I ~ Indsiddernes stafetbørn

     Hver dag klokken 12 (undtagen søndag) kommer dagens A-Z indlæg, hvis der altså kommer et.
     Temaet for i år er Resilience som teamet har valgt, og jeg har valgt undertemaet Blomster, træer og forfædre, så lad os se, hvad der falder mig ind til det tema.

A - Z

  Every day at noon (except Sundays) a new A-Z post goes live - or no post today.
  The theme for this year is Resilience as given by the team, with my subtitle Flowers, Trees and Ancestors.

I ~ Indsiddernes stafetbørn - Tenants and Relay Marriages.

Dette er en direkte fortsættelse af gårsdagens afsnit H ~ Hans' efterkommere. Har du ikke læst den, ville jeg anbefale, at du gjorde det først.

 Kirsten og Envolds søn, Niels Envoldsen, blev gift med  med Birte Sørensdatter med hvem han i hvert fald fik børnene Ane (1784), Dorte (1792), Jens (1794) og Karen (1796) inden Birthe Sørensdatter døde den 30. marts 1808 i en ander af  50 år.
     Så drog Niels Envoldsen fra Tjæreby til Vester Egede  hvor han næste år giftede sig med Jens og Mættes datter Dorte. Han var 55 år gammel og hun 29, da de blev gift.
      Sammen fik de fire døtre, Mette*) (1810),  Ane (1813) og tvillingerne Karen og Kirsten (1815) inden Niels Envoldsen døde som 69-årig i 1824.
     Dorthe  giftede sig igen, som det var normalt for enker med børn. Niels Envoldsen døde i januar 1824, og allerede i oktober samme år blev Dorthe gift med Peder Hansen, en enkemand på 44 år fra Haslev by.
     Da Dorthe så 7 år senere døde, rejste  Peder Hansen rejste til Bråby og giftede sig med Kirsten Nielsdatter i "Kongehuset". De fik såvidt jeg kan se, ingen børn sammen, men Peder Hansen havde jo ansvaret for en hoben stedbørn, Niels og Dorthes fire var 21, 18, 16 og 16 år gamle, da Peder og Kirsten blev gift.

I

Continuing where I left off yesterday in  H ~ Hans' Descendants. If you did not read it, please do

Kirsten and Envold's son, Niels Envoldsen, married Birte Sørensdatter with whom he had at least the children Ane (1784), Dorte (1792), Jens (1794) and Karen (1796) before Birte Sørensdatter died on 30 March 1808 at the age of 50.
     Then Niels Envoldsen from Tjæreby travelled to Vester Egede where he married Jens and Mette's daughter Dorte the next year. He was 55 years old and she 29 when they were married.
      Together they had four daughters, Mette*) (1810), Ane (1813) and twins Karen and Kirsten (1815) before Niels Envoldsen died aged 69 in 1824.
     Dorthe remarried, as was normal for widows with children. Niels had died in January 1824, and already in October that year Dorthe married Peder Hansen, a 44-year-old widower from Haslev town.
     When Dorthe died 7 years later Peder Hansen travelled to Braabye and married Kirsten Nielsdatter in "Kongehuset (The KIng's House)". As far as I can see, they had no children, but Peder Hansen was responsible for a bunch of stepchildren, Niels and Dorthe's four were 21, 18, 16 and 16 years old when Peder and Kirsten married.

I

Det er historier som denne, hvor enker og enkemand skyndsomt gifter sig igen, der lader Dorthes 29 år lange enkestand stå som noget højst usædvanligt. 

It is stories like this, where widows and widowers hurriedly remarry, that let Dorthe's 29-year-long widowhood stand out as something highly unusual.


Kort. Cirklen uden navn i er Vester Egede.
Map. The circle without a name in it tells where Vester Egede is placed.

*) Mette Nielsdatter er mor til Hans Christian Andersen, Dorthes mand, der døde i mergelgraven.
     Og så er vi færdige med den gren på familietræet, så her er en oversigt.

*) Mette Nielsdatter is the mother of Dorthe's husband Hans Christian Andersen, who died digging marl. Now we're done with this branch of the family tree. An overview is due:

Indsidderne i Braabye er, hvad jeg har kaldt denne gren på mit familietræ
The caption says: My grandmother's mother's family. Landless farmhands in Braabye.