lørdag den 21. december 2013

Årets korteste dag -- Winter solstice

      Så fik årets korteste dag en ende. Uglemor stod på torvet og solgte sæber i støvregn og blæst, Ugleungerne havde sidste skoledag - ja, på en lørdag - og var bagefter på julegaveindkøb med Skribenten.  De var også lige forbi sæbeboden med en termokande med friskbrygget the. Herligt, ren livseliksir.
      Klokken 16, da de sidste indkøb var overstået, var det allerede mørkt. Uglemor er ikke meget for grøn vinter.
     Vi plejer at hænge en sne-lokke-uro op. Det har vi forsømt i år. Vi må se at finde den frem og støve den af. For prøv lige at se julevejret. Det er vist den tristeste jule-vejrmelding  i mands minde. Gråt, regnfuldt og blæsende.

  - - - - -

The shortest day of the year has ended. MotherOwl spent the day selling soap at the market, and returned home after dark, at 4 pm. The Owlets had last day at school - I know it's Saturday - that's how it sometimes is to make a school-year last 200 days. After school they went shopping with the Writer, to buy presents, and to bring MotherOwl a much needed Thermos with hot tea. Yay. .
The two years before this we had a mobile with snowflakes and the words "Let it snow" I think we have to find it, dust it and hang it pout. Look at the forecast for Christmas. The worst in years, cool, windy and rain:




Få opdaterede vejrudsigter på dmi.dk

Uglemor og Ugleungerne er bange for at nogen deroppe har glemt at rive et blad af kalenderen og tror det stadigvæk er november.En af Ugleungerne, der har fødselsdag her midt i december plejer at ønske sig sne i fødselsdagsgave, og det plejer han at få. Nogen gange i ret overdådige mængder. Han blev ret skuffet i år.

 - - - - -

MotherOwl and the Owlets agree, somebody up high forgot to turn the calendar. It's still November up there. Normally the Owlets having his birthday in December wishes for, and gets, snow for his birthday.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar