fredag den 17. februar 2017

Nye forsøg -- Soaping Again

      Til jul købte vi en pinjekogle. Den skulle så stå og lave små, hyggelige lyde medens den åbnede sig. Det eneste den opnåede var at Uglemor troede at der var en mus inde i stuen, en aften jeg var alene hjemme. Det larmede sådan.
     Da vi så i dag pillede koglen fra hinanden for at få frøene ud, lagde vi mærke til at vores fingre blev sorte og velduftende. Uglemor samlede det sorte støv sammen og lagde det i vindruekerneolie sammen med et par kogleskæl og hvad der ellers fulgte med. Olien blev helt sort og duftede en smule, nu må vi så se, hvad der sker.

- o 0 o -

This Christmas we bought a pine cone. It is supposed to stand in a warm place and make small cosy sounds and smell good. The only thing that happened was that MotherOwl looked after mice one night as she was home alone. The cone was the guilty one, but this was first discovered several days later, as it fell to the floor in many pieces.

As we picked out the seeds, our fingers turned black and smelled good. MotherOwl collected the dust lie substance and mixed with grape seed oil. The oil turned black and vaguely pine smelling. Time will show what happens.



     Det blev også til en kaffesæbe. Det er bare så længe siden, at Uglemor havde glemt, hvor meget formen kunne indeholde. Hun valgte den gale kolonne af tal, så det er altså kun en halv portion. Heldigvis er sæberne lige gode, hvilken facon de end har, for de må så skæres i dobbelt så brede stykker. 

 - o 0 o -

Today MotherOwl also made a new coffee soap.  My, it was long time ago. MotherOwl had forgotten which amount of oils etc. was the right for the wooden mould. It turned out she picked the wrong column, it's only half a portion. Well the soap will be cut into chunks instead of slices, and it is just as good that way.

Dette indlæg er også udgivet på Uglemors Sæbeblog

Ingen kommentarer:

Send en kommentar