torsdag den 9. august 2012

Tilbage igen -- I'm back

Nu er vores nye router ankommet, så her er en beretning fra 

 Mandag 30. juli

      I dag havde Uglemor glemt sit kamera, det var meget trist, for himlen var virkelig dramatisk. Vi skulle altså bare i vandet, så da morgenens byger var overstået, indtog Ugleboets indbyggere formiddagskaffe i haven, og så tog vi alle af sted til stranden i Zeppelineren.  
      Luften var kølig, men det var lunt i solen, og vandet var lige så "varmt" som de forgangne dage (18 grader). Vi svømmede, medens solen skinnede på os, og de små bølger havde hvidt skum på toppene. Oven over os var himmelen blå med små lammeskyer, men ude over havet mod syd lå uvejrsskyerne tungt og mørkt. De kom nærmere og nærmere, medens vi pjaskede og svømmede i der lune vand. Luften blev kold, da skyerne dækkede solen, og det blæste op. 
     Vi gik op af vandet. Uh, det var væmmeligt. Den kølige vind piskede sandet ind mod vores våde kroppe. Det var koldt og ubehageligt. Vi måtte hjælpe Hvalrossen og Ugleungerne i tøjet, Så slæbte vi Hvalrossen op til bilen, fik Ugleungerne til at samle strandtingene og huske alle poserne. De behøvede ingen opfordringer til at skynde sig ind i bilen. Da vi lukkede bildørene, faldt de første dråber. Vi kørte hjem gennem småbyger.
    Medens Uglemor lavede varm kakao, og MiniMax dækkede bord, begyndte det at regne meget, og medens vi nød den varme drik og fik varmen igen, stod regnen ned i tove udenfor. 

Ugleboets Zeppeliner -- Our Zeppelin
 A new router arrived at the Owlery yesterday. Here is the story of

Monday, July the 30th

 Today Uglemor had forgotten her camera, it was quite stupid, as the scenery was rather dramatic. We wanted to go swimming, so when the morning's rain was over, the inhabitants of the Owlery had their morning coffee in the garden, and then we went off to the beach in our Zeppelin.
                       The air was chilly, but it was warm in the sun and the water was as hot as ever (18 degrees). We swam with the sun shining upon us. All the wavelets had white foam on the tops. Above us the sky was blue with fluffy clouds, but over the sea to the south hung storm clouds, heavy and dark. They came nearer and nearer, while we splashed and swam in the "warm" water. The air turned cold as the clouds covered the sun, and a heavy wind started to blow. We got out of the water. Urhg, that was nasty. The chilly wind whipped the sand against our wet bodies. It was cold and uncomfortable. We had to help the Walrus and the Owlets to get fressed, Then we dragged Walrus up into the Zeppelin, while the Owlets picked up our beach things and carried all the bags. They needed no invitations to hurry into the car. As we closed the doorsthe first drops fell. We drove home through light rain. MotherOwl made ​​hot cocoa, and MiniMax laid the table while it rained more and more, and we enjoyed the warm drink and getting warm again while it poured down outside.

 

Ingen kommentarer:

Send en kommentar