mandag den 31. juli 2017

Grønt? -- Green?

     På trods af det regnfulde vejr er bregneulden nu endelig tør. Er den så blevet grøn?

- o 0 o -

Even if it has been raining every day this summer the fern dyed wool is now dry. It was supposed to turn green. What happened? 
Naturlig farve  --  Farvet med bregner, Almindelig mangeløv
Natural colour -- Dyed with Male fern.

     Det har altså fået farve, men den er ikke, hvad jeg ville kalde grøn. Meget lys gulliggrøn er det, der falder mig ind.
     Heldigvis er der nu udsprungne tagrørsblomster på engen. Det kan give grøn:

- o 0 o -

Some sort of dyeing happened, but green? I'd call this colour a very ligth greenish yellow.
But luckily the reeds are starting to flower in the meadows. Now I can dye green.

Tagrørsblomster  -- Reed flowers

Og en sammenligning.

And a compariosn.

Queen Anne's Lace  --  Reed flowers  --  Original wool  --  Male fern.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar