Når klokken er 11 i Danmark,er den 5 i U.S.A.
10 i London, og 18 i Kina
og 13 omkring Moskva.
Hvor er vi danskere et udvalgt folk,
at vi netop er født i selve
det lille velsignede land, hvor klokken
er 11, når den er 11.
Piet Hein
In Denmark, as I suppose everywhere in EU, we discuss Daylight Saving Time or not. How, why and when to abolish it. This poem is "my" contribution to the debate. It was written by the Danish inventor, poet etc. Kumbel (Piet Hein) in the 1940ies. An un-rhymed anglification added below
When it's 11 o'clock in Denmark
It's 5 am in the USA.
10 o'clock in London, 6 pm in China
and 1 o'clock around Moscow.
We Danes are a happy, chosen people,
To be born in the small,
blessed country were
It's 11 at 11 o'clock.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.
I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.