Godt nytår -- Happy New Year

Hvis vi havde været i kirke i dag havde vi sunget "Vær velkommen Herrens år!"  for i dag starter det nye kirkeår. Det er 1. søndag i advent

GLÆDELIG ADVENT 

BLESSED ADVENT

Today is the first day in the new liturgical year. Today is the first Sunday of Advent.

Normaltid - tak - et digt. Opdateret

Det eneste rigtige

Når klokken er 11 i Danmark,
er den 5 i U.S.A.
10 i London, og 18 i Kina
og 13 omkring Moskva.

Hvor er vi danskere et udvalgt folk,
at vi netop er født i selve
det lille velsignede land, hvor klokken
er 11, når den er 11.

Piet Hein

In Denmark, as I suppose everywhere in EU, we discuss Daylight Saving Time or not. How, why and when to abolish it. This poem is "my" contribution to the debate. It was written by the Danish inventor, poet etc. Kumbel (Piet Hein) in the 1940ies.   An un-rhymed anglification added below

When it's 11 o'clock in Denmark 

It's 5 am in the USA. 

10 o'clock in London, 6 pm in China

and 1 o'clock around Moscow. 

We Danes are a happy, chosen people, 

To be born in the small,

blessed country were

It's 11 at 11 o'clock.

World of Warcraft - Madlavning

     Uglemor kan godt lide at lave mad. Bare ikke hver dag - og helst hvis folk (læs Ugleungerne) gider spise maden. Så er Uglemor også lidt træt af at lave pasta men tilbehør, pizza og tortillas - som altså er blandt Ugleungernes favoritretter.
Så fik Uglemor en kogebog i gave. Det er ikke fordi hun ikke har kogebøger i forvejen, ja hun har faktisk sin helt egen kogebog. Men denne kogebog er lidt særlig. Det er nemlig en World of Warcraft-kogebog

Westfall Stew. Ingredienser, Goretusk Snout, Stringy Vulture Meat, Murloc Eye. 

    Vi startede med at lave Westfall Stew den sidste dag man kunne spille Classic Demo - og det var en succes! Siden har Uglemor lavet retter med sære navne og umulige ingredienser: Steaming Goat Noodles, Braised Riverbeast, Whitercrest Gumbo.
     Det er morsomt at få Ugleungerne til at spise kål, underlige kødretter og sære grøntsager, bare man laver Westfall Stew, eller en af de mange andre sære retter fra World of Warcraft. Og hvis der ikke er opskrifter nok i bogen, er der over tusind madvarer mere i spillet. Så der er nok til adskillige års legende madlavning.

Grammatiktimen

 Uglemor irriterer sig jævnligt over ord og udtryk på diverse hjemmesider og sociale medier. Med inspiration fra Queen of Carrots kommer her en ny serie: Grammatiktimen, hvor forskellige sproglige særheder og idiosynkrasier der generer Uglemors røde lærerblæk, vil bilve taget under ukærlig behandling.

 - ✔ -

Grammar Commando - idea courtesy of the Queen of Carrots - but quite un-translateable.

 - ✔ - 

  1. lektion:
Når man får noget fortalt af andre, får man noget at vide. Jeg ved ikke hvor det sære udtryk "af vide" kommer fra, og det endnu underligere ord "afvide" slet ikke. At "afvide" burde jo snarere betyde at glemme noget.
     Så, nej tak Det hedder at få noget at vide. Med "at" og i to ord.

   2. lektion:
Når man lægger noget op på nettet, er det det, man gør. Ligger er det, tingene gør, når man har lagt dem der. Så de ligger hvor de lå, da de blev lagt!

  3. lektion:

Når man skal fortælle hvornår noget foregik eller vil foregå, altså i dag, i går eller i morgen og så videre, er alle tidsangivelserne to ord.

  4. lektion:

Når man skriver et ord, og stavekontrollen ikke kender ordet og gerne vil dele det i to, skal man ikke slå hjernen fra. Det er ikke sikkert at stavekontrollen har ret. Husk på at den oprindeligt er engelsk, og på engelsk er der mange flere ord der skal deles.
 
Prøv at teste det sådan her: "et rundstykke" "flere rundstykker". Her er det kun det sidste led der bliver flere af, ellers havde det jo heddet "flere runde stykker". Så derfor er det ét ord.

Det omvendte tilfælde: "En rund ring" - "flere runde ringe". Begge led bøjes i flertal, altså skal det skrives i to ord.

Lige et par eksempler fra dagens facebookopdateringer:

• Kaffe pose - flere kaffer poser Nej! altså hedder det kaffepose i ét ord. 
• Væg ophæng - flere vægge ophæng. Nej tak. Altså heddder det vægophæng i ét ord.
• Skuffe møbel - flere skuffer møbler, det lyder ikke godt, derfor hedder det skuffemøbel i et ord.

Fra en køb og salg-gruppe - find fejlene.

Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving to all who celebrate.

I am grateful for your inspiration, for your being there, for your writings, drawings, photos and fun.