onsdag den 19. marts 2014

Regnbuevæv -- Rainbow-weaving


     Nu havde jeg jo fået min vidunderlige væv. Og så skulle der væves. Men hvad? Alt det garn, jeg fandt, var ikke stærkt nok. Det knak hele tiden... 
    Så fik jeg en idé: Et kludetæppe. Men hvor kludetæpper normalt er med hvid trend og kulørte klude der danner mønsteret, skulle det her være omvendt. Jeg havde masser af forskelligt bomuldsgarn i mine gemmer. Noget har ligget der, siden jeg gik i skole og hæklede det kulørte tæppe, som Piraten nu sover med.Det kunne blive til en regnbue!

 - - - - -

Now I've gotten my wonderful big loom, I wanted to weave something. All the wool in my stash broke when pulling gently but firmly, deeming it unsuitable as warp.  Then a brain wave hit me. A rag rug, but unlike the traditional rag rug with white warp and colourful rags making the pattern, this would be different. A rainbow rug. I had cotton yarn in the stash barrel. Some of it dating from way back when. Ready, set, go!


     Så er jeg gået i gang. Men Uglemor og matematik passer ikke sammen, så da jeg nåede enden af mit mønster, var jeg ca. midt på væven. Javel, så laver jeg da bare en dobbelt-regnbue. Der er masser af forskelligfarvet bomuldsgarn endnu. Så det bliver altså ikke helt ens.

- - - - - -
Warping. But as maths and my head are incompatible, I made it to the middle of the loom as I ran out of colours. Well, let's make a double rainbow. The stash barrel was happy to spew forth more multicoloured cotton. It is not symmetrical, and I underlined the difference by not using the same yellow second time around.





     Se nu bare her. Det ligner da en dobbelt regnbue!


 - - - - -

Now look at this - A double rainbow!




   Et par timer og en kop kaffe eller to senere var trenden sat op - ikke uden fejl. Bogen sagde bare noget om at man skulle pass på afstanden, når man bandt trenden om takkerne  ... Ikke helt vejledning nok, det gled rundt i første forsøg og måtte gøres om.
     Jeg fik også lige lavet en ny rittenål af plastik, den gamle var væk, og af og til er det nemmere at lave nyt end at lede. Det nye her var at  bruge en hultang først. Hullet blev meget glattere og mere tråd-venligt på den måde.


Some hours and cups of coffee later, and the loom is set to go. Not without retries. The book I have found is not for beginners, it supposes you know a lot, which I don't. I had to do the tying over again as it started slipping as I turned the beam.  I alså made a nev reedneedle. My old one had disappeared, and sometimes making a new is just easier than searching. It was better than the old, as I used a small hole punch for the holes before cutting. The holes were smoother and more yarn-friendly than the old one.



     Til isæt - kludene - havde jeg forestillet mig noget hvidt, men ikke helt hvidt, gerne noget sart blåt ind i mellem. På genbrug fandt jeg et forvasket dynebetræk der var lige det rigtige.
     Det blev revet i en lang strimmel, ja tre faktisk, for det knak selvfølgeligt undervejs.

 - - - - -

For the weft - the rags - I had imagined something white, but not shiny white, and preferably mixed with a muted blue. In a second hand shop I found this old bed linen, just perfect. It was cut in one long strip - well actually 3 - of course I broke it.



      Så væves der. Skyttelen er næsten skjult af strimler, og så er den ikke helt lang nok.
     Bændlet ude til højre er forsynet med tal for hver 30 cm, så jeg kan stille min nysgerrighed om der nu er klude nok.

 - - - - -

Rainbow weaving in progress. The shuttle is almost hidden by rags, and it's a bit too short. The long white band to the right is marked with numbers 30 cm.s distant. I am curious whether I have enough rags for all of the warp.



     Her er så hele væven, inklusiv mit hemmelige våben - en gammel afrokam. Tæpper kan nemlig ikke slås særlig godt sammen på en rammevæv, så jeg banker efter med kammen. Måske fortjener jeg oven i købet en ny, denne her har været brugt til mange sjove ting siden jeg fik den sammen med en gang krøller sidst i 70'erne.

 - - - - -

And at long last, my secret weapon. Rugs can not be beat together well enough in a rigid heddle loom. I'm using an old afro comb to beat the rags tight. Maybe I need to buy a new afro comb, this one I got free with a head of curls back in the late seventies, and it has seen much use in different projects ever since. I don't remember why it was cut in half.

     Lige et nærbillede. Man kan tydeligt se de blå partier,  Jeg satser på at trådene kryber i vask og dynebetrækket ikke gør, det har jo været vaske 117 gange før, og så bliver det lige den tak tættere.


 - - - - -

A close up of the rag rug, The blue can be clearly seen. I hope that when I wash it, the threads will shrink, they're new, and have never been washed before, but the bed linen has been washed many many times, and has probably done all the shrinking it is going to.

5 kommentarer:

  1. Det bliver kanon. Hvor mange meter stof fik du, tror du, og gad vide, hvor langt 1 betræk rækker... Trenden bliver jo en del kortere når den skal udenom et tykt islæt "bakkedal".

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak skal du have, jeg er også meget tilfreds. Nu er jeg nået forbi det kritiske punkt, nemlig 50-cm mærket, inden jeg fik brugt den ene side af det ene betræk, så det rækker og mere til. Trenden er lige så lang som mit spisebord gør den til, og bordet er 2,08 m. Jeg har ingen idé om, hvor meget kortere, det bliver. "Kludene" er ikke så tykke som et traditionelt kludetæppe, det er nærmest en slags "sommerkludetæppe" Så skal vi ikke satse på 1,75 m. Det håber jeg i hvert fald.

      Slet
  2. Kære Uglemor. Det er vel nok et flot tæppe, det vil jeg også prøve. Har anskaffet mig en rammevæv men har svært ved at komme igang, men når jeg ser dit tæppe rykker det i mig. Hvad er det for en størrelse kam du har brugt? Hilsen Lene

    SvarSlet
    Svar
    1. Kære Lene. Den kam, jeg har er 36/10. Det passer fint til kludetæpper. Du skal se den geniale film om Direct warping - det er så smart. Kom så i gang. Dette tæppe er mit første arbejde nogensinde på rammevæv.
      Link: https://www.youtube.com/watch?v=fa1WrHOTjxY
      og min post, hvor jeg prøver: http://krydderuglen.blogspot.dk/2014/02/vvning-nste-skridt-weaving-step-further.html

      Slet
  3. Tak for svar Uglemor - det ser alt sammen spændende ud, jeg skal vist bare kaste mig ud i det :-)

    SvarSlet