Kulørte vintergækker - Colourful Snowdrops

I morges skyndte Minimax og Spirillen sig ned ad trappen. Det er ikke helt normalt for skoledage, men i går plukkede vi nogle vintergækker, som vi satte i frugtfarve-vand. Og så måtte de jo ned og se, om vintergækkerne v ar blevet farvede.
     Det var de delvist. De røde og de blå var blevet flot stribede, de grønne var blevet blåstribede og de gule slet ikke. Vi talte om årer i blomster og blade, de kunne jo ses, og vi blev enige om at eftersom gult ikke virkede, var det ikke så sært at dem i grønt vand blev svagt blå.
     Det sejeste var en vintergæk hvis stilk Minimax havde splittet i to og stukket i hver sit glas, rød og blå heldigvis. Så den havde et rødstribet blad, et blåstribet blad og et lillastribet blad.

This morning the two middle Owlets, Minimax and Marsupilami hurried down the stairs. That is NOT a normal occurrence on a school-day. But yesterday we picked some snowdrops and put them in small glasses with food colouring and water, so they hurried down to look at the flowers. And yes some of them were beautifully striped. Red stripes and blues stripes in the expected flowers, but no colour in the ones in yellow water, and soft blue tones in the ones in green water. No wonder, the Owlets quickly agreed, green minus yellow = blue! Not so stupid ;) And in the same way they were able to tell me why the big snowdrop whose stem Minimax had split and put in a blue and a red glass, had three leaves one with red stripes, one with blue and one with purple.

Rød- og blåstribet vintergæk. Længe leve dr. Oetkers romessensglas fra Tyskland ;)

Snowdrops with red and blue veins. Long live the small glasses with artificial rhum flavour from Germany ;)

Blå, rød og lilla. Den ser grøn ud, det er noget med fotografiapparatet, den er lilla i virkeligheden.

Blue, red, and purple. It looks greenish, it's a fluke in my camera, it IS purple IRL.