fredag den 6. januar 2017

FROST


     Det er koldt i dag. Ugleboets termometer stod af og sagde: "For lav temperatur". Da det kom ind, og begyndte at tø op, viste det -10 grader. Så det var det i hvert fald. Ugleungerne lærte noget om kuldeindex på vej til stoppestedet. I går var det nemlig -5 grader, men blæste 7 m/s. Det gav en kuldefaktor på -18 grader. I dag med -10 (eller lidt mere) og vindstille var behageligerer. I hvert fald hvor man var ordentligt pakket ind. Uglemor og en af Ugleungerne havde lidt for korte bukser på. Det kunne mærkes, at tynde bomuldsstrømper ikke lige er det ideelle i frosten.

- o 0 o -

Today it is cold, our thermometer could not cope with the cold, but told us: "Temperature too low" (It's an indoor one). As MotherOwl took it inside again, and it started to thaw, it showed -10 degrees, at least that cold outside then.
On our way to the bus stop, the Owlets had a practical lesson in wind chill. Yesterday's -5 degrees at a wind speed of 7 m/s was significantly colder than today's -10 (or a bit more) and no wind. Only MotherOwl and one of the Owlets wore too short jeans today, leading to the discovery that thin cotton stockings are not adequate at -10 degrees.

Præcis to år efter Uglemors første Vejen Hjem-indlæg.
It's two whole years since MotherOwl posted the very first On my Way Home-post.



Springvandet var frosset til en smuk isskulptur, da Uglemor kom forbi senere på dagen.
As MotherOwl went shopping the frost and the water in the pond had made beautiful ice art.

5 kommentarer:

  1. -15 her i nat og en tilfrosset vandvarmer-tilførsel ude i skunken.

    SvarSlet
    Svar
    1. Det lyder ikke nær så smukt som frosne springvand. Jeg håber du har en hårtørrer eller lignenede til at tø op med.

      Slet
    2. Ja, vi fik hul på bylden og har haft den varme hane til at stå og dryppe resten af dagen. Det er jo sjældent vi kommer helt derned heldigvis, men der snakkes noget om nogen varmeledninger man kan vikle omkring de udsatte rør til en anden god gang. Bed mig venligst ikke om detaljer, blikkenslageri og biler er en af de få ting jeg ikke orker stikke fingrene i. ;-)

      Slet
  2. Uglemor,

    I can't imagine such cold weather. I'm not surprised that thin cotton stockings weren't adequate. Our winters are not nearly as cold as yours, but I always wear winter weight tights plus thick socks and boots to keep my feet and legs warm. Somehow I think you are much tougher than me!

    SvarSlet
    Svar
    1. Dear Sue. We're wikings ;) or at least their descendants. I for muy part have trouble imagining Christmas and new year in the Summer.

      Slet