Vintergækker & erantis Early Spring Flowers - No Poetry

I søndags var verden stadig snedækket, og den store drive ovenpå vores kloakrist var stadig stor, Mandag var verden stadig stivfrossen, men der var noget ude på terrassen ...

-- 𑽇 --

Sunday the world around me was still covered in snow, and the big drift on top of the storm drain was not visibly smaller.
Monday the world was still frozen, the drift a wee bit smaller, but outside in a dry spot something grew ...

Støvregn og tusmørke hele dagen er ikke godt for billedkvaliteten, men jeg tror vi alle sammen genkender erantis og vintergækker på dette billede!

-- 𑽇 --

Murky weather makes for unclear photos, but these are snowdrops and eranthis, the archetypical Danish early spring flowers.

  -- 𑽇 -- 𑽇 --   

Og så glemte jeg at trykke på udgiv.

Der kommer ikke noget mandagsdigt i denne omgang, jeg havde travlt og var til møde, og Doughnut inspirerede mig bare slet ikke.

-- 𑽇 --

And I forgot hitting "Publish" sorry.

There'll be no Poetry for this Monday. I was busy and just returend home from a meeting. And Doughnut  did not inspire me.



  - - - - - - - Coming Themes  - - - - - - - -

taken from the 365 Days of Drawing Prompts and other Arts group.

Feb 23 Doughnut (today)
Mar 2 Breakfast in Bed
Mar 9 Meeting a Friend
Mar 16 Obsidian
Mar 23 Croissant
Mar 30 The Moon Tonight
Apr 6 Passover
Apr 13 Fabulous

Jeg elsker sne og frost! ~ I love Snow and Frost!

Så her er nogle billeder fra mit lille hjørne af verden i snevejr.

Here are some photos from my snow-covered corner of the world.

Springvand inde i byen, nu slukket i frosten. Ja, jeg er ude på isen.
Normally water-spouting from in the pond in town. And yes I stand on the ice in the pond.

Udsigt fra frøen. Den mørke streg til venstre er en herlig glidebane, nogen har lavet. Den var meget glat og sjov!
View from the frog. The dark "lane" to the left is a slide somebody made. I tried it, it was very slippery, and fun!
.

Ugleboets have med nyfalden sne - rent eventyr
The Owlery with newfallen snow. Pure delight.

Hønsehus i sne. Sneen på redekassen isolerer og holde hønsene varme.
Chicken coop in the snow. The snow is isolating, and helping to keep the chicken warm.

Det havde været nogen inde i hønsehuset tidligt om morgenen, nork en solsort, der spiste det sidste af gårsdagens æbler.

Somebody had been inside the chicken coop in the early morning hours. My guess is a blackbird, finishing off yesterday's apples.

Min udsigt, da jeg sfod op. Der har gået nogen på terrasen. Jeg fulgte spoerne, for jeg var bange for om det var en rotte.

My view getting up. Somebody walked there, I followed the tracks, afraid it might have been a rat.

Nej, det var ikke en rotte. For nogen tid siden mødte jeg en ilder ude i haven. Det er nok den, der er flyttet ind. Den skal være så velkommen. Den spiser nemlig rotter - den dårlige nyhed er så, at den også spiser høns. Jeg må huske at lukke dem inde - hver aften!

Nope, not a rat. Some days ago I met a polecat in the garden. I think it moved in here. Welcome to the Owlery Mr or Ms Polecat.
I'm happy because polecats eat rats, but they are also known to eat a chicken now and then. I'll just have to remember to close up the coop - every nigth.


- - - - -
PS:

Jeg ved ikke hvorfor, men spammere har fået øje på dette opslag. Derfor er der lukket for kommentarer.

I do not know why, but spammers seem to love this post. That's why I have disabled comments on this post.

Sunday Selection :: Colour of the Month Søndagsbilleder :: Månedens farve

The colour of the mont is Electric Rose - a hard to find colour for me. But recenthy I found that I was missing two skeins of yarn to finish a project - maths! 'nuff said. This yarn could only be had in a town half an hour by bus, so off I went. Only to find that the shop was closed on Wednesdays.

A bit mote thinking and looking at the hope page of the shop made me realize that handling and shipping would cost me 44 kr, whereas the  bus trip would cost me 36 kr. one way! I ordered the yarn.

