September uden spild - ZeroWaste

A critical look at the ZeroWaste September-challenge.

- o 0 o -

I september har jeg:
- ikke købt en eneste plastikpose: Dem jeg har, skulle nok kunne holde de næste to-tre år, og så kan dem af stof tage over. Min plastikpose-rekord er ti år. Hvs de bliver beskidte, kan de vaskes.
- ikke brugt sminke, parfume eller parfumeret vaskepulver. Og derfor selvfølgelig heller ikke sminkefjerner, renseservietter, engangsvaskeklude osv.
- ikke brugt skyllemiddel: Jeg bruger eddikesyre fortyndet  1:9.
- ikke købt en eneste sæbe: Jeg har kun brugt mine egne hjemmelavede.
- ikke brugt engangsspisepinde: Myhashi er løsningen.
- lavet madpakker til Ugleungerne hver eneste skoledag. Ikke helt uden plastik, men posen - af den tynde slags, ikke fryseposer - bruges mindst en uge.
- samlet SkovSkrald og GrøftePant.
- tørret tøj på tørresnoren.
- cyklet, gået eller taget det offentlige alle steder hen.
- syet nyt af gammelt.
- lappet tøj.
- ikke taget bad hver dag.
- ... listen er meget længere.

Hver gang Uglemor læser om skån-miljøet-tiltag, læser hun med stor spænding videre, men hver gang er det enten noget, vi allerede gør og har gjort i flere år, for eksempel ZeroWaste Danmarks septemberudfordringer:

• Uge 1: Sig nej til plastikposer.
• Vi starter langsomt ud med at udfordre dig til at tage eget stofnet med når du køber ind. Har du ikke et stofnet, så prøv med en tom rygsæk, en weekendtaske eller et blåt Ikea-net.

     Gjort - dvs, jeg bruger lige de plastposer op, jeg allerede har. Og en ting til - stofnet er ikke smarte på cykel i regnvejr.
     Og hvis ikke, er det ofte noget, der kræver ekstraordinære tiltag, særlige vilkår eller mange penge. Nemlig:

• For de hardcore:
  Er du vant til at tage dit eget stofnet med, når du køber ind, og har brug for noget mere udfordrende? Så prøv at undgå éngangsemballage helt!
• Tag f.eks. små stofposer med, når du skal købe løsvægtsfrugt og -grønt. Eller kaffebønner. Har du ikke små stofposer, kan du også bruge et lommetørklæde.

Det kræver altså at man bor i København, eller en større by og allerhelst har et Løs-marked i nærheden. Jeg vejer ofte frugt og grønt uden poser i grøntafdelingen, for eksempel kan bananer og appelsiner godt bare få en etiket på, men hasselnødder og vindruer ... der er det ikke velset at bruge mine egne poser. Og miljøvenligheden i at køre 20 km for at handle uden plastikposer - nej vel.

Jagten på orange - Hunting for Orange

     Forleden fik jeg to poser gyldenris. Jeg klippede blomsterne - der skulle give den bedste farve - af nogle af dem og farvede den halve mængde uld. Fraven blive gyldengult som navnet siger.
     Det skulle være rigtigt godt at overfarve på gyldenris-gult, så det måtte prøves.
     Fordi jeg er den underlige ugle, ville jeg også prøve den anden vej - altså overfarvning af kastanjeskalsfarven i gyldenrisgryden.
     Her under ses resultatet, jeg synes afgjort bedst om dne orange, der er fremkommet vea at overfarve med gyldenris frem for på gyldenris.

- - - o 0 o - - - 

Some days ago I was given two big bags of goldenrod, and I just had to do some testing. I cut off the flowers of a portion of the flowers and dyed half the amount of wool. This gave a radiant golden yellow, suitable for the name of the flower.
Goldenrod should work well when overdyeing, and as I'm hunting for orange I had to try. Because I'm a quirky owl, I had to try the other way around as well; that is overdyeing with gildenrod instead.
I must admit that I like the orange, thah comes from overdyeing with goldenrod better. The recommended - overdyeing of the goldenrod yellow - gives a to me uneven and dull colour. 

Underlige ugle -- Quirky Owl

 

 
Underlige ugle vågner midt om natten                 Quirky owl awakens early at midnight,
Kigger efter månen, som er blevet væk                Searches for the Moon, but it is out of sight.
Pusdser dine briller, stirrer vredt på katten,          Polishes her glasses, stares down the the cat with glee
skriver sjove digte med usynligt blæk.                 And writes her silly verses in ink we cannot see.

