Dagens billede 28 -- Picture a Day 28

Det er så den sidste "Dagens billede"-post. Uglemor vil ikke blive ved med at poste lige så hyppigt i den kommende måned, men der er nogle løse ender fra denne måneds mange projekter, der nødvendigvis må følges op på:
- Jalapeñofrø der skal plantes.
- Flere vinduer der skal pudses.
- Strømper til Minimax der skal strikkes færdige.
- Hue der skal strikkes færdig.
- Firkantflet der skal flettes
- Lav der skal rystes og mere sættes over.
- Puder der skal filtes
- Ny ingefær der venter på at blive plantet
- Flere Woowlies der venter på at blive syet
- Krydderurter der skal planlægges og sås. ... Projekter nok til mange mange dage.

Men i dag er det Tøm Tønden-torsdag. Og ud over at få brugt strikkegarn og stof - som Uglemor har en hel kiste fuld af - er der jo også de sære ting i køkkenskabene. I sommerens varme dage tørrede Uglemor en masse krydderurter. Mange af dem blev brugt hurtigt op, basilikum for eksempel, men forleden da Uglemor ledet efter mere basilikum, man har vel lov at håbe ;) var der en hel skotøjsæske med små krydderuglesalte og -urter. De fleste af dem var tørrede urter til sæbefremstilling eller plantefarvning. men der var også to poser løvstikkesalt. Ugleungerne elsker løvstikkebøffer, og vi måtte straks forsøge. Det smagte næsten lige så godt som med frisk løvstikke, så vi var alle glade over fundet af urterne.Der var ingen Basilikum, det skal der dyrkes mere af til sommer.

- - - - - Cruncy Catholic Momma

This is MotherOwl's last project and pictuer a day post. I won't be blogging every day for the next month, it was fun to try, but I do not think I can keep it up. Some loose ends are still dangling, and need to be tied in:
- Jalapeñoseeds to be sown.
- More vindows to be cleaned.
- Socks for Minimax to be knit.
- Hat to be knit from candy coloured wool.
- Candy wrappers to make into something
- Lichen to be shaken, and more to be set to steep..
- Pillows to be felted
- New ginger waiting to be planted
- More Woowlies to be sewn.
- Herbs to be planned and sown ...ect Projects for so many days to come, God willing.

But today is Stash Bashing Thursday at Crunchy Catolic Momma, and I'm once again happy to join. Of course I have the socks for Marsupilami - almost done now - but Stash Bashing is not only yarn or fabric either - even if MotehrOwl has a chest full of fabrics, and lots of ideas. It's also about all those strange things hiding in the cupboards. Some days ago MotherOwl looked for Basil in the vain hope of finding some more for our pizza. She found a whole shoebox filled with small and not so small paper bags with herbs. Most of them were herbs for dyeing or for soaping, but she also found two bags of lovage salt. As the Owlets like Lovage infused meat, She made some aft first opportunity. We were looking forvards to seeing if it would be as good as with fresh lovage, it almost was, so MotherOwl happily showed the big bag to the Owlets. Basil were nowhere to be found. Note to self: Grow, and dry, more basil the next Summer.

• En lille pose løvstikkesalt. 
• Lovage salt, the smallest bag. 

• Løvstikkebøffer. Vi spiste hjemmebagt foccacia og pasta til.
• Lovage marinated meat, served with home made foccacia and pasta. 

Et andet projekt er at supplere Piratens læseindlæring. Det sker ved hjælp af Dråberne. I dag har de så fået besøg af Grønmand. De taler om hans hat.

- - - - -

Another porject is to help the Pirate in his journey to reading. The Droplets are excellent helpers, and today the Lego Leprechaun came visiting. They're talking of his hat.

• "Det er min hat," siger Grønmand på dette billede. 
• "That is my hat" says Leperchaun.