Månedens farve er Electric rose. Det er en svær farve at finde, for der er ikke meget pink i haven eller i mit liv i det hele taget. Men for nogle dage siden fandt jeg ud af at jeg manglede to nøgler garn. De kunne kun fås i en butik i en anden by, så der otg jeg hen .. og s var butikken lukket den dag!
    Så overvejede jeg, hvad jeg så skulle gøre. Så morsom er en times bustur altså heller ikke. Ved at rode lidt rundt på butikkens hjemmeside fandt jeg ud af at det ville koste 44 kroner at få garnet sendt til postbutikken i nærheden. En busbillet ville koster 36 kr. hver vej. Så jeg endte med at få det sendt.

  -- ⌁ 🌹 ⌁ 🌹 ⌁  -- 

When the yarn arrived, it was in an envelope, but inside it was wrapped in tissue paper. Just look at it!

  -- ⌁ 🌹 ⌁  --

Da garnet ankom, var det naturligvis i en kuvert. men indeni var det pakket ind i silkepapir. Og se nu den farve!

Yesterday we had snow, quite a bit of snow, and then for a short while the temperture went up, just enought to give us freezing rain instead. All the snow is now coverd by a thin crust, letting birds and small animals run on top of the snow. This looks fun. Our bathroom window was glazed in the process.

  --  🌨  -- 
  ❆  ❅  ❄

I går sneeede det pænt meget, og så steg temperaturen og sneen skiftede til isslag, bare ganske kort. Så nu er sneen overtrukket med en sprød skorpe og fugle og smådyr kan gå rundt oven på sneen. Det ser morsomt ud, og vores badeværelsesvindue, der stod på klem, fik pludselig matteret glas.

10 minutter mere ~ 10 Minutes More

I dag er dagen tiltaget med hele ti minutter, det er fuldmåne i aften, det er frostvejr og det sner!
Grund til at fejre.

Vejr fra / Weather from: yr.no

Today the day is longer by ten whole minutes, and we have a full moon tonight.
and it's frost and snow ... reasons to celebrate.

Smuk morgen -- Beauty in the Morning

Vores udsigt i morges, da det lige var blevet lyst -- Our view at the break of dawn.

Sne! Det betyder snevafler. Og de blev da også bagt. -- Snow! This means waffles. They got made.

Søndagsbilleder ~ Stadig sne :: Sunday Selection ~ Still Snowy

Endnu et par dage, i dag søndag og i morgen, mandag, formiddag får vi smukt vintervejr. Så vender det kedelige "ingentingvejr" med skyer, regn og gråt tilbage. Bare se på vejrmeldingen her ... suk. Alle sneuglerne sidder trist tilbage og tuder. 

Men i dag kunne vi nyde det!

Data: DMI, Grafik: BedreVejr

Today and tomorrow, Monday, we will still be treated to nice winter weather. Then it ends, and grey, dreary, low clouds and rain will be taking over. MotherOwl and the other SnowOwls are quite sad. Look at what's in the future according to DMI.

But today we enjoyed.

Hov, hvor er fuglene? Jeg står og ser på dem, længe. Men i det øjeblik, jeg tager mit kamera - vupti, ikke en fugl i syne!

And where are the birds? I stand for long, just looking at them. But the second I grab  my camera. Voila, not a bird in sight!

Snefeer danser på engen.

The snow fairies are dancing in the meadows.

--- ❅ ---

Og byens juletræ. Det er pænere med lys på, indrømmet. Men hvorfor katten kan vi ikke bare få et rigtigt træ?

And the tree in town now lit, which absolutely is an improvement. But drat it, why can't we just have a real tree?

Og lad os ende med noget smukt. Mere sne og en sjagger

Let's end on a positive note. More snow and a fieldfare!

Glædelig 4. søndag i advent -- Happy 4th Sunday of Advent

Sunday selections :: Let it SNOW!

Sidste uge - 🕯🕯- Last week

På indkøb - Vores rådhus. - 6. december - Shopping - Our Town hall!

Kvart i fire - på vej hjem med bussen - 6. december - A quarter to four - on my way home by bus

Det sneede! - 7. december - Let it snow!

Snefnuggene blev hængt op - 7. december - Someone hung the snow ornaments

og vi fik snevafler - 7. december - and we had snow waffles

Dem her kom indenfor. Der var is i sodavandene
- 7 december -
I took these inside, the soft drinks were partially frozen.

Torsdag var det fuldmåne og koldt. - 8. december - Thursday the full moon shone and it was cold.

Jeg foldede og flettede et par numre af Ugeposten til at stille planter på
- 8. december -
I folded and wove together some issues of the local paper. Making "trivets / mats" for the plants.

Yuzutræet kom også ind. Det skulle nok have været ind sammen med laurbærrene, jeg håber det overlever. Nu har de i hvert fald begge en avisflettet ting at stå på.
 - 8. december -
The yuzu plant has joined the laurel inside. I should probably have taken it inside earlier, and hope it survives. At least both now have a nice newspaper mats to stand on.

En dejlig solnedgang - 8. december - A most delicious sunset

Ved mit gamle Vejen hjem-træ, månen ser stadig fuld ud
- 9. december -
At the On my Way Home-tree. The moon still looks full.

Det sneede igen, og vores æbler var et tag selv bord
- 10. december -
Again snow. Our apples were a buffet for birds.

Solsorte - 10. december - Blackbirds

og sjaggere - 10. december - and fieldfares

Den er også flot bagfra - 10. december - It's also pretty from behind.

Sneuglejubel :: Snow Owl Happyness

 I morges så verden sådan ud.
In the morning the world looked like this.

Kardebollerne på terrassen - som jeg fangede i et smukt øjeblik tilbage i juli - var også fulde af sne.

The wild teasels - which I last showed off back in July - also had their snowy moment.

Jeg elsker sne!   -- ❅ --  I love snow!

I dag -- Today

I dag er det årets korteste dag ... eller den længste nat om man vil. Solen står op klokken 8.41 og går ned igen 15.37. Dermed er dagen hele 6 timer og 56 minutter lang og vi har mistet 10 timer og 43 minutter siden vi havde den længste dag.
I dag er Ugleungerne til virtuel juleafslutning.
I dag bliver det måske snevejr.

-- 📆 --

Today is the shortest day .. or the longest night if you prefer it that way. The sun raises at 8:41 and sets again at 3:51 pm. We have all of 6 hours and 56 minutes of - mostly murky - daylight. At midsummer we had 19 and 3/4 hours more daylight. It is a bit scary.
Today the Owlets have their last - digital - school day before Christmas holidays begin.
Today we might have snow.



I dag er jeg nået så langt med kaleidoskop-kuglen

--

Today I made it this far with the kaleidoscopic bauble

Næsten færdig -- Almost there

Sunday Selection -- Snow and Colours

We had snow:

A bit like Narnia; don't you think?

And those three ice cold beings came visiting - they have already left again.

Inspired by HeyJude at Life in Colour, I found my kaleidoscope.

And a bunch of multicoloured tea bags for folding baubles.

Sne, haveuglen og vafler.

Snow, GardenOwl and Waffles

Endelig lykkedes det Haveuglen at opleve snevejr. Men nu er han båret væk. Han tåler nemlig ikke frost særligt godt.

-- ❄ --

Finally GardenOwl experienced snow. He is now put away, as frost is conming.

-- ❄ --

     Den 1. december sneede det - meget passende for den første vinterdag. TIl vores store glæde var jorden helt dækket af sne. Det betyder snevafler. .
     Så Uglemor producerede et veritabelt bjerg af opvask, helt præcist en gryde, to spiseskeer, en gaffel, en kniv, tre skåle, en dejskraber, en bagepensel, to piskeris, to decilitermål og to vaffeljern.
     Og så bagte Uglemor selvfølgelig en masse snevafler. Det lykkedes oven i købet at bage den næsten perfekte snevaffel! Der manglede kun en lille bid.

-- ❄ --

  December 1st is the first day of winter. To prove this we had snow. Not much, but enough to cover the ground, which made us all mile in anticipation, as this means snow waffles!
   Thus MotherOwl produced a veritable mountain of dirty plates and cutlery. To be exact: one pot, two tablespoons, one fork, one knife, three bowls, one spatula, one basting brush, two whisks, two measuring cups, and two waffle irons.  By using all this MotherOwl made a lot of waffles, enough for all the inhabitants of the Owlery. She even produced an almost perfect waffle.  Only a tiny bit was missing.

Og her er opskriften:

Vafler
190 g mel
5 spsk sukker
8 spsk hvidtøl
4 æg
175 g smør
1½ dl piskefløde
     Rør mel, sukker, æggeblommer og øl sammen - det bliver tykt. Smelt smørret og bland det i. Pisk fløden. Rør flødeskummet i dejen. Varm vaffeljernet op, og pensl det med lidt smør. Pisk hviderne stive. Når vaffeljernet er varmt vendes æggehviderne i dejen. Vend jernet og hæld knapt en dl dej ad gangen på midten af jernet, vend det efter ca to minutter, og vend igen inden næste portion kommer i. Der bliver 10-12 vafler af denne portion.
     Serveres rygende varme med syltetøj, æblemos, kanelsukker eller ahornsirup efter smag.

