Graffiti

• Fortæller dette vejskilt os mon, at der er Èn, der er med os også når der er bump på vejen?
• A sign to tell us that Somebody is there alongside us even on a bumpy road?

Blå og grøn -- Blue and Green

• I går og i dag var vi på stranden. Uglemor kan ikke lade være med at lede efter drivglas. Onsdag var en blå dag, og i dag var en grøn dag. Skribenten fandt den sjove T-sten. Den skal vi have fremme, hver gang vi drikker te! 
• Yesterday and today we went swimming at the beach. MotherOwl always looks for sea glass. Yesterday Was a blue day (Blå dag) and today was a green day (Grøn dag). The Writer found the T-stone. We will have this stone around whenever we have tea in the garden.

• Læg mærke til at den grønne dag også bragte et grønt stykke glas og vice versa. 
• Please notice that MotherOwl found one green piece of sea glass on the blue day and one blue piece on the green day. 

• Vores høns bidrog til den grønne dag ved at lægge et enkelt æg. 
• Our new hens partook in the green day by laying an egg.

• Uglemor blev nødt til at lege med det her billede for at give ægget sin ritige grønne farve. 
• Photoscape was needed to make this egg as green as it is in real life. 

• Ud over at finde drivglas var vi også i vandet og legede i sandet. Spirillen og Piraten hoppede ud fra en kant og landede i det bløde sand. 
• We also swam a lot and Marsupilami and the Pirate jumped off the egde and into the soft sand below.

• Uglemor leger med at tage en serie billeder. Derfor er kvliteten ikke helt så god, men fornøjelsen var stor. 
• MotehOwl is playnig with settings - multiple shots. It does not enhance the quality of each shot, but the jumping was great fun. 

• I dag kom der et par byger forbi - en på vej til stranden og en anden på vej hjem. Det var meget smukt. 
• Today some showers crossed our way - we met one driving to the beach and another one on the ride home. It was beautiful.

• Dette billede er ikke behandlet på nogen måde, andet end at blive komprimeret. 
• This picture was not edited in any way, only compressed. 

Pink væv igen -- Pink Weave revisited

"Strikkeklub" med Small Things igen - det er alt for længe siden sidst. 

Yarning Along with Small Things once again.

• Det der pink vævning irriterede mig i maj og juni, og det gør det stadig.
• The pink weaving irritated me in May through June, and it still bothers me. 

• Begyndelsen i maj
• Beginnings in May

• Jeg prøvede også at væv udendørs for at se, om det hjalp.
• I tried weaving in the garde with a cup of coffe. It did not help.

• Dum pink væv i haven
• Irritatig pink weave in the garden

• Jeg kom så langt som det her: 
• This is how far I made it:

• Det eneste gode ved det pink er det her redskab. 
• The only good thing was this here "beater"

• Jeg trævlede det hele op igen. Ugleungernes gynge var knækket, rebet var slidt, og delte sig i denne ormegård. 
• I unravelled it. When I pulled down the Owlets' old swing the frayed rope split into this:

• Så kombinerede jeg de to ting. Den pink trend og gyngesnorene. 
• I combined these frayed strands and the pink warp. 

• Stadigvæk er jeg utilfreds, men det kan i hvert fald blive til en pose til badetøj. Den kommer til at kunne tåle vand. På indkøb fndt jeg noget billigt bindegarn til at komme videre med. 
• Still, I'm not totally satisfied. Shopping I found some cheap twine to finish up with. I have decided to turn it into a bag for swimming things. At least it's waterproof. 

• Bindegarnet - grønt - titter lige frem nederst til venstre. 
• The twine can be seen in lower left hand corner.

• Når det her er vævet færdig, håber jeg at komme videre med de spændende projekter, jeg har i hovedet. Det her pink noget virker nærmest som en prop. 
• When I'm done, I hope to get on to some of the projects in my head, and in my stash. This pink works like a kind of stopper - at least I hope so - so that once it's done, my weaving mojo returns. 

