Svampe -4- Mushrooms

Det handler stadig om fredag, men for at ikke flyde over i billeder, kommer 2. halvdel her.
 - - - - -
MotherOwl is still telling about her Friday, but the post was long and picture heavy. Next installment is here:



Når først man er begyndt at se svampe popper de opalle vegne  ...
 - - - - -
Once you start noticing mushrooms, they're everywhere...


På indkøb  --  Shopping

Paddehattelys  --  Mushroom candles

Flere træsvampe  --  More wooden mushrooms

I Ugleungernes computerspil  -- In the games that the Owlets play.

Clicker Heroes

Og på den hylde ude i entrren, hvor vi stiller vores thekop, når vi hjælper Ugleungerne i tøjet.
  - - - - -
And even on the shelf where we put our tea cup while helpin the Owlets getting dressed. 

• Uglemor malede dennehylde mange, mange år siden. 
• MotherOwn painted this shelf many, many years ago. 

Fredagens eftersøgning efter cykeltasker bragte os også til en genbrugsforretning, hvor Uglemor købte et billede af svampebørn
 - - - -  -
Friday's quest for saddlebags led us to a second hand-shop, where MotherOwl ought this picture of mushroom children.

Så var der jo også lige en en lille træsvamp der skulle males.
 - - - - -
And the wooden mushroom got a new layer of paint. 

 

Uglemor kunne ikke lade være med at male en af de spidse også.
 - - - - -
MotherOwl just had to paint one of the tapered ones as well.

Dagens sidste var at male de nye lerblade. Skribenten havde fundet en æske akvarelfarver i tuber, det var godt til bladene og til de små træsvampe. De nye blade er de fire til højre.
 - - - - -
The last thing of the day was painting of clay leaves. The Writer found some old paint tubes while cleaning. They were very well suited for painting leaves and wooned mushrooms.New leaves are the four to the right.

Svampe - 3 - Mushrooms

     I fredags var Uglemor to gange ude og cykle en tur. Første gang bare på indkøb. Det tog meget lang tid, og Skribenten havde allerede kaffen klar, da Uglemor kom hjem.
     På trods af løfter om friskbrygget kaffe, og saddeltasker der brød sammen var Uglemor alligevel indenom birkerørhatte-stedet; og søreme stod der tre flotte eksemplarer, lige til at plukke. Kaffen var stadig varm, da Uglemor nåede hjem.

Friday MotherOwl went for a ride on her bike twice. First to go shopping in the morning. The town was crowded, and the shopping took much longer than expected. The coffee was already brewing, as MotherOwl left town after an accident with the saddle bag that broke. But MotherOwl just had to look for Birch boletes in her usual place, and sure enough. 3 nice mushrooms were put in the broken bag.

     Efter kaffen tog Uglemor ind til byen igen denne gang med bussen, for at hente Piraten. Vi prøvede at købe nye saddeltasker, men cykelbutikkerne var lukket eller flyttet et andet sted hen, å det kunne vi ikke.
     På vej hjem fra stoppestedet plukkede vi champignoner, en ikke spiselig art, under et gammelt egetræ.

After the coffee MotherOwl went by bus to pick up the Pirate. We went looking for new saddle bags, but the bicycle shops had either closed down or moved, so no luck. On our way home from the bus stop we stopped by an old oak tree and picked mushrooms - champignons, but an inedible variety.

     Ikke-spiselige champignoner kan også bruges. Vi tog lige så forsigtigt stokkene af.

Inedibe mushrooms have a use as well. Carefully we removed the stipes.

     Så lagde vi dem på et stykke hvidt papir og ventede. Resten af svampene på dette ark kommer fra Uglemors anden - pinlige - cykeltur den dag. Uglemor for vild - i sin skov!

We placed them on white paper and waited. The rest of the mushrooms in this picture comes from MotherOwl's second ride through her woods. The lesser said the better. MotherOwl got lost - in her woods!

     Næste morgen havde svampene efterladt deres sporer på papiret. Det vil sige nogen af dem var enten for gamle eller gad bare ikke.
 
Next morning the mushrooms had left their spores on the paper, all but some who were too old or too shy to deliver. 
 

      En mosaik med nærbilleder af svampenes lameller og rør, og de flotteste sporeaftryk.

A mosaic of the gills and pores of some mushrooms, and the best spore prints close up.

Svampe - 2 - Mushrooms

   I går fandt Uglemor lidt flere svampe rundt omkring. Først i græsset ved vores lokale supermarked. Ligner den ikke en brandmand?

Yesterday MotherOwl found a few more mushrooms. The first one was on the grass outside the supermarket. It looks like a jellyfish, we think.

Og på indkøb fandt vi så dem her  .... 

And then in the supermarket we found these mushrooms.

     Inde i computerens afkroge fandtes der også et gammelt selvportræt af Uglemor som SvampUglen.


 A Mushrowl? or an Owlsroom? Good question, but it is what MotherOwl found in the computer files.

     En af de små træsvampe måtte Uglemor bare lege med. Sådan her så den ud, da den blev købt.


MotherOwl had to play with one of the small wooden mushrooms.

Først kom den løse bark af, og den blev slebet lidt.

First MotherOwl removed the loose bark and sanded it a bit

Så blev den malet hvid. Og så var der jo lidt maling at vente på.

Then it was painted white. And the MotherOwl had to wait for the paint to dry.

Watching Wet Paint Dry ...

... must be more exciting than watching wet boards dry. We are still waiting for the boards for the lumber horse to dry. We cut them last Thursday, and they're still this wet:

De engelske overskrift er symbol på noget meget kedsommeligt og langvarende. "Se på maling, der tørrer". Men Ugleungerne og jeg kan skrive under på at maling, der tørrer, er ren underholdning i forhold til brædder, der tørrer. Vi savede bræderne til snittebænken i torsdags og på billedet kan man se, hvor tørre de er blevet på en hel uge.

Svampefryd -- Lots of Mushrooms

Det er vist ingen hemmelighed at Uglemor elsker svampe. Gennem tiden har der været mange svampe-relaterede blogindlæg her: 

Irisfoldning af svampe

Modellen:

 Blækhatte-blæk til skrivning og tegning:

Råmaterialerne

og malerierne

 Filtede svampe:

Filtede svampe med og uden pletter

 Og originalen:

Svampeture i vores skov med dekorative eller velsmagende resultater: 

Rødsprukken rørhat

Spiselig rørhat, Karl Johan

 

Kruset foldhat

Ukendt skønhed

 

Rosa huesvamp

Spanskgrøn bredblad

En svamp, vi kalder Kotunger - jeg har glemt det rigtige navn.

En ægte vintersvamp, der minder om iskrystaller

Spanskgrøn bredblad - Minimax' gode billede

Hekseæg. Den bliver til en stinksvamp

.

Brun birkerørhat

Karl Johan

Uglemor elsker svampe
Måske kunne man hækle eller strikke nogle flotte svampe også. Der er noget at leve op til. Se bare de skønheder her: Herlige filtede svampe

Eller svampe- og fiberentusiasten her, der strikker en svamp om ugen:
 En svamp om ugen

Begge disse links leder til sider med strikkede og/eller filtede svampe. Og der findes masser af mere af den slags rundt omkring på nettet. Der er nok at tage fat på ..