tirsdag den 3. marts 2015

Vejen hjem -- 9 -- On my way Home

I morges.  --  This morning.



Se vintergækker, pluk en erantis.
Nu skyder krokus, våren er skøn.
Duerne kurrer, lærkerne synger.
Kom ud i skoven, bøgen står grøn!

Look at the snowdrops, pick some eranthis.
Crocusses coming, wonderful spring.
The doves are cooing, larks all a-singing.
Come to the woods now the beeches turn green.

     Stadig overskyet og gråt eller det var det i hvert fald i morges, men der er et lyspunkt! Det er svært at se det, men nederst i billedet er der erantis!
Verset er en del af en tekst, Uglemor skrev til en konkurrence med temaet tema "Årets gang i Danmark". Men da der ikke er nogen politisk korrekte statements i versene, havde sangen ikke en chance.

It's still cloudy an grey in the morning. But now Spring is on it's way. In the lower rigth hand corner there's eranthis! A sure sign of spring in these parts. 
The verse is one of four describing the Danish seasons, MotherOwl wrote it for a competition some years ago. But as the verses describe the Danish seasons only (the theme) and do not mention any politically correct matters, it was not even among the runners up.



Erantis hjemme i haven
Eranthis in our garden


Solopgang/solnedgang: 7:00/17:46, dagens længde 10:46, tiltaget 3:56

Ingen kommentarer:

Send en kommentar