Dagens billede 27 -- Picture a Day 27

     I dag har jeg pudset vinduer udendørs. Det vil sige, jeg pudsede alle de vigtige vinduer: stuevinduerne, så dem i arbejdsværelset, køkkenet, toilettet og entredørens mange små vinduer. Så var mine fingre så isfrosne at jeg var nødt til at stoppe. Altså mangler jeg de to sidste værelser nedenunder, overetagens fire vinduer og alle indersiderne, undtagen dem i stuen. Det er et af de projekter, det er mægtigt svært at tage billeder af, så der kommer nogle billeder af vejret i stedet.
     Medens jeg stod oppe på stigen og pudsede, hørte jeg tunge vingeslag, og to svaner kom flyvende hen over haven.  Det har været en meget sær dag rent vejrmæssigt set. I morges var der rimtåge, så da jeg kom hjem efter at have fulgt Ugleungerne til bussen, måtte jeg hente kameraet og tage et par billeder. Midt på dagen blev det forårsagtigt, og nu til aften er rimtågen tilbage igen.

 - - - - - 

I've been cleaning windows today. I did not clean all of them as my fingers turned to ice. It is a project it is very hard to photograph, some nature pictures from outside must suffice.

I heard big wings beating, as I stood on the ladder. I looked up and saw two big, white swans flying over our garden. 

The weather today has been changing. This morning as I followed the Owlets to the busstop it was misty and freezing, making for beautiful bushes and trees. At midday the Sun was shining, and it felt like Spring. Now darknes comes creeping, and the freezing mists with it.

• Om morgenen. Busk med rimfrost
• This morning: Bush with hoarfrost.

• Midt på dagen: Persille i sne og sol.
• Midday: Parsley in snow and sunshine. 

• Løfter om forår: Vintergækker og erantis på terrassen
• Spring is coming: Snowdrops and Eranthis on our terrace. 

• Et andet projekt. Minimax ville gerne lære at løse Rubiks terning. I dag har han været hjemme fra skole og har brugt tiden, når han ikke læste, til at lære at løse den. Han har samlet den på billedet. Det er en rigtig god terning, men mange små Ugleunger har gnavet i den.
• Minimax has wanted to learn to solve Rubik's cube for some time. He was home sick from school today, and actually leared how to. He solved this one, an old one of mine. A smooth turning one, but marked by many small teeth. 

Strikkeonsdag -- Yarn Along 27

     Stadig i gang med at strikke strømper til Spirillen, hans andet par. Og læse i Kraut & Rüben, et tysk øko-tidsskrift, for at få gode ideer til krydderurtebedet i år. Der var lige kommet frø i byen i dag, og så kribler mine fingre. Men først må jeg se, hvilke frø der stadig er i kassen fra sidste år.

 - - - - -  Link to Ginny at Small Things

I'm still knitting socks for Marsupilami, it's the second pair for him, as he really likes my home knit.

Reading Kraut & Rüben, a German ecological gardening journal. I saw seeds for sale in town today, and I need some inspiration for my jherbs, and to look in my shoebox full of seed to see what I have to buy. I'm sure I will buy more, My relationship with seedbags is not unlike Imelda Marcos' to shoes ;)

• Stadig garn fra tønden, gråblåt og flaskegrønt, så gråblåt og sort, så tyrkisblåt og sort, efterhånden som jeg løber tør. 
• I'm still using yarn frm my stash. These socks are blue and bottlegreen, then blue and black, then turquise and black. I ran out of blue and bottlegreen while knitting.

Dagens billede 26 -- Picture a Day 26

Candy wrap bags, teposeflet, firkantflet, kært barn har mange navne, Uglemor kalder det firkantflet, for at holde det adskilt fra "strimmelflet" der også er kendt som birkebarks- eller näverflet. Der skal godt nok foldes mange firkanter for at fremstille noget. Så i dag satte Uglemor sig ned efter at have læst lektier med Ugleungerne og skar firkanter af de sidste to ugers müsliposer og slikpapir. Helt ærligt, 4 sultne Ugleunger, en Skribent og en Uglemor spiser rædsomt meget müsli, og når det kommer til chokoladepapirer, får vi hjælp af Hvalrossen, der spiser til aften sammen med os hver aften.

Sådan så det ud, da Uglemor endelig skar den sidste firkant ud:

- - - - -

Candy wrapper bags, tea bag purses, squares for baskets ... whatever you call it to distinguish it from "normal" basketweaving it takes a lot of squares folded into links to make anything this way. Today MotherOwl sat down and cut uo the last two weeks' worth of muesli bags and chocolate wrappers. We go through a frightening amount of muesli bags, but with 4 hungry Owlets, the Writer, and MotherOwl, it is no wonder. As for chocolate wrappers, the Walrus is helping us eat it.

