fredag den 27. juli 2018

We need more ...

Angels and leprechauns,
Blue cornflowers in ripe wheat fields,
Castle ruins coated in ivy,
Dragons of every colour and size,
Earthy gnomes, and Norwegian ones too,
Flowers in gardens for pleasure and bees, 
Greybeards hanging out in public places,
Half-timbered cottages with flowering hollyhocks,
Ice creams and soda-pops on hot summers' days,
Japanese haiku about cherry blossoms and fir trees,
Knights in shining armour,
Lakes covered in duckweeds, 
Mothers and fathers and children who play,
Notes from a piano drifting on the breeze,
Odes from a lover in the still of the night,
Primordial forests and white sunny beaches,
Queens with crowns on their heads as in fairytale,
Rainbows and thunderclouds and sunsets in red,
Snowballs flying overhead on wintry days,
Tables laden with cakes and good friends,
Unicorns and elven maidens,
Valorous people, defending what's right,  
Witches and wizards, Will-o'-the-wisps and even the Bog Woman.
Phoenixes, golden red, the creatures of dreams,
Yetis and Bigfoot and Nessies galore,
Zebras and horses running in herds.

The Bog Woman - Mosekonen - is an old hag-like figure from Danish folk lore.
Her green haired children are seen as tufts of long grass in the daytime.
And when the meadows and bogs are cowered in mists, it's her, brewing her brew.

fredag den 20. juli 2018

Ikke flere syrefrø -- No more Dock Seeds

     Selv om den sidste grydefuld syrefarve faktisk gav en smuk lyserød, har Uglemor tabt lysten til at farve mere med syrefrø i denne omgang.
- 🌈 -

       Even if the last pot of dock seeds gave a pretty pink, MotherOwl is tired of dock seeds.
 
Solfarveforsøg med skønhdsøjer -- Pink fra syrefrø
Solar dyein with tickseed -- Pink from dock seeds

     Derfor gik Uglemor en tur i haven med et par bøtter og kom ind og fyldte de 8 glas op igen. det manglende glas blev fyldt med skønhedsøjer fra et solfarvningsforsøg, der blev kogt op, tilsat flere blomster og lidt soda.
- 🌈 -

MotherOwl picked up her gathering basket and went for a walk in the garden. Then she filled up the 8 glasses again. The missing glass was filled with tickseed from a solar dye experiment, topped up with new flowers and a bit of soda added. >

     Alle glassene blev varmet op til 80 grader 2 gange 1 time. Det blev næsten en have-regnbue.

- 🌈 -

All the glasses were simmered at 80 degrees twice for one hour. Almost a garden rainbow.



Grunden til at det blev varmet op to gange, var at Uglemor også prøvede at farve et havetørklæde med planteprint. Fotografierne er desværre blevet væk. Dumme teknik!

- 🌈 -

The reason why it was steamed twice, was that MotherOwl is tying to make a gardenscarf using plantprint. It seems the photos have gone missing. 

torsdag den 19. juli 2018

Syrefrø - - 4 - - Dock Seed

     Og så mistede Uglemor tålmodigheden med de syrefrø. Vandet efter 4. bad var stadig en dyb, dyb rød. Uglemor hældte ca. en tredjedel i en gryde på komfuret, kom fugtet garn i og kogte det. Det blev den farve, Uglemor normalt forbinder med syrefrø, nemlig ræverød.

     Her er en oversigt over alle syrefrøsfarvede bundter til nu. Og nu har Uglemor fået nok af undvigende orange og farver med noget helt andet.


 - 🍃 -

MotherOwl lost patience with dock seeds. She ladled up some of the still intensely ruby red dye soup in a pot, put in yet another soaked mini-skein, and left it to boil for some time. The skein turned the expecter fox colour.

An overview over all dock seed dyed mini-skeins so far. MotherOwl is tired of hunting elisive orange colours, and will dye with ohter flowers in the coming days.



 Red text: All glasses and seeds poured together, 2nd bath 63 degrees.
Green text: All glasses and seeds poured together, 3rd bath 80 degrees.

 Red text: New seeds, no pre-treatment + soda 80 degrees
 Green text: All glasses and seeds poured together, 4th bath boiled.


Blue letters
63 degrees

With soda                       Without soda                          Sorrel seeds
  3 skeins                              2 skeins                                  2 skeins

Soaked                              Soaked                                     Semi-ripe seeds
   and                                       and
pre-heated                         pre-heated                                                       Withered seeds

     Pre-heated                            Pre-heated

            No
             pre-treatment

Klagesang for et kirsebærtræ - Lamenting Sakura

Kirsebærblomsternes tårer -  Sakura no namida 桜の涙 - Cherry blossom tears. 

I mange år har Uglemor nyde dette kirsebærtræ. Det blomstrede altid tidligt, først i april, også i kolde år.

- 🌸 -

For many years MotherOwl has watched this cherry tree. It was always the first sakura to blossom, sometimes as early as the 1st of April.

2014


2015


2016


2017


April 2018


Men nu er det slut. 

- 🌸💧 -

But now it has ended.

Juli 2018

onsdag den 18. juli 2018

Syrefrø - - 3 - - Dock Seed dyeing

Det til højre er mest klart orange
The one to the rigth is the most orange

      Det var jo klart portionen med frøene i, der var den flotteste. Det afstedkom endnu et forsøg. Alle skræppefrøene, vandet fra de 5 glas og lidt ekstra soda, tilsvarende hvad der skulle have været i de to glas uden, blev hældt sammen. Så kom der 5 gange så meget uldgarn ned i gryden. Simret to timer ved 63 grader og afkølet natten over.

 - 🍃 -

Obviously the mini-skein in the glass with seeds was the best one. Now let's try something new. All the dock seeds, the water from the five glasses, a little bit of washing soda (as much as was not put into the 2 "without" glasses) and  a mini-skein five times as big, simmering for 2 hours at 63 degrees and left until tomorrow..

 - 🍃 -

     Jeg skulle nok ikke have brugt samme mængde garn som til 1. bad, men det er mindst lige så orange som bundt 1 - de små bundter er tørret nu, men stadig ikke vasket, og ligger i den samme rækkefølge.
     Nu smider jeg endnu et mindre bundt i suppen og varmer op til 80 grader
     Hvad mon der sker?





     Og et forsøg til, samme portion frø, noget mindre garn - det er jo 3 . bad - denne gang skruer vi bare op til 80 grader.
- 🍃 -
And yet another one, same dyeing bath, new mini-skein. Up the temperature to 80 degrees.