fredag den 24. februar 2017

Sne! Snow!

    I dag er Uglemor glad * * * * * Det har nemlig sneet. Det er bare så meget nemmere at stå op om morgenen, når sneen oplyser hele verden.
     Krydderuglens skilt , der fortæller at det er her, man kan købe sæber, vegetabilsk vaseline og af og til honning, var blevet smukt pyntet af sneen.
     Da Uglemor fulgte Ugleungerne til bussen var det hvidt og glat. En af Ugleungerne skulle naturligvis lige tjekke, om det nu også var glat. Han fik en øm bagdel som bevis for sagen.


* * * * *

Look it has been snowing! MotherOwl is happy. It's so much easier getting up to a snowlit world. And look at the "HerbalOwl" sign, showing it's here you can buy soap, un-petroleum jelly and sometimes honey, it is beautifully decorated by snow.
When MotherOwl walked with the Owlets to the bus it was white and frozen. One of the Owlets had to try, despite MotherOwl's admonitions, and now has a sore behind.


Bare nyd billederne fra det tilsneede og frosne land.

Enjoy the photos from a snowy, frosty morning.


Ud over markerne - Across the fields








Det normale På vejen hjem-sted - The normal on my way home-spot.







De her stokroser viser at det er frossen tøsne, eller måske slud
These frozen stalks show that it's frozen sleet, not real snow.

     I går aftes, da det begyndte at sne, var Uglemor ude og kaste et par snebolde. De var tunge og våde og sagde sjask da de ramte skiltet.

    Yesterday evening, when it started snowing, MotherOwl just had to throw a few snow balls. They were wet and heavy and went splash as they hit the road signs.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar