lørdag den 29. juli 2017

Uldtæppet - Woollen Blanket

     Det var ikke helt nok med Juhu - tæppet er færdigt som et lille PS. til bregne- og plantefarvning.
     Her er det igen. Alle farverne er enten fra fårene eller fra planter, der gror i omegnen.
     Altså endelig et dogmetæppe.
- o 0 o - 

I did not think  that a small Yahoo! as an appendix to a post on plant dyeing did do justice to my woollen blanket.
Here it is once more, a closer look at my first real dogmatic piece.


     Bortset fra bomulden til trend, er det hele helt lokalt. Og det bomuld har boet i mine gemmer i over 30 år, så måske tæller det også med.
     Ulden er fra nogle får, der bor på den anden side af skoven. Ca 2½ km i fugleflugt, de giver den hvide og den kamelagtige farve.
  • Den gule farve kommer fra lugtløs kamille, der gror på markerne  lige i nærheden, 
  • Den brune farve kommer fra valnøddeblade fra et træ i vores have. 
  • Den grønne til højre i billedet kommer fra røde stokroser udenfor køkkenvinduet. 
  • Den grønlige til venstre er farvet med perikon fra mit farveplantebed.


Except for the green cotton for warp, everything is local. And this cotton has been in my stash for over 30 years, that might count as local as well.
The wool comes from a local lady, living 2½ kilometres away as the birds fly. The white and camel colours are from these sheep.
  • The yellow is scentless mayweed growing as a weed in fields all around me. 
  • The brown is dyed with walnut leaves from a tree in my garden. 
  • The green to the right is dyed with red hollyhocks growing outside my kitchen window. 
  • The green to the left is dyed with Saint John's worth from my dyebed.

     Da tæppet var taget af væven nålefiltede jeg det. Mest i kanterne, men også lidt over det hele. De næste to billeder viser, hvad der sker.

- o 0 o - 

As it was cut down I needle felted the edges and parts of the blanket. These two photos show the difference.

Før  --  Before






Efter  --  After



Ingen kommentarer:

Send en kommentar