GLÆDELIG PÅSKE

Kristus er opstanden - Ja, Han er sandelig opstanden. Halleluja!

HAPPY EASTER

Christ is risen - He is risen indeed. Alleluia!


Χριστὸς ἀνέστη! - Ἀληθῶς ἀνέστη!

Haleluja!

GLÆDELIG PÅSKE

Kristus er opstanden - Ja, Han er sandelig opstanden. Halleluja!

HAPPY EASTER

Christ is risen - He is risen indeed. Alleluia!


Χριστὸς ἀνέστη! - Ἀληθῶς ἀνέστη!

Vejen hjem -- 14 -- On my Way Home

     Så blev det påske. Det var en helt vidunderlig påske, både vejrmæssigt - vi gravede have og gemte påskeæg i det mest charmerende, omend kølige solskin - og liturgisk - hvor vi for første gang i adsklkillige år igen oplevecde påskevigiliens betagende liturgi.Piraten sov fra alle 7 læsninger, men han oplevede påskelysets indvielse til start.

Happy Easter. It has been a wonderful Easter in The Owlery. The weather was perfect; Sunshine albeit a bit on the cold side. The liturgy of the holy Triduum was awe-inspiring and it was so good to partake in the Easter Vigil once again. The Pirate slept through most of the seven readings but was avake for the beginning and the end.

Halejuja!
Selv om det ikke kan ses, står knopperne på spring her. 
Although it's hard to see, the buds are all ready to burst.

 

 Solopgang/solnedgang: 6:28/19:58, dagens længde 13:30, tiltaget 6:40

Påske -- Easter

GLÆDELIG PÅSKE

Kristus er opstanden - Halleluja!

HAPPY EASTER EVERYBODY 

Christ is risen - Halleluja!

     Alle bønnerne i vores krukke er på mirakuløs vis blevet til jelly beans og andre lækkerier, så nu bliver der gjort mange flere gode gerninger end i fasten, hvor der var tørrede bønner i krukken. Men som et sindbillede på Guds nåde, bliver krukken ved med at være fuld i hele påsketiden.

 - - - - -

All the beans in our Lenten jar have "miraculously" turned into jelly beans as we returned home from mass. And as usually good deeds are being done much more frequently than when the jar contained only dried beans. But as a symbol of God's mercy, the jar keeps filling itself all during Easter time.