Firkanter -- Squares

     For at passe til Ugens Ugle, præsenterer Uglemor og Minimax: Firkant-sushi!

- o 0 o -

To stay with the square Owl of the Week, Minimax and MotherOwl proudly present: Square sushi!

     Minimax og Uglemor er i køkkenet. Der skal laves sushi, men hvad er den underlige røde tingest på tallerkenen mon for en? Vi kommer tættere på om lidt.

- o 0 o -

Minimax and MotherOwl is making sushi. But what is that strange, red object on the plate? Let's have a closer look.

     Det er en underlig dims, Uglemor fandt i en genbrugsbutik, medens Piraten var til børnefødselsdag. Uglemor følte sig lidt skeptisk efter at have set reklamefilmen fra Rice cube.  Mon det virkelig skulle være så nemt at lave firkantet sushi? 

- o 0 o -

This is a strange utensil MotherOwl found browsing second hand shops and waiting for Pirate who was invited for a birthday party. MotherOwl felt a bit meh .. can it be as easy as the how-to shows at the Rice cube site? 

     Minimax fik lov at prøve først, medens Uglemor fotograferede. Vi fulgte instruktionerne. 

1. Fyld ris i dimsen.  

 

Minimax had the first try with MotherOwl snapping pictures. We followed instructions. 

1. Fill up with rice.

2. Luk låget og pres sammen, åbn låget og træk tilbage. 

2. Close the lid, press together. Open lid again and pull back. 

3. Fjern yderdimsen ved at trække den opad. 

3. Remove outer part by pulling upwards. 

4. Åbn låget igen. Færdig!

4. Open lid once again. Done!

 Ja, det var faktisk så nemt, som de lovede. Her er de første tre forsøg. Agurk, laks og æg. 

Yes, it was as a matter of fact just as easy as stated. Here's the first try. Cucumber, salmon and egg.

 Klip nori i passende strimer og rul rundt. 

Cut nori in strips, roll and done again. 

Den del af sushierne, der forblev uden nori. 

The part of the sushi that remaining without nori.