Tekst Halfdan Rasmussen

Oversættelse/Translation MotherOwl 

En smule af dit ... ♫♪

... A couple of those ... ♫♪

     Uglemor har som sædvanlig lavet en mængde underlige ting i den forgangne tid. Her er en lille smule af det.

As usual MotherOwl has been busy making this and that. Here are some bits and pieces.

Uldtotter farvet med kastanjeskaller. Et eksperiment der fortsætter.
Wool, dyed with chestnut husks, an ongoing experiment

Høst fra domen, skoleagurker, tomater i mange farver og frisk ingefær.
Harvest from the dome, Small cucumbers, rainbow tomatoes and fresh ginger.

Det seneste fuldførte projekt. En ny platform til vandtønderne, det gamle var smuldret bort. Jeg ved godt den ene tønde mangler - forbindingsslangen var utæt, og butikken, der solgte de slags er selvfølgelig lige lukket.
Latest project finished rigth before the rain set in. A stand for the rain water barrels, the old one was decrepit. I know one barrel is missing ;) The connecting pieces had become leaky, and the shop where I bought it has closed.

I søndags var vi til høstmarked, og Spirillen fandt straks en hest.
A shot from last Sunday Marsupilami is animal friendly and at the open farm days, he got a chance to ride a horse.

Piraten og den lille Ædelsten - onkel-niece-kærlighed.
The Pirate and the Little Gem. Love between an uncle and his niece.

Krydderurtebedet er endeligt blevet luget. Se salaten der spirer i potterne - dræbersneglene har ikke luret ideen endnu.
The herb bed - now without weeds. Notice the lettuce in the post. The snails have not yet found them out.

Jordbærbedet har også fået en omgang. Først luget, og klippet ned og så hestemøj over.
Naboen er den glade giver, vi mø hente alt det, vi gider
The strawberry bed ready for winter, weeded, cut down and covered in horse manure.
A neighbour has horses, and we can go get all we need.

Det er nemmere at få luget, når de her 8 damer er glade modtagere af spandens indhold. Nys indflyttede hønniker.
Nettet skal afholde dem fra at overnatte i træet bagved, det virker.
It is easier to go weeding when these 8 ladies stands ready to empty the buckets. Meet our new pullets.
The netting is to prevent them from nesting in the trees for the night.

Kastanjeskaller - 3 - Chestnut Husks

     Torsdag hjembragte Piraten friske kastanjeskaller. Han og et par venner havde klatret i træet og fanget nogle stykker. Vi pillede kastanjerne ud og farvede med skallerne.
     Det var igen skuffende. Kastanjer farver kun pink tirsdag den 29. august i regnvejr.

Men så fik uglemor en idé. Det skal da koges, sådan rigtigt. Det gjorde jeg jo første gang.
Ud med ulden og op for blusset. Det kogte lidt over og brændte lidt på, men det blev rødt!.

De tre kastanjer, jeg samlede op i dag (fredag morgen) på vej hjem fra busstoppestedet, og den ene, Piraten samlede op (ligeledes fredag), er begge blevet kogt uden uld, og har frembragt smukt, rødt vand. I morgen står forsøget på overfarvning af noget af det meget lyse.

     Ny konklusion: Kastanjeskaller farver bedst, når
1) de er friske,
2) de selv får lov at falde ned inden kastanjerne er rigtigt modne,
3) de bliver kogt meget for at afgive deres farvestoffer.
     Og så er der endog stor forskel fra træ til træ. 1 Piratskal farver mere end tre her fra landsbyen.

Her er en oversigt over eksperimenterne indtil nu:

 1. dag - Piratens friske skal nederst  Øverst en skal fra landsbyen. 
First day - Top: MotherOwl's husk, Bottom: Pirate's

 2. dag - Piratens gamle skaller nederst + kastanjerne nederst til venstre.
2nd day - Bottom row: big tuft old husks, small tuft cut up chestnuts. 

 3. dag. - Piratens plukkede skaller overfarvning af 2. dags forsøg.
3rd day. - Pirates freshly picked husks. Overdye of day two's wool.

4. dag - Landsbyens skaller. Til venstre en ubejdset tot, der røg med ved et uheld
Day 4. - Husks from the village. Left an unmordanted tuft, accidentaly put in wuth the rest.

Thursday The Pirate brought fresh chestnuts home from school. He and some friends even climbed the tree. We cut up the husks and removed the still white chestnuts. Another disappointment - only ever light pinkish.
Chestnut husks only dye pink on Tuesday the 29th of August when it rains.

But then MotherOwl got an idea. Boil it! And boil she did and it turned red once again.
The conclusions are:
1) Use freshly fallen husks - not old, not picked.
2) Boil it,
3) Differnt trees yield different amounts of dye.