-- ❄ --

And the recipe:

Waffles
190 g flour
5 tbsp sugar
8 tbsp malt beer
4 eggs
175 g butter
1½ dl whipping cream
     Mix the flour, sugar, egg yolks and beer together - it will be thick. Melt the butter and mix it in. Whip the cream. Stir the whipped cream into the dough. Heat the waffle iron(s) and brush with a little butter. Beat the whites until stiff. When the waffle iron is hot, fold the egg whites into the batter. Turn the iron over and pour just under 1 dl of batter at a time onto the centre of the iron, turning it after about two minutes, and turning again before putting in the next batch. This will make 10-12 waffles.
     Serve piping hot with jam, applesauce, cinnamon & sugar or maple syrup to taste.

Den allersidste vaffel er altid Uglemors! Nam-nam.

-- ❄ --

The very last waffle is always eaten by MotherOwl - Yummy.

Snevafler -- Snow Waffles

     I går var jorden dækket af sne. Det betød at vi skulle have snevafler. Snevafler er meget lækre, så det er noget, vi altid ser frem til.
     Men i går havde stakkels Spiril jo brækket sin tå, og var ikke så frisk. Uglemor havde været tidligt oppe for at være med Spiril på hospitalet og var lidt træt, og værst af alt, Skribenten var ikke hjemme. Så derfor blev snevaflerne udsat til i dag. Og i dag producerede Uglemor så et veritabelt bjerg af opvask, helt præcist en gryde, to spiseskeer, en kniv, tre skåle, en dejskraber, en bagepensel, to piskeris, to decilitermål og to vaffeljern.
     Og så bagte Uglemor selvfølgelig en masse snevafler. Det lykkedes oven i købet at bage den næsten perfekte snevaffel! Der mangler kun en lille bid.

-- ❅ - ❄ - ❅ --

When it snows, and the snow covers the ground, MotherOwl bakes snow waffles. But yesterday, when the snow fell, no waffles were made. Poor Marsupilami and his broken toe were a bit off colour, MotherOwl was sleepy from being at the hospital with him early in the morning, and worst of all, the Writer was not at home. Snow waffles were postponed.
But today MotherOwl produced a veritable mountain of dirty plates and cutlery. To be exact: one pot, two tablespoons, one knife, three bowls, one spatula, one basting brush, two whisks, two measuring cups, and two waffle irons.  By using all this MotherOwl made a lot of waffles, enough for all the inhabitants of the Owlery. She even produced an almost perfect waffle.  Only a tiny bit was missing.

Bump midt om natten og SNE!

 Things that go bump in the night and SNOW!

    Midt i nat, eller måske tidligt i morges, i hvert fald på et tidspunkt hvor alle anstændige ugler har hovedet under vingen, blev Uglemor vækket af nogle høje BUMP!-lyde. Og nej, det var hverken hekse eller spøgelser, det var stakkels Spiril der var faldet ned ad trappen. Og han havde brækket en tå. Kun en af de der små tæer der ikke har sig eget navn.
     Normalt har Uglemor i den situation bare klæbet tåen sammen med den ved siden af og så fortsat. I hvert fald de to gange, det har været hendes egne tæer, det var gået ud over.
     Men ikke nok med at denne tå absolut var brækket; den sad altså også i en sjov vinkel.
     Uglemor tog med Spirillen til nærmeste sygehus, hvor vi var næsten helt alene og blev fint behandlet. Spirillens tå blev røntgenfotograferet, og tåen så også mærkelig ud på det billede.
     Så blev tåen bedøvet - til Spirillens store skræk med indsprøjtninger - og lige så nydeligt sat på plads med kraftigt håndarbejde af den unge læge. Så klæbede han tæerne sammen, tog et nyt billede, hvor tåen nu var fin og lige igen - den så også fin ud udefra - og sendte os hjem igen.

     Spirillen hinkede omkring og skræmte næsten livet af os med sine hop. Så ringede de fra hospitalet igen, det var vi blevet advaret om, kunne ske. Han skulle komme ind og få en "støttefod" på.
     Det klarede han heldigvis alene, og nu kan han med forsigtighed vandre omkring i huset uden at være ved at vælte sig selv og alle andre.

Da han var på vej hjem, begyndte det at sne. Sådan rigtigt med store, hvide flager, og snevejret kom da heldigvis med ham hjem.

