onsdag den 17. oktober 2012

Svampe -- Mushrooms

Denne uge har Ugleungerne efterårsferie - hurra. I dag begyndte egentlig som æbledag, men så blev vejret så fint, at vi blev enige om at tage en tur i skoven og lede efter svampe. Til start fandt vi kun afgnavede og bløde rødsprukne rørhatte. Der er mange skovsnegle i vores skov, og de elsker også svampe. Målet for turen var en gammel grusgrav hvor Ugleungerne legede medens Skribenten og Uglemor ledte efter svampe i nærheden.
 - - - -

The inhabitants of the Owlery went on a holiday trip to the wood to gather mushrooms. We found many different, colourful, and inedible mushrooms before we finally were lucky.


  • Mycena rosea (or M. pura) - Rosy bonnet. Poisonous, probably hallucinogenic. 
  • Vi fandt nogle smukke lyserøde, som viste sig at være giftige og hallucinogene, så de kom ikke i kurven, der var ellers mange. Vi tror nok det er Rosa huesvamp.

  • Stropharia aeruginosa - Verdigris agaric. Pretty but inedible.
  •  Næste fund var en Spanskgrøn bredblad, det er en hel spiritusprøve, men den er flot - og uspiselig.
  • Lots of mushrooms on a tree. Edible, but bland in the extreme.
  •  Så fandt vi et helt træ fuldt af svampe, de er spiselige men totalt kedelige...

  • MotherOwl thougth she saw Russula aeruginea - Grass-green Russula, but it was not. Unknown mushroom. 
  •  Så så Uglemor endnu en grøn svamp. Hun troede det var en skørhat, men det var det ikke.

Da skribenten bøjede sig ned for at se Uglemors grønne svamp, fandt han denne her:

  • Boletus edulis - Penny bun or cep. Yummy, not a worm inside, this one was enough for two meals in the Owlery. 
  • Er den ikke bare smuk? Karl Johan når det er bedst!


  •    A ghostly mushroom known as elfin saddle. 
  • På vejen hjem fandt Uglemor en spøgelsessvamp, den kaldes normalt Kruset foldhat

     Så var der alle de øvrige sære svampe, vi fandt. De havde mange farver. Knaldrøde skørhatte, violette og røde ametysthatte, anistragthatte der var svagt grøngrå og lugtede sygeligt af anist; løghatte med meget stive kulsorte stokke, og hårde jordbrune træsvampe med snehvide kanter. Ingen skal komme og sige at naturen er farveløs. 
     Ugleungerne fandt en masse støvbolde. Dem tog de med hjem for at lave heksebryg af støvet indeni. Uglemor fandt et par blækhatte. Den ene til at spise, den anden der allerede var ved at løbe væk, til at lave blæk af. Den ligger bare i en beholder og løber ud, så skriver vi med det med gammeldags penne. Det gjorde vi også sidste år, og blækket har en pæn, brunlig-sort tone der ikke blegner nævneværdigt. Vi ville gerne se, hvor holdbart det var, og lagde vore tegninger et godt sted. Det skal man ikke gøre, de er selvfølgelig blevet væk. Så vi prøver igen når blækket er færdigt.

  • Coprinus comatus, the shaggy ink cap, we use it for ink. Last year we drew pictures with the ink. It did not loose the colour laid out in our window for some weeks, so we saved them for later. Now the pictures have disappeared, and we have to try again.

Halvdelen af den store Karl Johan  blev tilberedt til aftensmad i Ugleboet, den var helt fin og helt uden orm.

1 kommentar:

  1. Hvor skægt, jeg vidste ikke man faktisk kan skrive med blækket!

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.