tirsdag den 11. december 2012

Hvad var der så i formen? -- What was in that mould?

     Ugleungerne var ikke begejstrede, for Uglemor havde ikke bagt kage, men lavet sæbe: Her er den kommet ud af formen, og har fået de ujævne kanter skåret af.
     Uglemor havde nok engang prøvet at lave en marmoreret sæbe, men det lykkedes igen ikke. Endnu en fiasko - altså ikke sæben som sådan, kun marmoreringen. Det må prøves igen-igen!
 
- - - - -

The Owlets were not happy because this special mould is not a cake mould. It's a soap mould. The contents are here unmoulded and the rough edges trimmed.

MotherOwl tried for a marbled soap, this is the most marbled edge. Another failure, She'll be back. The soap as such is not a failure, only the marbling of it. 

  • Nærbillede af sæbe-kagen med de ujævne kanter skåret af. 
  • Slose up of the soap cake with the uneven edges cut off. 
  • Her er så de færdige sæber. Nu skal de bare stå og trække. Der er stadig meget basiske og en smule ætsende. Om 6 uger, når forsæbningsprocessen er færdig, vil de være super-hudvenlige.
  • The finished soaps. Now they have to cure for 6 weeks as they're still very alkaline, and "burns" the skin. They will be very gentle to the skinonce the saponification process is at an end. . 

Ingen kommentarer:

Send en kommentar