede opslag, men ingen kommentarer eller svar.
Jeg vender tilbage!

-- 🔹💠🔹 --

Today furthermore marks the 13th birthday of my blog / blogoversary. I'll celebrate by keeping away from anything digital for a little while.

Hence be warned: MotherOwl will be away and MIA from the Blogosphere for a week or more. A (preposted) post or two will probaby show up, but no comments amd no answers.
... I'll be back!

Sunday Selections & Colour25

Today, for the first time, I get to use the optimistic colour for January.
It was surprisingly hard to find anything at all in this colourway. 
I did my best.

- 💛 -

I dag kan jeg for første gang bruge januars optimistiske farve.
Det var overraskende svært at finde noget med den farve. Jeg forsøgte virkelig.

Ornament fra vores vindues-adventskalender. Den er altid i posen til Luciadag. Den gule farve symboliserer lyset.

- 💛 -

An ornament from our window-advent-calendar. It belongs to Saint Lucy's day as every year. The yellow is supposed to symbolise the light

Mit thekrus og næbbet på thehætteuglen er også cirka den gule. Ja, vi skal have en ny thehætte, men symaskinen skal lige repareres først.

- 💛 -

My mug and the beak on the tea cosy owl do also spout approximately this yellow.Yes, we need a new tea cosy - but the sewing machine needs repairs first.

En julekugle. Jeg elsker bling og glitter, så denne er en af omkring 20, der kom med hjem for en tre-fire  år siden. Godkendt af Storesøster.

- 💛 -

I love glitter and colours, this bauble is one of approximately 20, I brought home 3 or 4 years ago. Approved by BigSis.

Colour25 - January Colour

As promised I continue my a colour a month challenge in 2025 - now logically named Colour25.

2024 is a year, I'm happy to leave behind, both on a personal, national and international plan there's not much good to be said about it.

On Katherina's blog Σκέψεις, λέξεις, ιστορίες, Thoughts, words, stories in October she spoke of new beginnuings and showed us the beauties of her little corner of the world, Aridaia in northern Greece, among these those beautiful, golden yellow flowers, tentatively identified as sunflowers.

As said, we need a new start. The colour of January is New start yellow.

-- 💛 --

Som jeg lovede, fortsætter jeg min Månedens farve-udfordring her på bloggen i det kommende år. Nu hedder den naturligt nok Colour25.
     2024 er et år, jeg er glad for at sige farvel til. Hverken personligt, nationalt eller internationalt har der været meget godt at sige om det.
På Katerinas blog Σκέψεις, λέξεις, ιστορίες, Thoughts, words, stories fra oktober fortæller hun om nye begyndelser og viser billeder af skønheden i og omkring hendes lille hjørne af verden, Aridaia i det nordlige Grækenland. Der er også de her skønne blomster, som jeg nok tror er staudesolsikker.
     Vi har brug for en ny start, derfor er januars farve Ny start gyldengul.

I challenge you to find something containing this colour, photograph it, and post the photo on your blog one of the Sundays in January.

If you want to incorporate the colour into another challenge - for instance the Words for Wednesday - this is also fine.

If you have other ideas for the use, this is fine as well - and as usual with these challenges, most anything goes, only nothing rude or vulgar, please.

-- 💛 --

Egentlig går udfordringen ud på at finde og fotografere en eller flere ting med månedens farve og så lægge billederne op på sin blog, men efterhånden har det udviklet sig, så man må gøre stort set som man lyster, så længe det hverken er uforskammet eller vulgært.

Showing my Ecodye ~ PlantePrint-resultater

Now I succeeded in snapping the two pieces I ecoprinted.

First a reprise of the as yet un-steamed piece of fabric with all the plants.

(ahorn=maple, tørstetræ=frangula, jordbær=strawberry, eg=oak, vedbend=ivy)

Then the results - the red tinge comes from a dye blanket containing a weak madder-solution.

And the first one I dyed. Here the blanket was dipped in chestnut dye first.

Many of the prints are good. I'm most happy with the strawberries (1), maple (2),  and frangula (3). The artichoke (4) did quite well also, but fig, oak and fern were all disappointing. I blame this on the iron contents of the mordant.

My goal is clear, crisp prints on a white background, so a blanket, dipped only in water (maybe some tiny amount of alum) but no more iron, neither as mordant nor as assist. Iron is a saddening substance, that makes the black / grey / dark brown colours stand out.

Both these fabrics were pre-mordanted in alum, iron and lime.