-- 👻 --

In the middle of the night, or the wee hours of the morning - in any case - at a time where all decent owls sleep with the head beneath their wing, MotherOwl was awakened by a BUMP! The bump was neither a ghost nor a witch, but Marsupilami. He fell down the stairs, and told us his toe might be broken.
It was one of the small ones not having a name of their own. MotherOwl is known to brutally tape (her own) broken toes to its neighbour and that's it. But Marsupilami's toe was broken for real, jutting out in an awkward angle. Nothing doing but a visit to the nearest ER.
We were almost the only ones there, and after an x-ray showing a bone jutting out. A nice and competent young doctor anaesthetized the toe, using injections to Marsupilami's chagrin, and set the bone. One more X-ray showed the bone in a normal position. It looked fine from the outside as well. Then he taped the toe to its neighbour and sent us home.
Later the hospital phoned us again, as the doctor had warned us might happen, and told us that Marsupilami had to come back and be fitted with a supportive device. Great idea as his method of locomotion was a hazard to him and his surroundings.

On his way home with his foot enclosed in a charming black sandal, he met some snow. Real big snowflakes falling and dancing in the wind. And he brought the mini-snowstorm back home with him.

Sneuglejubel - Snow Owl Happiness

      Når man vågner op til en verden med hvidt på alle flader og tindrende sol. Og når vejrmeldingen oven i købet ser sådan her ud. Så er der kun ét ord der dækker

❆ ❅ ❄ ☃ 💙 ☃ ❄ ❅ ❆

When MotherOwl awakens to a world where every possible thing i covered in white, and where the sun is glinting in a zillion snowflakes. And when the weather promises to continue to look like this. Only one word is able to describe it.

SNEUGLEJUBEL

SNOW-OWL-JUBILANCE

DMI

Advent 2017 - del 3

     Tidlig mandag morgen så vores adventsvindue sådan ud. Nu er der blevet hængt op hver dag i 1. uge i advent.
     Og som måske kan ses på billedet, kommer den heldige Ugleunge i dag til at trække den grønne pose og hænge snefnuggne op. Der er faldet sne. Ikke meget, men det er sne!

*   *   *

*   *

*

Early in the morning today, our window looked like this. Every day in the first week of advent, an ornament was hung in the window. And as can maybe be seen from this photo, today the lucky Owlet will hang the snowflakes from the green bag. Not much snow, but snow it is!

     Uglemor har som sædvanligt fået en idé og foldet 105 thebreve. Hun har bare regnet forkert, og nu mangler hun godt 60 theposer! Suk. Regning er ikke Uglemors stærkeste side.

*   *   *

*   *

*

As always MotherOwl had an idea. She has been folding and joining 105 teabags. But arithmetics, spherical geometry and MotherOwl never became friends. Now she's missing a bit more than 60 teabags. Sigh.

Sne! Snow!

    I dag er Uglemor glad * * * * * Det har nemlig sneet. Det er bare så meget nemmere at stå op om morgenen, når sneen oplyser hele verden.
     Krydderuglens skilt , der fortæller at det er her, man kan købe sæber, vegetabilsk vaseline og af og til honning, var blevet smukt pyntet af sneen.
     Da Uglemor fulgte Ugleungerne til bussen var det hvidt og glat. En af Ugleungerne skulle naturligvis lige tjekke, om det nu også var glat. Han fik en øm bagdel som bevis for sagen.

* * * * *

Look it has been snowing! MotherOwl is happy. It's so much easier getting up to a snowlit world. And look at the "HerbalOwl" sign, showing it's here you can buy soap, un-petroleum jelly and sometimes honey, it is beautifully decorated by snow.
When MotherOwl walked with the Owlets to the bus it was white and frozen. One of the Owlets had to try, despite MotherOwl's admonitions, and now has a sore behind.

Bare nyd billederne fra det tilsneede og frosne land.

Enjoy the photos from a snowy, frosty morning.

Ud over markerne - Across the fields

Det normale På vejen hjem-sted - The normal on my way home-spot.

De her stokroser viser at det er frossen tøsne, eller måske slud
These frozen stalks show that it's frozen sleet, not real snow.

     I går aftes, da det begyndte at sne, var Uglemor ude og kaste et par snebolde. De var tunge og våde og sagde sjask da de ramte skiltet.

    Yesterday evening, when it started snowing, MotherOwl just had to throw a few snow balls. They were wet and heavy and went splash as they hit the road signs.