Et nyt år, en ny helgen?

      Hvert år til nytår bruger jeg Jennifer Fulwilers "Helgen-generator" til at finde mig en helgen for det kommende år.
     Det første år (2011) fik jeg tildelt Angela Merici - hun er helgen for syge, for folk, der mister deres forældre og fysiske lidelser. Det foruroligede mig en del, men så læste jeg mere om hende, og fandt ud af at hun havde undervist børn i troen, og jeg underviste (og underviser stadig) mine egne børn i religion, og supplerer andre fag efter behov. Det gav straks mere mening.
     Der er flere, der mener, at man bør vælge to helgener, og det er jeg enig i. Derfor valgte jeg to helgener de næste år.

     I 2012 fik jeg så Sankt Paul Miki, japansk martyr - meget passende, da jeg lige var begyndt at studere japansk
Og Sankt Josef - det undrede mig. Han er helgen for en god død, men jeg håbede ikke at det ville være relevant endnu.Det år var jeg meget syg, og begyndte at tro at jeg faktisk fik brug for Sankt Josefs hjælp.

     Næste år (2013) fik jeg så sankt Hedvig, dronning af Polen - et andet af mine store interessefelter. Jeg har studeret polsk i mange år - og Sankt Josef igen. Der måtte jo være noget, jeg ikke havde fattet første gang. I løbet af dette år opdagede jeg FODMAP-kuren, og genoptog af den grund mange af de ting, der havde ligget hen, så en god død blev ikke relevant.

     Så i år, 2014 har jeg fået tildelt den hellige Rose af Lima, hun var meget smuk, og frygtede derfor at blive grebet af forfængelighed, Jeg har aldrig lidt af den helt store skønhed og er aldrig gået op i mit udseende. Men hun er også helgen for blomsterdyrkere, gartnere og folk der broderer og syr. En god helgen for det kommende år, hvor jeg håber at udvide mit virke med at fremstille salver, sæber og krydderier.

    Og den anden helgen - nok engang Sankt Josef! Der må virkelig være noget, jeg ikke helt har fattet. Nu har jeg sat dette billede af ham på min computerskærm, og beder en bøn til ham om oplysning, hver gang jeg ser det billede.
     Nu har jeg så lige løbet listen over hans virkefelter igennem igen, og der er jo flere ting, der nok kunne være relevante. Kristne familier, håndværkere, lærerer, ægtefolk, rejsende, opdragelse og uddannelse, økonomistyring og sågar folk, der fremstiller sklik (en af mine drømme), desuden for folk, der tøver, tvivler og udsætter!  Det lader da til at blive et spændende år.

Årets første ... -- The first ... of the Year

Årets første sæbe er et helt nyt forsøg: saltsæbe. Der er mange, der har skrevet og talt i begejstrede vendinger, og nu måtte det prøves. Uglemor havde noget lyserødt himalayasalt stående. Efter en tur i melmøllen var det pulveriseret, men ikke længere særligt lyserødt. En lille del af det blev malet sammen med ristet nori (sushitang). Så blev der rørt sæbe og Minimax hjalp med at røre, så der ikke kom for mange klumper i. I dag blev sæben så taget ud af formen, og i modsætning til hvad jeg har læst at andre har oplevet, var den helt normal sæbe-klæbrig, og ikke smuldrende eller tør som jeg havde forventet. Til gengæld sås det tydeligt på sæbens farve at nori er grøn og ikke sort.

The first soap of the year was another experimental soap. A salt-soap. Some pink himalayasalt from the stash was ground in the mill, and some nori (the seaweed used for sushi) joined the last part of the salt. Minimax helped with the mixing of salt and liquid soap, MotherOwl poured into molds, and today the soap was unmolded. Much to MotherOwl's surprise it was not stiff and crumbly - what reading of other soapers' notes had led her to expect - but the normal new soap-sticky. It was very visible that nori is indeed green and not black as it looks.

• Sådan ser sushisæberne så ud. Det er klart at nori er grøn
• Unmolded sushi soaps, obviously green 

• Sushisæben i formene
• Sushi-soap still in the mold

 













Årets første kager stod forfatteren for. Han overraskede os med at bage både kanelsnegle til dessert og cantuccini til Uglemor over de næste dage. Begge dele FODMAP-venligt og velsmagende.