I am going to experiment with a form of aluminium salt suitable for cellulose-based fibres (non-protein / non-animal fibres) like cotton, linen and flax - it can be used for paper as well, and I found some old, very nice paper, so ... fun will happen I hope .. that is if the frost won't arrive first, as I need fresh leaves for EcoPrinting.

Lidt på dansk
De to planteprintede stykker er fine, men jeg er ikke tilfreds. Her er lidt overvejelser:

Normalt er det kun bagsiden af bladene, der giver de der sorte "knopper" men her har jeg også fået dem, fra bregner, eg og andre blade, selv om jeg vendte den oversiden mod stoffet.
Så jeg kiggede i bøger og på nettet, og fandt ud af, at det er jernet i bejdsen, der giver de der sorte "knopper" både fra bregner og andre blade. Jeg fandt denne engelske side, (https://lacreativemama.com/best-mordants-eco-printing-fabric/) hvor man kan se forskellige bejdser og medløbere, og syntes, at aluminiumacetat så dejligt ud.
     Jeg opdagede så - ved at søge efter stoffet - at min "guru", Astrid fra Midgaards have, også bruger aluminiumacetat til at bejdse vegetabilske fibre til PlantePrint, og det ser ud som en meget enklere proces end dender er brugt her. Måske endda med et bedre resultat.
     Altså, jeg vil gerne finde ud af at fremstille stoffer med lys baggrund og klare farver, altså helt uden jern eller andre metaller eller farve i suppen, så "dirty pot" er ikke lige mig.  
     I oprydningen har jeg også fundet en pakke  meget stærkt og smidigt papir, så det vil jeg også forsøge mig med.

Sunday Selection & Colour of the Month ~ Pebble Grey

Oktober måneds farve er "Pebble grey". Jeg oversætter det som stengrå.

1. Måger der flyver med sol på vingerne - de gennemlyste vingekanter er stengrå.

Not "Wild geese that fly / with the moon on their wings" but gulls that fly with the sun on their wings, making the edges of the wings light up in pebble grey.

- -- 🩶 -- -

En hemmelig have i en bog. Det var en del af en vinduesudstilling, da jeg var på indkøb i onsdags.

A secret garden in a book. I saw this in a window, as I went shopping last Wednesday.

- -- 🩶 -- -

Jeg fandt også dette pindsvin. Den slags bogfoldning kan jeg godt lide. Og der er helt sikkert noget stengråt over pindsvinet her.

I also saw this hedgie. As I have a soft spot for book folding, I had to snap him. And I'm sure there's some pebble grey hidden in his folds.

- -- 🩶 -- -

Endelig havde jeg heldet med mig. Kameraet lå i lommen, og min skarv stod på frøen i gadekæret. Stenen, frøen sidder på, er naturligvis stengrå.

At long last I was lucky. The camera was not at home and the cormorant had returned to the pond in town. The stone, which is the base for the water-spouting frog, is naturally pebble grey.

--- --- ---

And I realize that I never showed my lousy phone picture of the cormorant. Well here you are.

 -- -- --

Og jeg viste aldrig billedet af skarven fra min mobil. Det er altså også elendigt, men værsågod.

Lousy quality, but still recognizable as a cormorant -- Elendig kvalitet men genkendelig som skarv.

- -- 🩶 -- -

En lille sjat overset gelé var mugnet og råbte ad os - naturligvis i stengrå.

We forgot this jelly for a few days. It is screaming at us in mouldy pebble grey.

- -- 🩶 -- -

Et par valnødder fra vores have. De er helt friske og lækre nu.

We have a walnut tree in our garden. The walnuts are at their best right now.

- -- 🩶 -- -

Jeg købte nogle druer, og har aldrig set så lang en klase før. Døren kan nok siges at være stengrå, selv om det korrekte navn er modehvid.

I bought a very long bunch of grapes - our door is almost  pebble grey.

Sidste dag i maj :: Last Day of May

Jeg laver jo det der Månedens farve-noget, og det har jeg ikke været så god til i maj, hvor Månedens farve har været: Klar orange.

This has been the Colour of the month for May. I have not been very good at using it.

 - - - 🎨 - - -

Så i dag gik jeg en tur i haven og tog billeder. Der var ikke så meget orange, men dog noget.

So today I went for a walk in my garden with my camera. Not so much orange, but some.

Gule iris ~ Yellow Iris

Mit krydderurtebed ~ My herbs

Hør ~ Flax

Ikke kigge på skvalderkål, men på Baldrian ~ Do not look at the ground elder but at the Valerian.

