Farveugler -- 2 --- Owl Palettes

Her er så anden omgang farveugler inklusive en opsang til skovsvin

Here's second instalment in the Owl palette series. And a telling off to litterbugs. 

Fredag 18.
Knopper på spring  --  Buds ready to burst (Det er mirabeller  -- It's Cherry plums)

Lørdag 19.
     Den her slags SkovSkrald er totalt i orden. Det er ikke så længe siden det her skrog blev smidt, og selvom det godt kunne have været, var det ikke os

This kind of TrailTrash is totally OK. And even if we could have been the culprits, we were not. It's quite fresh, thsi apple core, it was not discarded many minutes before we arrived.

Lørdag 19. 

     Denne her slags SkovSkrald er totalt ikke OK. Uglemor samler mange dåser op mellem år og dag. denne her har allerede en gang været gennem kæberne på det der langhalsede uhyre der klipper græs på vores grøftekanter. Når nu uhyret vender tilbage, bliver dåsen klippet i endnu tyndere og lettere strimler. Så kan de blæse væk fra grøftekanten, ind på enen og sammen med græsset ende i en ko-madpakke. Derfra ender de i maven på en ko, og da de er af aluminium, er de ikke magnetiske, bliver ikke opdaget, eller opsnappet af diverse magneter. Så de ender i maven på en ko. Jeg siger ikke mere, men hvis du har stærke nerver, kan du jo google ko + dåse. 

This kind of TrailTrash is totally not OK. It has already been chopped up once. The next time it will be shredded even more, fly over the fence to the meadow and eventually end up in the stomachs of a cow. It's aluminium, not magnetic, so it won't be detected or stopped by magnetic devices. I won't tell any more, but people with strong stomachs can google ko + dåse (cow + tin can) and watch the result.

Nej, det er ikke et hjerte på den sidste ugle. Det er et blodigt næb.
No it's not a heart on the last owl. It's a bloody beak.