The first cakes of the year were made by the Writer. He surprised us with warm cinnamon rolls after dinner, and he had also made cantucci for MotherOwl to eat over the next days. Both FODMAP-friendly and so tasty.

Cantucci

• ... og kanelsnegle. 
• ... and cinnamon rolls. 

Oprydning 1 -- Order, part 1

Hvad nu. Oprydning, 1. Det vil sige at der må komme minds en toer. Det er vist Uglemors forsøg på at få ryddet mere op i denne vinter. I dag gik det ud over alle mine flettepapirer. Uglemor har vedtaget med sig selv ikke at købe papir til at flette af. Men det er da også helt utroligt hvor meget papir man kan samle på et års tid.
I dag sorterede Uglemor så alle papirerne. Vi drikker rigtig meget kaffe og bruger meget sukker skulle jeg hilse og sige. Her er et billede efter at det hele var sorteret.
Den store jordbæræske indeholder hobbyknive, sakse, linealer, klemmer, nål og tråd, skabeloner, ideer, udkast og modeller ... Müslipakkerne indeholder diverse materialer, sorteret efter slags.Lego og chipsposer er ikke så sært som det lyder. Uglemor fletter en kurv af de to ting sammen, da farverne passer fint ind i hinanden.

Assorted gift papers - candy bags - rice, sushi and tortillas - chocolate - sugar 1 - coffee
          nuts - sugar 2
          Pastas - muesli / cereals  - lego and chips.
The big strawberry crate contains cutters, thread, models, rulers etc. and unfinished projects. 

Order, part 1 - that means that at least an "Order, part 2" is bound to follow. MotherOwl wants to make more order than last winter, and making a blogpost is a mild pressure - a nudging as the modern smartasses call it.
Today all MotherOwl's candy wrappe bag-making materias got sorted. It took several hours, and boy do we go through lots of coffee and sugar in a year's time. MotherOwl is happy to say that the cartons containing chips and candy bags are not overfilled after a year. Lego and chips bags are not so strange a combination, as I use them together.

Nyt år, nye haiku -- New year, new Haiku

     Egentlig en lidt misvisende overskrift.Det er nemlig ikke kun nye haiku, der kommer på haiku-siden, men også et udvalg af mine gamle.
     Frø-haikuet er et af de første, jeg skrev, og også et af de få, jeg har oversat til polsk:

 - - - - -

New Haiku is not quite correct. I have decided to also upload photos with some of my older haiku.

This frog-haiku is one of the first, I wrote, and one of the few with a Polish translation.

Haiku for a frog:
Basho's jumping friend of old
Started all this fun.

Haiku dla żaby:
Przyjaciółka Basha skok
Zaczyneła żart.

Strikkeklub -- Yarn Along 1 - 2014

     Uglemors grønne tå skrider planmæssigt fremad. Nu kan man se at det bliver til et par grønne ninja-sokker,  tabi. Det grønne garn var en gave fra Ugleungerne til Uglemor. Hun strikkede med det samme en hue, der går under navnet "spinathuen", hvor der også lige kom en tråd med af en grå alpaccagarn, der var en gave fra ældstesønnen.
     Her i Ugleboet er vi ved at lære den sidste Ugleunge, Piraten, at læse. Derfor bliver der skrevet små, søde dråbehistorier i stor stil. Dette er dagens historie. "Hvad så Blå?" der handler om Blås møde med en farlig løve (et af vore plysdyr).


MotherOwl's green toe is growing. Now we're able to see that it is actually a pair of tabe (ninja socks).The Ninja Turtles green yarn is pure alpacca. It was a gift from the Owlets. MotherOwl knit a hat from this and a thread of grey alpacca, also a gift, this time from Oldest Son. This hat is called the Spinach hat.
We're teaching the littlest Owlet, Pirate, how to read. MotherOwl is busy writing small books with the Droplets and their crazy adventures. This is todays book: "What did Blue see?"  Where Blue meets a lion, of course only one of our stuffed animals, but scaring for a Droplet nonetheless.

• Her er spinathuen
• The spinach hat. 

Glædeligt nytår til Ginny og alle andre med-strikkere
Happy New Year to Ginny and all Yarn Alongers.