Watching Wet Paint Dry ...

... must be more exciting than watching wet boards dry. We are still waiting for the boards for the lumber horse to dry. We cut them last Thursday, and they're still this wet:

De engelske overskrift er symbol på noget meget kedsommeligt og langvarende. "Se på maling, der tørrer". Men Ugleungerne og jeg kan skrive under på at maling, der tørrer, er ren underholdning i forhold til brædder, der tørrer. Vi savede bræderne til snittebænken i torsdags og på billedet kan man se, hvor tørre de er blevet på en hel uge.

Svampefryd -- Lots of Mushrooms

Det er vist ingen hemmelighed at Uglemor elsker svampe. Gennem tiden har der været mange svampe-relaterede blogindlæg her: 

Irisfoldning af svampe

Modellen:

 Blækhatte-blæk til skrivning og tegning:

Råmaterialerne

og malerierne

 Filtede svampe:

Filtede svampe med og uden pletter

 Og originalen:

Svampeture i vores skov med dekorative eller velsmagende resultater: 

Rødsprukken rørhat

Spiselig rørhat, Karl Johan

 

Kruset foldhat

Ukendt skønhed

 

Rosa huesvamp

Spanskgrøn bredblad

En svamp, vi kalder Kotunger - jeg har glemt det rigtige navn.

En ægte vintersvamp, der minder om iskrystaller

Spanskgrøn bredblad - Minimax' gode billede

Hekseæg. Den bliver til en stinksvamp

.

Brun birkerørhat

Karl Johan

Uglemor elsker svampe
Måske kunne man hækle eller strikke nogle flotte svampe også. Der er noget at leve op til. Se bare de skønheder her: Herlige filtede svampe

Eller svampe- og fiberentusiasten her, der strikker en svamp om ugen:
 En svamp om ugen

Begge disse links leder til sider med strikkede og/eller filtede svampe. Og der findes masser af mere af den slags rundt omkring på nettet. Der er nok at tage fat på ..

Lang vej mod ninjasokker -- Ninja Socks Finally

For en uge siden fortalte jeg om hvor hurtigt det gik med ninjasokker model 2. Nu er jeg næsten færdig, men det har været en lang rejse. Først strikkede jeg med mange optrævlinger og nye forsøg en sok med tykkere garn. Jeg huskede oven i købet at skrive hvad jeg gjorde.

A week ago, I showed off my quickly progressing ninja socks: Now I'm almost done, but it has been a long fight. Everything went smoothly with the frist one, I even remembered to note what I did.Good thing, as I had to start over several time due to the thicker yarn and needles.

Striiker ninjastrømper og læser Harrowing of Gwynedd.
Knitting Ninja socks and reading "Harrowing of Gwynedd"

Den første sok blev hurtigt færdig. Det var første gang, jeg prøvede at strikke en hæl med maskemarkører, og det var en stor lettelse. Men nummer to voldte uendelige kvaler. Maskemarkørerne forsvandt, jeg tabte en maske midt i hælen, og kunne ikke redde det, så jeg måtte begynde forfra på hælen.


The first sock was fairly easy, even if I had to start over a couple of times.
For the first time ever I used stitch markers for the heel - my favourite ones even I won them in a giveaway from Julia - and it was so much easier.
But the second one ... sigh! The stitch markers disappeared, I dropped a stitch in the middle of the heel and had to frog it again. But in the end the heel was done.

Maskemarkører er nyttige, når man strikker hæl.
Stitch markers are really a good thing when turning the heel.

Så blev jeg utilfreds med den flagrende kant på sokkerne. Så på nummer 2 skiftede jeg til mindre pinde - og strikkede en blå stribe. Og så blev det som det skulle. Nummer et sok er no trevlet op langt nok ned. Nu skal der bare strikkes blåt og lidt beige igen.

