Bier og mus er en dårlig cocktail. Mice and Bees do not Live Peacefully Together

     I dag syntes Uglemor at det var længe siden hun havde set noget til sine bier. Det er ikke så sært at de ikke er i haven, eftersom vi ikke har noget der tiltrækker dem efter erantisserne er afblomstret og inden blommer og æbler blomstrer - og omegnen myldrer med mirabelletræer. Derfor gik Uglemor ned på engen og kiggede. Begge familier var overtaget af mus og døde. Øv!
     Midt i marts var Uglemor som sædvanlig på den årstid nede og se til bierne og fjerne museblokke. I år var der næsten ikke gnavet af dem. Mærkeligt. Der plejer at ligge muselort, der langsomt bliver mere og mere musebloks-blå og så en to mange døde mus. Musene plejer at flytte ind i bistaderne, når der bliver høstet på markerne, eller i vinterens løb.Men på den anden side havde der heller ikke været mus inde i Ugleboet som der ellers plejer at være, så måske var der ikke så mange mus i år.
     Uglemor ynder ikke mus eller museblokkerester i den nye honning, derfor blev der ryddet op i marts. Det var åbenbart for tidligt i år, for da Uglemor i dag tjekkede  var der masser af mus og kun døde bier.
     Nu kan Uglemor se frem til rengøring af ækle stader i stedet for at slynge årets første honning. SUK!

     Næste gang, der kommer bier til Uglebo, kommer de atter til at stå på et hjørne af grunden, der er ikke helt så mange mus, og måske vil Uglemor eller Skribenten også snarere lægge mærke til musene dér.

 

Sådan så bierne ud, da Uglemor hentede dem sidste sommer  -- The bees when MotherOwl fetched them last summer

MotherOwl had not seen a bee for some time. No wonder as the Owlery does nopt hold much attraction for bees in early spring when the cherry plums are blossoming all around us. But she wanted to check the bees. 

In early spring MotherOwl tended the newly awakened bees and removed the anti-mouse things. There's normally loads of dead mice in the hives, but this year there were none. Well, The Owlery also had had no mice this winter. And as we do not like mice or mice-icids in our honey, MotherOwl cleans the hives every spring when the bees are awake again. 

But this year it must have been too early. The hives were invaded by mice, and all the bees were dead. Now MotherOwl has a lot of nasty cleaning to look forward to instead of spring's first honey. Sigh. 

Next time bees move into the Owlery, they will be given a home in the furthest corner, and not on neighbouring fields. We have, I suppose, less mice, and at the very least we will discover them in time.