• På et loppemarked i vores menighed købte jeg masser af gamle bøger. dem har jeg gnavet mig i her i sommervarmen. Lige nu gnasker jeg mig gennem Asimov's Ghosts and Monsters. Asimov har udvalgt sine yndlingshistorier, og ind til videre har der ikke været én jeg kendte i forvejen, som der plejer at være i den slags antologier.
• At our parish's flea market, I bought a lot of books. I love reading old fantasy and sci-fi in the summer. Just now I'm reading Asimov's Ghosts and Monsters. It's an anthology, and untypically theres not a story in it I have read before.

• Jeg kunne ikke finde et billede af bogen, og mit eksemplar er bundet ind i noget der laver reflekser lige meget hvad. Så her er et billede af en varulv. Civiliserede varulve spiller en stor rolle i den hidtil bedste novelle i bogen. 
• I was unable to find a pictuer of the book, and mine is bound in reflecting material. Here's a picture of a werewolf, as civilized werewolfs play a main part in the most haunting story so far. 
• Source

Naturens palet -- Nature's Palette

     Naturen kan også godt male! Se bare denne her palet.

Nature can paint better than any of us. I understand why when I look at the palette, nature has.

• Uglemor muntrer sig med blade, bær og PhotoScape
• MotherOwl having fun with leaves, berries, and PhotoScape. 

Sommerbilleder -- Summer photos

• Jeg ville gerne dele billeder fra en herlig dag i haven. Ugleungerne har luget og plukket kilovis af bær, jeg har kogt syltetøj - og er træt og overophedet. Derfor kun billeder og få ord.
• I want to share photos from a lovely day in the garden. The Owlets have been pulling weeds and picking raspberries - lots of raspberries - and the last stinging gooseberries. I've been picking flowers for soaping and herbal salts and boiling jam. Now I'm tired and too warm to write a lot - pictures have to speak for me. 

• Blomster. Porre i blomst, min Hoya, en smuk morgenfrue, en gul iris og en af de snerler jeg var så vild med da vi flyttede ind. Kærligheden til planten er siden kølnet, men blomsterne er stadig flotte. 
• Flowers: Blossoming leek, my Hoya, a marigold, dark and pretty and an iris. In the middle a flower I loved very much when we moved in. Now I'm not so fond of the plant any more to put it mildly, but the flowers are still lovely. 

 

• Dyr i haven. En blomsterflue af ukendt art, en baby-vinbjergsnegl, en flot kældersnegl eller sådan noget, en blødvinge og i midten en kødædende mariehøne - sådan hed de da jeg var lille, men alle mariehøns er da kødædende ... 
• Animals No idea of the names -  not a bee, a baby snail, a pretty slug, another insect - they're normally red - and in the middle what we called a flesh eating ladybug when I was a child, but aren't they all ... 

• Grøntsager: Radiseskulper, de smager mildt og godt af radise og er meget nemmere at dyrke end rødderne. Chili, der endelig er ved at blive rød. Oxheart, en gammel tomatsort med store, tunge frugter, den lover godt, Mere porre, og i midten en af mine sjove agurkeplanter, Piraten elsker agurker. Vi fik en om dagen, så tog han på lejr og agurkehøsten stoppede, da han kom hjem, begyndt agurkerne at gro igen, og nu er der atter en om dagen. 
• Vegetables. Radish seed pods, easier to grow and even tastier than the radishes. Chilli finally starting to turn red. Oxheart, a heirloom tomato with heavy, meaty fruits, so far they look good. More leek. And in the middle one of my 3 funny cucumber plants.  The Pirate loves cucumbers, I harvested, and we ate one cucumber a day; then the Pirate went to summer camp, no more cucumbers ripened. As he returned home the cucumbers began to grow again, and now we once again harvest and share one cucumber  a day.