Nye temperaturer -- New Temperatures

  Forleden skrev jeg om mine temperatur-symboler for 2021, som jeg ikke var helt tilfreds med. Nu er vi så en uge inde i 2022, og jeg er allerede meget mere tilfreds med mine nye valg.

--- 🌤 ---

Some days ago I wrote about my temperature tracking  of 2021, and my displeasure with it. Now, a week into 2022, I already feel happier with the small changes, I made.

--- 🌨 ---

Her er først mit nye termometer.
First of all the new thermometer.

Der er brugt de samme farver - minus gul - og der er stadig 4 grader mellem hvert farveskift over frysepunktet, sådan at der skiftes farve ved 0 grader Celsius i stedet for ved +1, som var et dårligt sted. 
   De første syv dage har kun bekræftet mig i at det var en god idé.

--- 🌤 ---

  I still use the same colours, only not yellow. And I still pick a new colour for every 4 degrees above freezing. But now the colour changes at the freezing point (0 degrees Celsius), and this makes a big difference..
  The first seven days have confirmed, that it works much better.

--- 🌨 ---

     Jeg har modificeret mønsteret. Min gamle idé gav et for varierende - lad os bare kalde det flimrende - billede, og de centrale mønstre trådte ikke særligt tydeligt frem. Nu prøver jeg på en anden måde. Måske finder jeg på en 3. måde senere.
       De første 7 dage har heldigvis været meget afvekslende rent vejrmæssigt. Vi har haft tåge, regn, sne, frost, slud, klart vejr, vindstille og blæsevejr. Dagene har føltes meget forskellige. Og det afspejles heldigvis i de nye farver.

--- 🌤 ---

  I've also modified the pattern, The first edition gave a very varied - let's just call it flickering - picture, and the central patterns are not very prominent. I try in another way - maybe I'll re-do it later again.
  The first seven days of January have been very diverse seen from a purely meteorological point of view. We've had rain, snow, sleet, fog, sunshine, clear skies, cloudy, quiet and windy. It has been quite a different experience when leaving the house, and the new colours show this better.

     Sidste år ville de første tre dage have været grønne (som den 2.), den 4. lilla og de sidste tre dage lyseblå. Det her viser meget bedre, at vejret den 2. var lunt, og den 6. koldt med frost på vinduerne og høj, klar himmel. 
     Indsat gennemsnitstemperaturer for Gribskov kommune, som jeg bruger til at farvelægge efter.

--- 🌤 ---

  Last year the first three days would have green (like the 2nd), the 4th would have been purple, and the last three days light blue. The new colours show much better that the 2nd was almost warm, and that we on the 6th woke up to frost on the windows and a clear, blue sky.
  I put in the mean temperatures for our municipality, which I use for colouring.