søndag den 9. december 2012

Fundet og en gåde -- Found, and a Riddle

Uglemor fandt den gamle klemmepose. Jeg er bestemt ikke stolt over at vise den frem. Men nu kan vi vist nok blive enige om at det var på tide med en ny model.

Mother Owl found the old bag. Here's a picture, I'm not very proud to post it, and do so hesitantly. But when you look at it I'm sure we can agree that a replacement was due, even overdue. 


  • Kan I se klemmen der titter frem i hullet, og de flossede kanter? Nitten års vask med børn og stofbleer har sat sit præg. Trolden poserer med den genfundne klemmepose. 
  • Do you see the naugty clothes peg trying to escape through the hole? And look at those frayed edges. 19 years with children and cloth diapers sure can be seen. Trolli posing with the newly found bag. 


Gåden  -- The Riddle

Da Uglemor kom ind i stuen med denne kageform, lød der ingen begejstrede udråb fra Ugleungerne.

When MotherOwl came in carrying this cake mould, she was not greeted with enthusiastic sounds from the Owlets.

  • Her ses formen på spisebordet
  • Mould on the table.
  • Nærbillede af indholdet. 
  • Close up of the contents
Hvorfor var Ugleungerne ikke begejstrede?
Why was the Owlets not happy with this?

Svaret kommer snart ...
Answer will follow shortly ...

1 kommentar:

  1. Uglemor,

    I just love your posts. You tell such entertaining tales about ordinary things. I do enjoy them!

    Your peg bags are wonderful. 19 years of service sounds like an awfully long time to me. We just use an old bucket for our pegs. It flies away whenever we have strong winds and we have to pick up all the pegs again when we retrieve it. And we have to do lots of bending over to get our pegs, unlike you.

    I wonder what's in that mould. I will be back to find out!

    God bless!

    SvarSlet