Beboere - Inhabitants

     Uglemor er mig, gift med Skribenten og mor til 3 hjemmeboende Ugleunger: Minimax, Spirillen, Piraten og 3 store, der er flyttet hjemmefra.
     Af og til møder vi de tre store: Trolden, Storebror og Storesøster med sine to børn: den lille Løve og Ædelstenen.
     Tidligere optrådte også Uglemormor (Uglemors mor) og Hvalrossen (Skribentens far), altså Ugleungernes mormor og farfar, der nu er døde og begravede på samme kirkegård. 
     Vi bor i en lille hus i en landsby i Nordsjælland, omgivet af en vild have, tæt på skov, strand og marker.

- o 0 o -

   We are: MotherOwl (me), the Writer (DaddyOwl), and the three Owlets living at home: Minimax, Marsupilami, and the Pirate.
   From time to time we meet the three Owlets who have already left the nest: Trolli, BigBro and BigSis and her children: The little Lion and The Gem.
   Earlier we also met GrannyOwl (mother of MotherOwl) and the Walrus (father of the Writer); two of the Owlets' Grandparents. They are now dead, and buried in the same graveyard.
  We live in a small village and have a (wild) garden, and close to forests, beaches and fields.
I'm telling about what happens in our little corner of the world. We live in Denmark, in the northern part of the isle of Zealand.

Dette er Haveuglen, han er næsten et familiemedlem.
Han skælder ofte ud på - især - Uglemor for manglende havearbejde.

- o 0 o -

This is GardenOwl, he's almost a part of the family.
He's rather grumpy and often tells MotherOwl off for her lack of gardening mojo.