Og nej, IKKE skvalderkål, men kvan ~ And no, this is NOT Ground elder, it's Angelica.

Jeg har prøvet at dyrke dem i årevis, og dette viser nok hvorfor det ikke er lykkedes. Jeg har luget dem væk, fordi jeg troede, det var skvalderkål.

For years now I have sown Angelica, but they never grew. This photo explains why. I have pulled them up as ground elders every single one of them.

Bønner, ukrudtskartofler og ditto hindbær ~ Beans, weed potatoes and raspberries

Den her er orangere i virkeligheden ~ These flowers are oranger in real life.

Marietidsel ~ Milk thistle

Mine squash har vænnet sig til solen, og de syrengrene, der har beskyttet dem mod strålerne, er nu visnet. Jeg fjerner dem snart.

My zucchini are getting used to the sun. The lilac branches that have been protecting them so far, have withered, and will soon be removed.

Pomeranshøgeurt - tror jeg nok. I hvert fald orange  ~ Probably orange hawkweed - Orange it is in any case.

Haveuglen, blå blomster med mere ~ GardenOwl, blue flowers and more.

Spansk kørvel, lakridsfrø ~ Sweet cicely, liquorice seeds.

Bronzefennikel ~ Fennel

Honningurt ~ Lacy phacelia.


Fra i morgen skal vi lede efter denne her farve, det bliver ikke svært.

From tomorrow this is the colour to be looking for. It won't be hard.

Månedens farve - DECEMBER - Colour of the Month

Månedens farve for december 2023 er --  The colour of the month for December 2023 is

Månedens farve - NOVEMBER - Colour of the Month

Månedens farve for november 2023 er --  The colour of the month for November 2023 is

m

Månedens farve - OKTOBER - Colour of the Month

Månedens farve for oktober 2023 er --  The colour of the month for October 2023 is

Månedens farve - SEPTEMBER - Colour of the Month

Månedens farve for september 2023 er --  The colour of the month for September 2023 is

Det bliver en udfordring, jeg er ikke særlig pink.

This'll be a challenge, pink is not me.

Månedens farve - AUGUST - Colour of the Month

Månedens farve for august 2023 er --  The colour of the month for August 2023 is

Sunday Selections :: July so far

Juli indtil videre :: Søndagsbilleder

Den 1. juli var jeg i en havebutik hvor der også var en pilefletter. Jeg var meget vild med de her mangefarvede kløvere, der desværre ikke var til salg.

July 1st I visited a working garden with plant sales and a basket weaver. I was fascinated by the polychrome clovers - unfortunately they were not for sale.

- - ⓵ - -

Fransk sideflet - endelig fik jeg et navn på denne her flettemetode, som jeg har været betaget af i over ti år.

The basket weaver had made this basket - and I finally had a name for a weaving method that first caught my eye more than ten years ago - unfortunately not in English though.

- - ⓵ - -

En af de sjove ting var en gammel murstensform. Jg kan ikke læse hvad der står, dels er det spejlvendt, dels tror jeg det er kyrillisk eller en anden skrift.

Another interesting thing was this mould for bricks. I cannot read the inscription, not even when flipping the photo. I suspect it to be written in Cyrillic or another alphabet.

- - ⓵ - - ⓶ - -

I dag, søndag var vi i kirke - vejret var mere efterår end sommerferie, og vi blev gennemblødte på vej til busstoppestedet, ca 400 meter! Men modne kornmarker er altid smukke.

Today, Sunday, we went to church. As always with the start of the summer holidays the weather turns bad, cold, windy and rain. We were soaked walking to the busstop, approximately 400 meters. But a ripe field of grain looks golden and promising no matter what.

- - ⓶ - -

Irma i Hillerød er lukket, skiltene pillet ned, og der kommer et discountsupermarked i stedet. Ord kan ikke udtrykke hvad jeg mener, så jeg lader billedet her tale for mig.

Irma Hillerød, the good, organic, and so on supermarket is closed, and a discount shop is taking over. Words cannot describe what I think. I've better let this photo speak for me.

- -  ⓶ - -

Blomster fra vores kiwi revet ned i stormen. De er også smukt gyldne.

Flowers from our kiwi torn off in the wind. They are golden!

- - ⓶ - -

Præstens krus står der her. Det står i kirken i Hillerød, og det får mig altid til at smile.

The priest's mug. This mug lives in the church in Hillerød, and it always makes me smile.

- - ⓶ - -

Og der var masser af gyldne ting i dette indlæg.

This post contains a big amount of golden objects.