TUSAL -- 1 -- January

Som jeg skrev her, er der 13 nymåner i år. Nu er vi så nået frem til den første nymånedag. Men da det  nye år kun er 6 dage gammelt, og det oven i købet stadig er juleferie, er der ikke meget i bøtten.

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

As I wrote here,  this year is a year of 13 new moons. Now we've reached the first one. ORTs-wise not much has happened. We're only 6 days into a new year, and Christmas holidays will end tomorrow.
 

     Mine stumper lever virkelig deres eget liv, de kommer og går. Hvis nogen finder på at sammenligne stumperne fra år 2018 - glasset på det venstre billede - med TUSAL-indlæggene fra 2018 vil de finde ind til flere uoverensstemmelser.

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

My ORTs have a life of their own. They come and go as they like. If somebody were to compare the ORTs of 2018 - the jar in the photo to the left - with my TUSAL blog posts from 2018 they'd discover several discrepancies.

- 🐖 -

     Alle  stumperne fra 2018 vil, når de ellers er dukket op - ende inden i en temari.

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

All the ORTs from 2018 will eventually end up inside a temari. I just got to catch 'em all.

- 🐖 -

       Og hvor kommer de røde ender så fra? Uglemor er ved at strikke sig et par nye vanter. De helt gamle (strikket tilbage i 2011) holder ikke længere, og de nye (strikket engang i 2016), er dumme, den ene er for kort, den anden for smal, og så er det to venstrevanter! Hvad Uglemor lige tænkte på, da hun strikkede dem, er ikke godt at vide. Nu er det i hvert fald tid for et par nye.

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

And from where do the red ORTs come from? MotherOwl is knitting a new pair of mittens for herself.  The old ones, knit in 2011, were worn out some time ago. And the new ones, supposedly knit in 2016, are just so wrong. One is too short, the other too narrow, and then it's two left mittens. What were you thinking of, MotherOwl? Time for a new pair!

     Her er så begyndelsen på de nye vanter, de er strikket i alpakkagarn men efter idé til Skribentens lovikkavanter. Og de er stadig gode!

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

 The new mittens so far. They're knit from alpaca yarn, using the lovikka-tecnique, which I used for the Writer's mittens, and they're still warm and cosy.  

- 🐖 -

  Hvis TUSAL er et nyt og spændende begreb, så læs mere her på engelsk og her på dansk.

💙 - 💖 - 💚 - 💛 - 💕 - 💜

If you've never heard about TUSAL and ORTs before, go HERE to become wiser.