Viser opslag med etiketten Maj. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Maj. Vis alle opslag

fredag den 31. maj 2024

Sidste dag i maj :: Last Day of May

Jeg laver jo det der Månedens farve-noget, og det har jeg ikke været så god til i maj, hvor Månedens farve har været: Klar orange.
This has been the Colour of the month for May. I have not been very good at using it.

 - - - 🎨 - - -

Så i dag gik jeg en tur i haven og tog billeder. Der var ikke så meget orange, men dog noget.

So today I went for a walk in my garden with my camera. Not so much orange, but some.


Gule iris ~ Yellow Iris


Mit krydderurtebed ~ My herbs

Hør ~ Flax

Ikke kigge på skvalderkål, men på Baldrian ~ Do not look at the ground elder but at the Valerian.

Og nej, IKKE skvalderkål, men kvan ~ And no, this is NOT Ground elder, it's Angelica.

Jeg har prøvet at dyrke dem i årevis, og dette viser nok hvorfor det ikke er lykkedes. Jeg har luget dem væk, fordi jeg troede, det var skvalderkål.

For years now I have sown Angelica, but they never grew. This photo explains why. I have pulled them up as ground elders every single one of them.


Bønner, ukrudtskartofler og ditto hindbær ~ Beans, weed potatoes and raspberries

Den her er orangere i virkeligheden ~ These flowers are oranger in real life.


Marietidsel ~ Milk thistle


Mine squash har vænnet sig til solen, og de syrengrene, der har beskyttet dem mod strålerne, er nu visnet. Jeg fjerner dem snart.

My zucchini are getting used to the sun. The lilac branches that have been protecting them so far, have withered, and will soon be removed.


Pomeranshøgeurt - tror jeg nok. I hvert fald orange  ~ Probably orange hawkweed - Orange it is in any case.

Haveuglen, blå blomster med mere ~ GardenOwl, blue flowers and more.


Spansk kørvel, lakridsfrø ~ Sweet cicely, liquorice seeds.


Bronzefennikel ~ Fennel


Honningurt ~ Lacy phacelia.


Fra i morgen skal vi lede efter denne her farve, det bliver ikke svært.
From tomorrow this is the colour to be looking for. It won't be hard.

lørdag den 13. maj 2017

Bønnen fra Fatima


     Da Jomfru Maria viste sig for de tre hyrdebørn, Francisco, Jacinta og Lucia i Fatima i 1917 - det er præcis 100 år siden i dag - præsenterede hun sig som "Vor Frue af Rosenkransen".
     Hun indprentede børnene at de skulle bede rosenkransen hver dag og den 13. juli 1917 bad hun dem tilføje denne bøn efter hver dekade:

     Kære Jesus, tilgiv os vore synder! Bevar os fra helvedes ild!
     Før alle sjæle ind i Himlen, især dem der trænger mest til din barmhjertighed.


Artikel fra Ave Maria nummer 2. 2013

onsdag den 27. maj 2015

Gult garn -- Yellow yarn


     Plantefarvning er på menuen i det lille hjem for øjeblikket. Og alle maj måneds planter farver øjensynligt gult. Men det er dog forbløffende hvor mange gule farver, der findes.
. o O o -
Plant dyeing is much of what's going on right now. It seems that the plants of May all dye yellow.
l-r: Wild cherwil 1st bath on grey & white wool.  Marjoram 2nd & 1st bath. Tansy 2nd  & 1st bath. Scentless mayweed 2nd & 1st bath.

     Lugtløs kamille, der er ophav til den lysende gyldengule farve, er en værre primadonna. Den kan hverken tørres eller fryses uden at blive en skygge af sig selv. Så nu vil jeg forsøge at koge en suppe, dele den i fem, fryse de fire dele ned og farve med den ene nu. Så vinder jeg også fem ens bundter garn og markerer med datoer. Jeg tror at 14 dage, en måned, 3 måneder og et halvt år vil være fint.Så den 25. november vil resultatet foreligge.
Scentless mayweed, theat yields the wonderful sunshine yellow is a stupid plant. It cannot be dried or frozen, and still dye anything.  MotherOwl likes experimenting. One dyebath was split into five equal parts. One was used yesterday, the other four froxen dow. The yarn was wound in five skeins of same weigth. One put into the remaining dyepot, the other four hung on a hook with labess on them: To be used on June 8th, June 25th, August 25th, and November 25. (Two weeks, one month, 3 months and 6 months from now). In November the skeins can be compared, and the experiment called a success or a failure.


Det var vild kørvel og ikke skarnyhder.
This was Wild chervil and not hemlock. 

Lugtløs kamille ude i marken.
Scentless mayweed groving in the field

En stor tingfinderpung, som Uglemor har strikket af svampe- og plantefarvet garn. Uglemor har glemt hulrækken, men den bliver altså ikke lavet om lige nu.
- o O o -
Big treasure pouch made from plant and mushroom dyed yarn. I forgot the holes, but I don't want to frog it.




Hvad jeg læser: Der kommer snart nogle honningbolcher og måske nogle andre. Ugleungerne er blevet store nok til at varm bolchemasse i køkkenet går an.
- o O o -
Reading: Hov to make your own candy. Honey drops and some other ones coming up. The Owlets are big enough now that HOT candy in the kitchen is OK.

tirsdag den 26. maj 2015

Vejen hjem -- 21 -- On my Way Home

Så lykkedes det. Solen skinner, rapsen er gul, træerne er grønne og himlen er blå med hvide, drivende skyer.
. o O o -
Success! The Sun is shining, the flowers are yellow, the trees are green, and the sky is blue with white, puffy clouds.




Og så ud over markerne. Så bliver det ikke meget smukkere.
. o O o -
And the wiev over the fields. It does not get much better. 

 
Dagen er lang, meget lang, og det er herligt.
. o O o -
The days are long and brigth. Perfect. 


Solopgang/solnedgang: 4:42/21:33, dagens længde 16:51, tiltaget 10:01

lørdag den 7. juni 2014

Maj måned 3 -- May 3

  • Mad i maj
  • Japansk nishokudon - honning lige fra bierne 
  • hjemmelavet sushi  -gomashio og shichimi tōgarashi (sesamsalt og syvpeber
  • May cooking
  • Japanese nishokudon - honey straight from the bees - homemade sushi - gomasio & Shichimi tōgarashi (sesame salt and seven flavour pepper)

  • Vævning i maj - pink og frustrerende
  • Weaving in May. Pink and frustrating!


  • Sidst, men ikke mindst - nyvasket Maria-relief
  • Last, but not least, a newly washed Mary

fredag den 6. juni 2014

Maj måned 2 -- May 2

  • Dyr i maj
  • Baby-korsedderkopper - en smuk bille - mine bier har trasvlt - ubuden gæst
  •  Animals of May
  • Baby cross spiders - a pretty beetle - my busy bees - unwanted visitor

  • Varm maj
  • Bål i haven - domen - Piraten leger - Minimax og Spirillen øver nye færdigheder
  • Warm May
  • Fireplace - the dome - Pirate playing - Minimax and Marsupilami traioning

tirsdag den 3. juni 2014

Maj måned 1 -- May 1

  • Nogle af maj måneds mange ugler
  • Some of the many owls, seen in May

  • Valfart til Aaserbajkken, somhvert år i maj
  • Pilgrimage to Our Lady of Aasebakken, as every May.