Finally cutting the last square:

• Det roder, når man skærer firkanter, og ja vi er bagud med fastekalenderen. Spirillen tog billedet.
• Cutting squares is messy. And yes we're very behind with our Lenten calendar. Photo courtesy of Marsupilami .

• Et mere ordentligt billede af alle firkanterne, men det er svært at se hvor mange der egentlig er. 
• A close up of the squares. It is hard to see how many there really were. 

En af de sjovere ting ved firkantflet er at man kan vælge mønsteret helt præcist. Spirillen og Piraten omsætter gerne deres lommepenge til Lego-minifigurer - og Uglemor får poserne.

- - - - -

One of the things that make up for the trouble of cutting and folding a million squares is, that you can chosse evcactly the part you want to show. Marsupilami and the Pirate buy Lego minifigures each week - and give the bags to MotherOwl.

• På poserne er der billeder af de figurer der kan være indeni, og Uglemor finder et nyt hoved til hvert led. 
• On the bags are pictures of some of the figures that might be inside. MotherOwl is finding a face for each new link.. 

Bonusbillede: Månen var totalt flot da vi skulle til at lave mad, så i stedet tog Uglemor billeder.

- - - - -

Extra photo. The moon was full and like a movie the Owlets said. MotherOwl pulled out the camera and took pictures of the Moon instead of cooking dinner. :) 

Dagens billede 25 -- Picture a day 25

I dag fik jeg færdiggjort det blad, jeg er lay-outer på. Det vil sige, jeg læste korrektur, satte teksterne op og fandt billeder. Så sendte jeg teksterne til korrektur hos en anden, og sendte en .PDF til en anden med-redaktør.

- - - - -

Today I finished editing the trimonthly magazine. I proofread, translate as needed, lay out and find pictures. Then I e-mail the text to another proofreader and a .PDF to a co-editor. In the coming days, I'll receive their responses, correct and add, and finally send the result off to be printed.

• En side fra bladet under redigering
• A page from the magazine, still being edited. 

Derefter trængte Uglemor til at strikke lidt, men der var næsten ikke mere af mit sokkegarn fra tønden til Spirillens strømper. Så måtte Uglemor i gang med at gennemsøge tønden - nederst lå en pose, hvor det halve var røget ud, med sokkegarn, pladegarn og anden uld hulter til bulter i et stort rodsammen med diverse bomuldsgarner.og Uglemors ældste projekt - en 40 år gammel trøje. Da Ugleungerne var hentet fra skole, og vi havde købt ind og havde spist frokost, gik Uglemor i gang med at rydde op i tønden. Alting blev viklet op og kom i poser. Der blev endog plads til min kasse med broderegarn, der har været hjemløs i mange år.


- - - - -

Then MotherOwl wanted to knit socks for Marsupilami, but she was almost out of yarn. In the barrel she found a trérrible mess. A bag of woollen yarns had spilled and gotten into one another, but there was lots of sock yarn. MotherOwl picked up the Owlets from school, went shopping and had lunch. Then she was ready to tackle the yarn barrel. After much untangling, rewinding and sorting the result was wonderful. MotehrOwl even found room in the barrel for the box of embroidery floss that had been moving aruond ever since we moved into the Owlery.

• Mere spændende. Alle poserne og de tre æsker ovenpå tønden kan være nede i den. Nede i den er der i forvejen min ældgamle trøje, hvor jeg er nået midt på bullen, og 4 nøgler lækkert blødt, men utroligt kedeligt silkegarn. 
• Mor exciting. All the bags and the three boxes fit into the barrel that now contains only my ancient knitted sweater - only the body i s half done *sigh* - and four dreamily soft, but drab coloured silk hanks - I have no idea whence they came ...

Hæklegarn = Crochet yarn (for laces) Broderetråd/garn = Embroidery floss
Bomuld = cotton Tynd = thin Tyk = thick Sær = strange (with metal fibres, bubbles, linen etc.)
Anden uld = wool (not sock yarn) 

• Alt sokkegarnet. Nøglet øverst til venstre er babyblåt Spirillen valgte det havblå til resten af sokkerne, sammen med det sorte. 
• All my sock yarn. The ball in the top left corner is baby blue. Marsupilami chose the sea blue to finish his socks together with the black.