The I found out that the flaring edge was no good. On the second sock I used thinner needles and made a blue stripe. It was perfect. I then frogged the first sock down to the heel. Now I just need at blue stripe and some beige stitches.

Næsten færdig - 2. gang
Almost done - second time.

Skønt at Ginny gider at lave net-strikkeklub, så er jeg jo nødt til at blive færdig inden næste onsdag.

Ginny is still hosting Yarn Along. Luckily, because I'll have to finish these socks before next Wednesday.  

Så er jeg færdig med nummer 2 og har trævlet nummer 1 op.
Second sock done, first one frogged as far as necessary. 

Efterårsblade -- Autumn Leaves

Mens vi venter på tørvejr, har vi leget med ler og farver.


While waiting for dry weather, we've been playing with clay and paint.

Her er bladene så blevet slebet og lagt frem i vindueskarmen sammen med en herlig svamp.

Here the leaves have benn polished and placed in our window with a small mushroom made of wood (not by us).

Snittebænk. Del 1 -- Shaving Horse. Part 1

      For fjorten dage siden var vi på besøg hos nogle venner. De havde en snittebænk og en båndkniv. Uglemor blev helt vild. Der er jo lige sådan en vi savner. Den kan bruges til at afbarke ninjastave, snitte buer, afrette små planker ... ja kort sagt alle ting, hvor man har brug for en hånd til kniven og to hænder til at holde fast med.

   Two weeks ago we went visiting. Our friends had a shaving horse and a drawknife. MotherOwl saw it, tried it, and fell in love. This is what we've been missing. Every time we do woodworking, we need one hand for the knife and at least two to hold the staff, bow, handle ... whatever we're working on.

Hvor er den flot.  -- What a beauty.

     Så da en flot en kan Uglemor nok ikke klare. Så der blev ledt på nettet ... og fundet en hest ved navn Champion.  

    The husband is a real woodworking wizard. MotherOwl has no hope of making such beautiful stuff. Some searching on the web revealed far too expensive shaving horses, or models requiring chain saws or other advanced gadgets until MotherOwl stumbled upon a Lumber horse called Champion.

Vi havde nogle gamle paller, og Uglemor og Minimax regnede ud, at der var træ nok i en palle. Så vi fandt den pæneste og gik i gang.

We had some old pallets, one was enough, we figured out. We found the best one and set to work.

     Så arbejdede vi hårdt- Vi brugte save, hamre, tænger, et brækjern, en mejsel og en tommestok. Der var ingen der kom galt afsted, og selv Piraten kunne hive de gamle, rustne søm ud med et koben.


 We used lots of tools; hammers, saws, pliers, a crowbar, a chisel and a carpenter's ruler. None were wounded, and even the Pirate could extract the old rusty nails with the crowbar.

     Resultatet var en bunke rustne søm - her er cirka en tredjedel af dem.


 We ended up with a heap of old rusty nails; this is a third of them ...

     Og hele ni planker. Her er de otte af dem, for Spirillen er stadig i gang med at hive søm ud af den sidste. Efter en tiltrængt kaffepause målte og savede Uglemor og Ugleungerne.


And nine boards. Only eight of them are here, as Marsupilami is still in full swing pulling out nails from the last one. After a much needed coffee break MotherOwl and the Owlets measured and sawed.

     Så var det tid til en prøveoplægning af de udsavede stykker. Det ser fint ud. Bagbenene ligger på bænken.


Finally time for a test run. This looks good. The back legs are on the bench.

     Men så kom regnen (igen) og de udsavede stykker kom hen på nordsiden af huset i ly for regnen. Vi håber på tørvejr i den kommende uge.


Then the rain came (again) the sawn pieces were placed in the driest spot. We're hoping for a day or two without rain in the week to come.


 - - - - -

Næste afsnit bliver slibning, træbeskyttelse, samling og svingarm. Måske er det nok til to afsnit mere.

Upcoming: finishing, assembly, and swinging arm. Maybe that's enough for two parts mere.